The Anguttara Nikaya
The "Further-factored" Discourses
---o0o---
Anguttara Nikaya IX.1
Sambodhi Sutta (^)
Self-awakening
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery. There he said to the monks: "Monks, if wanderers who are members of other sects should ask you, 'What, friend, are the prerequisites for the development of the wings to self-awakening?' how would you answer them?"
"For us, lord, the teachings have the Blessed One as their root, their guide, & their refuge. It would be good if the Blessed One himself would explicate the meaning of this statement. Having heard it from the Blessed One, the monks will remember it."
"In that case, monks, listen & pay close attention. I will speak."
"As you say, lord," the monks responded.
The Blessed One said, "If wanderers who are members of other sects should ask you, 'What, friend, are the prerequisites for the development of the wings to self-awakening?' you should answer, 'There is the case where a monk has admirable people as friends, companions, & colleagues. This is the first prerequisite for the development of the wings to self-awakening.
"'Furthermore, the monk is virtuous. He dwells restrained in accordance with the Patimokkha, consummate in his behavior & sphere of activity. He trains himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults. This is the second prerequisite for the development of the wings to self-awakening.
"'Furthermore, he gets to hear at will, easily & without difficulty, talk that is truly sobering & conducive to the opening of awareness, i.e., talk on having few wants, on contentment, on seclusion, on non-entanglement, on arousing persistence, on virtue, on concentration, on discernment, on release, and on the knowledge & vision of release. This is the third prerequisite for the development of the wings to self-awakening.
"'Furthermore, he keeps his persistence aroused for abandoning unskillful mental qualities and for taking on skillful mental qualities. He is steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful mental qualities. This is the fourth prerequisite for the development of the wings to self-awakening.
"'Furthermore, he is discerning, endowed with the discernment of arising & passing away -- noble, penetrating, leading to the right ending of stress. This is the fifth prerequisite for the development of the wings to self-awakening.'
"Monks, when a monk has admirable people as friends, companions, & colleagues, it is to be expected that he will be virtuous, will dwell restrained in accordance with the Patimokkha, consummate in his behavior & sphere of activity, and will train himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.
"When a monk has admirable people as friends, companions, & colleagues, it is to be expected that he will get to hear at will, easily & without difficulty, talk that is truly sobering and conducive to the opening of awareness, i.e., talk on having few wants, on contentment, on seclusion, on non-entanglement, on arousing persistence, on virtue, on concentration, on discernment, on release, and on the knowledge & vision of release.
"When a monk has admirable people as friends, companions, & colleagues, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful mental qualities, and for taking on skillful mental qualities -- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful mental qualities.
"When a monk has admirable people as friends, companions, & colleagues, it is to be expected that he will be discerning, endowed with discernment of arising & passing away -- noble, penetrating, leading to the right ending of stress.
"And furthermore, monks, when the monk is established in these five qualities, there are four additional qualities he should develop: He should develop [contemplation of] the unattractive so as to abandon lust. He should develop good will so as to abandon ill will. He should develop mindfulness of in-&-out breathing so as to cut off distractive thinking. He should develop the perception of inconstancy so as to uproot the conceit, 'I am.' For a monk perceiving inconstancy, the perception of not-self is made firm. One perceiving not-self attains the uprooting of the conceit, 'I am' -- Unbinding in the here & now."
Anguttara Nikaya IX.7
Sutava Sutta (^)
To Sutavan
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying in Rajagaha, on Vulture Peak Mountain. Then Sutavan the wanderer went to the Blessed One and, on arrival, exchanged courteous greetings with him. After an exchange of friendly greetings & courtesies, he sat to one side. As he was sitting there, he said to the Blessed One: "One day recently when I was staying right here in Rajagaha, at Giribbaja, I heard it in the Blessed One's presence, learned it in the Blessed One's presence: 'Sutavan, an arahant monk whose mental fermentations are ended, who has reached fulfillment, done the task, laid down the burden, attained the true goal, totally destroyed the fetter of becoming, and who is released through right gnosis, cannot possibly transgress these five principles. It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to intentionally deprive a living being of life. It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to take, in the manner of stealing, what is not given. It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to engage in sexual intercourse. It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to tell a conscious lie. It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to consume stored-up sensual things as he did before, when he was a householder.' Now, did I hear this rightly from the Blessed One? Did I learn it rightly, attend to it rightly, understand it rightly?"
"Yes, Sutavan, you heard it rightly, learned it rightly, attended to it rightly, & understood it rightly. Both before & now I say to you that an arahant monk whose mental fermentations are ended, who has reached fulfillment, done the task, laid down the burden, attained the true goal, totally destroyed the fetter of becoming, and who is released through right gnosis, cannot possibly transgress these nine principles.
"[1] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to intentionally deprive a living being of life. [2] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to take, in the manner of stealing, what is not given. [3] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to engage in sexual intercourse. [4] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to tell a conscious lie. [5] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to consume stored-up sensual things as he did before, when he was a householder.
"[6] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to follow a bias based on desire. [7] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to follow a bias based on aversion. [8] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to follow a bias based on fear. [9] It is impossible for a monk whose mental fermentations are ended to follow a bias based on delusion.
"Both before and now I say to you that an arahant monk whose mental fermentations are ended, who has reached fulfillment, done the task, laid down the burden, attained the true goal, totally destroyed the fetter of becoming, and who is released through right gnosis, cannot possibly transgress these nine principles."
Anguttara Nikaya IX.34
Nibbana Sutta (^)
Unbinding
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
I have heard that on one occasion Ven. Sariputta was staying near Rajagaha in the Bamboo Grove, the Squirrels' Feeding Sanctuary. There he said to the monks, "This Unbinding is pleasant, friends. This Unbinding is pleasant."
When this was said, Ven. Udayin said to Ven. Sariputta, "But what is the pleasure here, my friend, where there is nothing felt?"
"Just that is the pleasure here, my friend: where there is nothing felt. There are these five strands of sensuality. Which five? Forms cognizable via the eye -- agreeable, pleasing, charming, endearing, fostering desire, enticing; sounds cognizable via the ear...smells cognizable via the nose...tastes cognizable via the tongue...tactile sensations cognizable via the body -- agreeable, pleasing, charming, endearing, fostering desire, enticing. Whatever pleasure or joy arises in dependence on these five strands of sensuality, that is sensual pleasure.
"Now there is the case where a monk -- quite withdrawn from sensual pleasures, withdrawn from unskillful qualities -- enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing withsensuality,that is an affliction for him. Just as pain arises as an affliction in a healthy person for his affliction, even so the attention to perceptions dealing with sensuality that beset the monk is an affliction for him. Now, the Blessed One has said that whatever is an affliction is stress. So by this line of reasoning it may be known how Unbinding is pleasant.
"Furthermore, there is the case where a monk, with the stilling of directed thought & evaluation, enters & remains in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with directed thought,that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the fading of rapture, remains in equanimity, mindful & alert, is physically sensitive to pleasure, and enters & remains in the third jhana, of which the Noble Ones declare, 'Equanimous & mindful, he has a pleasurable abiding.' If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with rapture,that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the abandoning of pleasure & stress -- as with the earlier disappearance of elation & distress -- enters & remains in the fourth jhana: purity of equanimity & mindfulness, neither-pleasure-nor-pain. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with equanimity,that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the complete transcending of perceptions of [physical] form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, 'Infinite space,' enters & remains in the sphere of the infinitude of space. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with form,that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of space, thinking, 'Infinite consciousness,' enters & remains in the sphere of the infinitude of consciousness. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of space, that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of consciousness, thinking, 'There is nothing,' enters & remains in the sphere of nothingness. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of consciousness,that is an affliction for him...
"Furthermore, there is the case where a monk, with the complete transcending of the sphere of nothingness, enters & remains in the sphere of neither perception nor non-perception. If, as he remains there, he is beset with attention to perceptions dealing with the sphere of nothingness, that is an affliction for him. Now, the Blessed One has said that whatever is an affliction is stress. So by this line of reasoning it may be known how pleasant Unbinding is.
"Furthermore, there is the case where a monk, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, enters & remains in the cessation of perception & feeling. And, having seen [that] with discernment, his mental fermentations are completely ended. So by this line of reasoning it may be known how Unbinding is pleasant."
Anguttara Nikaya IX.35
Gavi Sutta (^)
The Cow
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
"Suppose there was a mountain cow -- foolish, inexperienced, unfamiliar with her pasture, unskilled in roaming on rugged mountains -- and she were to think, 'What if I were to go in a direction I have never gone before, to eat grass I have never eaten before, to drink water I have never drunk before!' She would lift her hind hoof without having placed her front hoof firmly and [as a result] would not get to go in a direction she had never gone before, to eat grass she had never eaten before, or to drink water she had never drunk before. And as for the place where she was standing when the thought occurred to her, 'What if I were to go where I have never been before...to drink water I have never drunk before,' she would not return there safely. Why is that? Because she is a foolish, inexperienced mountain cow, unfamiliar with her pasture, unskilled in roaming on rugged mountains.
"In the same way, there are cases where a monk -- foolish, inexperienced, unfamiliar with his pasture, unskilled in being quite withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, and entering & remaining in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation -- doesn't stick with that theme, doesn't develop it, pursue it, or establish himself firmly in it. The thought occurs to him, 'What if I, with the stilling of directed thought & evaluation, were to enter & remain in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance.' He is not able...to enter & remain in the second jhana...The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the first jhana...He is not able...to enter & remain in the first jhana. This is called a monk who has slipped & fallen from both sides, like the mountain cow, foolish, inexperienced, unfamiliar with her pasture, unskilled in roaming on rugged mountains.
"But suppose there was a mountain cow -- wise, experienced, familiar with her pasture, skilled in roaming on rugged mountains -- and she were to think, 'What if I were to go in a direction I have never gone before, to eat grass I have never eaten before, to drink water I have never drunk before!' She would lift her hind hoof only after having placed her front hoof firmly and [as a result] would get to go in a direction she had never gone before...to drink water she had never drunk before. And as for the place where she was standing when the thought occurred to her, 'What if I were to go in a direction I have never gone before...to drink water I have never drunk before,' she would return there safely. Why is that? Because she is a wise, experienced mountain cow, familiar with her pasture, skilled in roaming on rugged mountains.
"In the same way, there are some cases where a monk -- wise, experienced, familiar with his pasture, skilled in being quite withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, and entering & remaining in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation -- sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if, with the stilling of directed thought & evaluation, I were to enter & remain in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance.' Without jumping at the second jhana, he -- with the stilling of directed thought & evaluation -- enters & remains in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance. He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if, with the fading of rapture, I...were to enter & remain in the third jhana'...Without jumping at the third jhana, with the fading of rapture, he remains in equanimity, mindful & alert, and physically sensitive to pleasure, entering & remaining in the third jhana, of which the Noble Ones declare, 'Equanimous & mindful, he has a pleasurable abiding.' He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the fourth jhana'...Without jumping at the fourth jhana, with the abandoning of pleasure & stress -- as with the earlier disappearance of elation & distress -- he enters & remains in the fourth jhana: purity of equanimity & mindfulness, neither-pleasure-nor-pain. He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the sphere of the infinitude of space.' Without jumping at the sphere of the infinitude of space, he, with the complete transcending of perceptions of [physical] form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, 'Infinite space,' enters & remains in the sphere of the infinitude of space. He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the sphere of the infinitude of consciousness.' Without jumping at the sphere of the infinitude of consciousness, he, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of space, thinking, 'Infinite consciousness,' enters & remains in the sphere of the infinitude of consciousness. He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the sphere of the nothingness.' Without jumping at the sphere of nothingness, he, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of consciousness, thinking, 'There is nothing,' enters & remains in the sphere of nothingness. He sticks with that theme, develops it, pursues, it & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I...were to enter & remain in the sphere of neither perception nor non-perception.' Without jumping at the sphere of neither perception nor non-perception, he, with the complete transcending of the sphere of nothingness, enters & remains in the sphere of neither perception nor non-perception. He sticks with that theme, develops it, pursues it, & establishes himself firmly in it.
"The thought occurs to him, 'What if I, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, were to enter & remain in the cessation of perception & feeling.' Without jumping at the cessation of perception & feeling, he, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, enters & remains in the cessation of perception & feeling.
"When a monk enters & emerges from that very attainment, his mind is pliant & malleable. With his pliant, malleable mind, limitless concentration is well developed. With his well-developed, limitless concentration, then whichever of the six higher knowledges he turns his mind to know & realize, he can witness them for himself whenever there is an opening.
"If he wants, he wields manifold supranormal powers. Having been one he becomes many; having been many he becomes one. He appears. He vanishes. He goes unimpeded through walls, ramparts, and mountains as if through space. He dives in and out of the earth as if it were water. He walks on water without sinking as if it were dry land. Sitting crosslegged he flies through the air like a winged bird. With his hand he touches and strokes even the sun and moon, so mighty and powerful. He exercises influence with his body even as far as the Brahma worlds. He can witness this for himself whenever there is an opening.
"If he wants, he hears -- by means of the divine ear-element, purified and surpassing the human -- both kinds of sounds: divine and human, whether near or far. He can witness this for himself whenever there is an opening.
"If he wants, he knows the awareness of other beings, other individuals, having encompassed it with his own awareness. He discerns a mind with passion as a mind with passion, and a mind without passion as a mind without passion. He discerns a mind with aversion as a mind with aversion, and a mind without aversion as a mind without aversion. He discerns a mind with delusion as a mind with delusion, and a mind without delusion as a mind without delusion. He discerns a restricted mind as a restricted mind, and a scattered mind as a scattered mind. He discerns an enlarged mind as an enlarged mind, and an unenlarged mind as an unenlarged mind. He discerns an excelled mind [one that is not at the most excellent level] as an excelled mind, and an unexcelled mind as an unexcelled mind. He discerns a concentrated mind as a concentrated mind, and an unconcentrated mind as an unconcentrated mind. He discerns a released mind as a released mind, and an unreleased mind as an unreleased mind. He can witness this for himself whenever there is an opening.
"If he wants, he recollects his manifold past lives (lit: previous homes), i.e., one birth, two births, three births, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, one hundred, one thousand, one hundred thousand, many aeons of cosmic contraction, many aeons of cosmic expansion, many aeons of cosmic contraction and expansion, [recollecting], 'There I had such a name, belonged to such a clan, had such an appearance. Such was my food, such my experience of pleasure and pain, such the end of my life. Passing away from that state, I re-arose there. There too I had such a name, belonged to such a clan, had such an appearance. Such was my food, such my experience of pleasure and pain, such the end of my life. Passing away from that state, I re-arose here.' Thus he remembers his manifold past lives in their modes and details. He can witness this for himself whenever there is an opening.
"If he wants, he sees -- by means of the divine eye, purified and surpassing the human -- beings passing away and re-appearing, and he discerns how they are inferior and superior, beautiful and ugly, fortunate and unfortunate in accordance with their kamma: 'These beings -- who were endowed with bad conduct of body, speech, and mind, who reviled the noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views -- with the break-up of the body, after death, have re-appeared in the plane of deprivation, the bad destination, the lower realms, in hell. But these beings -- who were endowed with good conduct of body, speech, and mind, who did not revile the noble ones, who held right views and undertook actions under the influence of right views -- with the break-up of the body, after death, have re-appeared in the good destinations, in the heavenly world.' Thus -- by means of the divine eye, purified and surpassing the human -- he sees beings passing away and re-appearing, and he discerns how they are inferior and superior, beautiful and ugly, fortunate and unfortunate in accordance with their kamma. He can witness this for himself whenever there is an opening.
"If he wants, then through the ending of the mental mental fermentations, he remains in the effluent-free release of awareness and release of discernment, having known and made them manifest for himself right in the here and now. He can witness this for himself whenever there is an opening."
Anguttara Nikaya IX.36
Jhana Sutta (^)
Mental Absorption
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
"I tell you, the ending of the mental fermentations depends on the first jhana...the second jhana...the third...the fourth...the sphere of the infinitude of space...the sphere of the infinitude of consciousness...the sphere of nothingness. I tell you, the ending of the mental fermentations depends on the sphere of neither perception nor non-perception.
"'I tell you, the ending of the mental fermentations depends on the first jhana.' Thus it has been said. In reference to what was it said? There is the case where a monk, withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. He regards whatever phenomena there that are connected with form, feeling, perceptions, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, a void, not-self. He turns his mind away from those phenomena, and having done so, inclines his mind to the property of deathlessness: 'This is peace, this is exquisite -- the resolution of all fabrications; the relinquishment of all the acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; Unbinding.'
"Suppose that an archer or archer's apprentice were to practice on a straw man or mound of clay, so that after a while he would become able to shoot long distances, to fire accurate shots in rapid succession, and to pierce great masses. In the same way, there is the case where a monk...enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born of withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. He regards whatever phenomena there that are connected with form, feeling, perceptions, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, a void, not-self. He turns his mind away from those phenomena, and having done so, inclines his mind to the property of deathlessness: 'This is peace, this is exquisite -- the resolution of all fabrications; the relinquishment of all the acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; Unbinding.'
"Staying right there, he reaches the ending of the mental fermentations. Or, if not, then -- through passion & delight for this very property [the discernment inclining to deathlessness] and from the total wasting away of the first of the five Fetters [self-identity views, grasping at precepts & practices, uncertainty, sensual passion, and irritation] -- he is due to be reborn [in the Pure Abodes], there to be totally unbound, never again to return from that world.
"'I tell you, the ending of the mental fermentations depends on the first jhana.' Thus it was said, and in reference to this was it said.
[Similarly with the other levels of jhana up through the sphere of nothingness.]
"Thus, as far as the perception-attainments go, that is as far as gnosis-penetration goes. As for these two spheres -- the attainment of the sphere of neither perception nor non-perception & the attainment of the cessation of feeling & perception -- I tell you that they are to be rightly explained by those monks who are meditators, skilled in attaining, skilled in attaining & emerging, who have attained & emerged in dependence on them."
Anguttara Nikaya IX.41
Tapussa Sutta (^)
To Tapussa
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying among the Mallans near a Mallan town named Uruvelakappa. Then early in the morning the Blessed One, having put on his robes and carrying his bowl and outer robe, went into Uruvelakappa for alms. Having gone into Uruvelakappa for alms, after his meal, on his return from his alms round, he said to Ven. Ananda, "Stay right here, Ananda, while I go into the Great Wood for the day's abiding."
"As you say, lord," Ven. Ananda responded.
Then the Blessed One went into the Great Wood and sat down at the root of a certain tree for the day's abiding.
Then Tapussa the householder went to Ven. Ananda and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to Ven. Ananda: "Venerable Ananda, sir, we are householders who indulge in sensuality, delight in sensuality, enjoy sensuality, rejoice in sensuality. For us -- indulging in sensuality, delighting in sensuality, enjoying sensuality, rejoicing in sensuality -- renunciation seems like a sheer drop-off. Yet I've heard that in this doctrine & discipline the hearts of the very young monks leap up at renunciation, grow confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. So right here is where this doctrine & discipline is contrary to the great mass of people: i.e., [this issue of] renunciation."
"This calls for a talk, householder. Let's go see the Blessed One. Let's approach him and, on arrival, tell him this matter. However he explains it to us, we will bear it in mind."
"As you say, sir," Tapussa the householder responded to Ven. Ananda.
Then Ven. Ananda, together with Tapussa the householder, went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to the Blessed One: "Tapussa the householder, here, has said to me, 'Venerable Ananda, sir, we are householders who indulge in sensuality, delight in sensuality, enjoy sensuality, rejoice in sensuality. For us -- indulging in sensuality, delighting in sensuality, enjoying sensuality, rejoicing in sensuality -- renunciation seems like a sheer drop-off. Yet I've heard that in this doctrine & discipline the hearts of the very young monks leap up at renunciation, grow confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. So right here is where this doctrine & discipline is contrary to the great mass of people: i.e., [this issue of] renunciation.'"
"So it is, Ananda. So it is. Even I myself, before my Awakening, when I was still an unawakened Bodhisatta, thought: 'Renunciation is good. Seclusion is good.' But my heart didn't leap up at renunciation, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at renunciation, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of sensual pleasures; I haven't pursued [that theme]. I haven't understood the reward of renunciation; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at renunciation, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.'
[1] "Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of sensual pleasures, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of renunciation, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at renunciation, grow confident, steadfast, & firm, seeing it as peace.'
"So at a later time, having seen the drawback of sensual pleasures, I pursued that theme; having understood the reward of renunciation, I familiarized myself with it. My heart leaped up at renunciation, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. Then, quite withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, I entered & remained in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with sensuality. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with sensuality that beset me was an affliction for me.
[2] "The thought occurred to me: 'What if, with the stilling of directed thought & evaluation, I were to enter & remain in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance.' But my heart didn't leap up at being without directed thought, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at being without directed thought, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of directed thought; I haven't pursued that theme. I haven't understood the reward of being without directed thought; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at being without directed thought, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.'
"Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of directed thought, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of being without directed thought, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at being without directed thought, grow confident, steadfast, & firm, seeing it as peace.'
"So at a later time, having seen the drawback of directed thought, I pursued that theme; having understood the reward of being without directed thought, I familiarized myself with it. My heart leaped up at being without directed thought, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the stilling of directed thought & evaluation, I entered & remained in the second jhana: rapture & pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought & evaluation -- internal assurance.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with directed thought. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with directed thought that beset me was an affliction for me.
[3] "The thought occurred to me: 'What if, with the fading of rapture, I were to remain in equanimity, mindful & alert, to be physically sensitive to pleasure, and to enter & remain in the third jhana, of which the Noble Ones declare, "Equanimous & mindful, he has a pleasurable abiding"?' But my heart didn't leap up at being without rapture, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of rapture, I pursued that theme; having understood the reward of being without rapture, I familiarized myself with it. My heart leaped up at being without rapture, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the fading of rapture, I remained in equanimity, mindful & alert, physically sensitive to pleasure, and entered & remained in the third jhana, of which the Noble Ones declare, 'Equanimous & mindful, he has a pleasurable abiding.'
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with rapture. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with rapture that beset me was an affliction for me.
[4] "The thought occurred to me: 'What if, with the abandoning of pleasure & stress -- as with the earlier disappearance of elation & distress -- I were to enter & remain in the fourth jhana: purity of equanimity & mindfulness, neither-pleasure-nor-pain?' But my heart didn't leap up at being without the pleasure of equanimity, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of the pleasure of equanimity, I pursued that theme; having understood the reward of neither-pleasure-nor-pain, I familiarized myself with it. My heart leaped up at neither-pleasure-nor-pain, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the abandoning of pleasure & stress -- as with the earlier disappearance of elation & distress -- I entered & remained in the fourth jhana: purity of equanimity & mindfulness, neither-pleasure-nor-pain.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with equanimity. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with equanimity that beset me was an affliction for me.
[5] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of perceptions of [physical] form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, "Infinite space," I were to enter & remain in the sphere of the infinitude of space?' But my heart didn't leap up at the sphere of the infinitude of space, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of forms, I pursued that theme; having understood the reward of the sphere of the infinitude of space, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the sphere of the infinitude of space, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the complete transcending of perceptions of form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not heeding perceptions of diversity, thinking, 'Infinite space,' I entered & remained in the sphere of the infinitude of space.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with forms. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with forms that beset me was an affliction for me.
[6] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of space, thinking, "Infinite consciousness," I were to enter & remain in the sphere of the infinitude of consciousness?' But my heart didn't leap up at the sphere of the infinitude of consciousness, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of the sphere of the infinitude of space, I pursued that theme; having understood the reward of the sphere of the infinitude of consciousness, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the sphere of the infinitude of consciousness, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the sphere of the infinitude of space, thinking, 'Infinite consciousness,' I entered & remained in the sphere of the infinitude of consciousness.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of space. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of space that beset me was an affliction for me.
[7] "The thought occurred to me: 'What if, with the complete transcending of the sphere of the infinitude of consciousness, thinking, "There is nothing," I were to enter & remain in the sphere of nothingness?' But my heart didn't leap up at the sphere of nothingness, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of the sphere of the infinitude of consciousness, I pursued that theme; having understood the reward of the sphere of nothingness, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the sphere of nothingness, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the sphere of the infinitude of consciousness, thinking, 'There is nothing,' I entered & remained in the sphere of nothingness.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of consciousness. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the sphere of the infinitude of consciousness that beset me was an affliction for me.
[8] "The thought occurred to me: 'What if I, with the complete transcending of the sphere of nothingness, were to enter & remain in the sphere of neither perception nor non-perception?' But my heart didn't leap up at the sphere of neither perception nor non-perception, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace...So at a later time, having seen the drawback of the sphere of nothingness, I pursued that theme; having understood the reward of the sphere of neither perception nor non-perception, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the sphere of neither perception nor non-perception, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the sphere of nothingness, I entered & remained in the sphere of neither perception nor non-perception.
"As I remained there, I was beset with attention to perceptions dealing with the sphere of nothingness. That was an affliction for me. Just as pain arises as an affliction for a healthy person, even so the attention to perceptions dealing with the sphere of nothingness that beset me was an affliction for me.
[9] "The thought occurred to me: 'What if I, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, were to enter & remain in the cessation of perception & feeling?' But my heart didn't leap up at the cessation of perception & feeling, didn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace. The thought occurred to me: 'What is the cause, what is the reason, why my heart doesn't leap up at the cessation of perception & feeling, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace?' Then the thought occurred to me: 'I haven't seen the drawback of the sphere of neither perception nor non-perception; I haven't pursued that theme. I haven't understood the reward of the cessation of perception & feeling; I haven't familiarized myself with it. That's why my heart doesn't leap up at the cessation of perception & feeling, doesn't grow confident, steadfast, or firm, seeing it as peace.'
"Then the thought occurred to me: 'If, having seen the drawback of the sphere of neither perception nor non-perception, I were to pursue that theme; and if, having understood the reward of the cessation of perception & feeling, I were to familiarize myself with it, there's the possibility that my heart would leap up at the cessation of perception & feeling, grow confident, steadfast, & firm, seeing it as peace.'
"So at a later time, having seen the drawback of the sphere of neither perception nor non-perception, I pursued that theme; having understood the reward of the cessation of perception & feeling, I familiarized myself with it. My heart leaped up at the cessation of perception & feeling, grew confident, steadfast, & firm, seeing it as peace. With the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, I entered & remained in the cessation of perception & feeling. And as I saw with discernment, the mental fermentations went to their total end.
"Ananda, as long as I had not attained & emerged from these nine step-by-step dwelling-attainments in forward & backward order in this way, I did not claim to have directly awakened to the right self-awakening unexcelled in the cosmos with its deities, Maras, & Brahmas, with its contemplatives & priests, its royalty & common people. But as soon as I had attained & emerged from these nine step-by-step dwelling-attainments in forward & backward order in this way, then I did claim to have directly awakened to the right self-awakening unexcelled in the cosmos with its deities, Maras, & Brahmas, with its contemplatives & priests, its royalty & common people. Knowledge & vision arose in me: 'My release is unshakable. This is the last birth. There is now no further becoming.'"
Anguttara Nikaya IX.43
Kayasakkhi Sutta (^)
Bodily Witness
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
[Udayin:] "'Bodily witness, bodily witness,' it is said. To what extent is one described by the Blessed One as a bodily witness?"
[Ananda:] "There is the case, my friend, where a monk, withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as a bodily witness.
"Furthermore, with the stilling of directed thought & evaluation, he enters & remains in the second jhana...the third jhana...the fourth jhana...the sphere of the infinitude of space...the sphere of the infinitude of consciousness...the sphere of nothingness...the sphere of neither perception nor non-perception. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as a bodily witness.
"Furthermore, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, he enters & remains in the cessation of perception & feeling. And as he sees with discernment, the mental fermentations go to their total end. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there. It is to this extent that one is described in a non-sequential way by the Blessed One as a bodily witness."
Anguttara Nikaya IX.44
Paññavimutti Sutta (^)
Released Through Discernment
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
[Udayin:] "'Released through discernment, released through discernment,' it is said. To what extent is one described by the Blessed One as released through discernment?"
[Ananda:] "There is the case, my friend, where a monk, withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. And he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as released through discernment.
"Furthermore, with the stilling of directed thought & evaluation, he enters & remains in the second jhana...the third jhana...the fourth jhana...the sphere of the infinitude of space...the sphere of the infinitude of consciousness...the sphere of nothingness...the sphere of neither perception nor non-perception. And he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as released through discernment.
"Furthermore, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, he enters & remains in the cessation of perception & feeling. And as he sees with discernment, the mental fermentations go to their total end. And he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a non-sequential way by the Blessed One as released through discernment."
Anguttara Nikaya IX.45
Ubhatobhaga Sutta (^)
(Released) Both Ways
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
[Udayin:] "'Released both ways, released both ways,' it is said. To what extent is one described by the Blessed One as released both ways?"
[Ananda:] "There is the case, my friend, where a monk, withdrawn from sensuality, withdrawn from unskillful qualities, enters & remains in the first jhana: rapture & pleasure born from withdrawal, accompanied by directed thought & evaluation. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there, and he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as released both ways.
"Furthermore, with the stilling of directed thought & evaluation, he enters & remains in the second jhana...the third jhana...the fourth jhana...the sphere of the infinitude of space...the sphere of the infinitude of consciousness...the sphere of nothingness...the sphere of neither perception nor non-perception. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there, and he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a sequential way by the Blessed One as released both ways.
"Furthermore, with the complete transcending of the sphere of neither perception nor non-perception, he enters & remains in the cessation of perception & feeling. And as he sees with discernment, the mental fermentations go to their total end. He remains touching with his body in whatever way there is an opening there, and he knows it through discernment. It is to this extent that one is described in a non-sequential way by the Blessed One as released both ways."