Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chapter XI: Earthly Spirits Protecting the Dharma

19/03/201420:11(Xem: 2182)
Chapter XI: Earthly Spirits Protecting the Dharma
The Vows Ksitigarbha Sutra

Translated by Pitt Chin Hui

---o0o---
Chapter XI
Earthly Spirits Protecting the Dharma

At that time, the Spirit of the strong earth said to the Shakyamuni Buddha, "Honoured of the World. In the past, I have paid homage to innumerable Maha Bodhisattvas who possessed inconceivable honour and wisdom, and who have converted boundless sentient beings. Ksitigarbha Bodhisattva made strong and deep vows among these Bodhisattvas. Ksitigarbha Bodhisattva has great relationship with the sentient beings in Jampudvipa. Such as Manjusri, Samantabhadra Bodhisattvas, Avalokitesvara Bodhisattva and Maitreya Buddha, all of whom make hundreds of thousands of transformations to convert the erring beings of the six Directions of Reincarnation and their vows have already been achieved. Ksitigarbha Bodhisattva made strong vows, as many as the grains of sands of the Ganges River, to convert the sentient beings of the six Directions of Reincarnation. Honoured of the World, I can see that the sentient beings of the present and future can make images of Ksitigarbha Bodhisattva in iron, brass, silver, gold or simple drawings, and enshrine them in cases either of earth, stone, bamboo or wood and keep the cases in a neat place in the south of their residence of purity, and pay homage to the Bodhisattva with the deepest reverence and earnest admiration and make scented offerings, such pious persons will receive ten kinds of benefits around their residences. What are the ten kinds of benefits? They are as follows:

1. Their soil will be rich by producing good harvest.
2. The whole family will be in peace forever.
3. All deceased relatives will be born in the heavens.
4. All the living relatives will have longevity.
5. All of their aspirations will be achieved.
6. They will never suffer the danger of flood and fire. >
7. All bad becomings will be done away with.
8. They will never have bad dreams.
9. They will be protected by guardians wherever they go.
10. They will always come across holy conditions.

Honoured of the World, sentient beings at present and in the future will receive the same kinds of benefit if they practise the same kind of merit and offerings at their residences. Honoured of the World, if sentient beings in the future keep the Ksitigarbha Bodhisattva Sutra or Ksitigarbha Bodhisattva's images in their homes or if they also chant the Sutra of Ksitigarbha Bodhisattva or make offerings to Ksitigarbha Bodhisattva, I shall do my very best to protect such persons day and night always, and they will never come across floods, fires robbery, theft, destructive calamities or any other disastrous happenings, either big or small." Shakyamuni Buddha told the Spirit of the strong earth, "You are powerful and other spirits cannot be compared to yourself. It is because all the sentient beings in the Jampudvipa are protected by you. Every material, from the grain of sand to the most precious jewel, is produced from the earth through your Infinite powers; and you are praising the meritorious deeds of Ksitigarbha Bodhisattva. Your merits and your powers are a thousand times greater than those of other earthly spirits. If sentient beings of the future make offerings to Ksitigarbha Bodhisattva, or chant the Ksitigarbha Bodhisattva Sutra, or lead a meritorious life according to the Teachings of Ksitigarbha Bodhisattva, you should protect them all with your supernatural powers and prevent all of them from suffering, and not even allow them to come across any unhappy circumstances, or even allow such unhappy happenings to come to their ears. They are not only protected by your good self, but they are also protected by the devas. By paying homage to the images of Ksitigarbha Bodhisattva or chanting the Ksitigarbha Sutra, they will not only be protected by divine beings but will be free from the ocean of sufferings and finally attain Nirvana."
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/11/2010(Xem: 3212)
Thus I have heard. At one time the Bhagavan was travelling through various lands to teach living beings. He arrived at Vaisali ["City of Extensive Adornments"] and stayed beneath a tree from which music resounded. With him were eight thousand great Bhikshus and thirty six thousand Bodhisattvas Mahasattvas; also kings, ministers, Brahmans, lay disciples; gods, dragons, and the rest of the eightfold division; beings both human and non-human.
09/11/2010(Xem: 2388)
Jointly translated in the Later Han Dynasty by the monks Kasyapa Matanga and Gobharana from Central India. When the World Honored had become Enlightened, he reflected thus: "To abandon desire and rest in perfect quietude is the greatest of victories. To remain in a state of complete abstraction is to overcome the ways of all the evil ones." In the Royal Deer Park, he expounded the Doctrine of the Four Noble Truths, converting Kaundinya and four others, and thus manifesting the fruit of the Way
03/11/2010(Xem: 2746)
Thus have I heard. Upon a time Buddha sojourned in Anathapindika's Park by Shravasti with a great company of bhikshus, even twelve hundred and fifty. One day, at the time for breaking fast, the World-honored One enrobed, and carrying His bowl made His way into the great city of Shravasti to beg for His food. In the midst of the city He begged from door to door according to rule. This done, He returned to His retreat and took His meal. When He had finished He put away His robe and begging bowl, washed His feet, arranged His seat, and sat down.
31/10/2010(Xem: 2132)
Thus I have heard: While wandering through many lands to convert the beings, Bhagavan arrived at Vaisali. He dwelt under a resounding tree, and with him was a big crowd of beings, including eight thousand monks, thirty-six thousand Great Bodhisattvas, as well as kings, ministers, brahmins, lay-disciples, the eight groups of dragons, and other celestial beings, such as kimnaras and the rest. This infinite mass surrounded him with devotion. He preached to them.
29/10/2010(Xem: 1828)
Thus have I heard: Once the Buddha was dwelling in the Anathapindada Garden of Jetavana in the country of Shravasti together with a large company of Bhikshus...
20/10/2010(Xem: 2047)
The 6th Patriarch of Zen, Hui-neng (early 8th c. China) made some very profound comments on the Lotus Sutra in the "Platform Sutra" - the only Chinese-origin sutra in the entire Mahayana canon. The Platform Sutra is a medium length work in 57 Chapters. It is regarded as the principal, and indeed the only, sutra of the Zen path, which path generally eschews any reliance upon the printed or written word.
20/10/2010(Xem: 2167)
Thus have I heard. At one time, the Buddha stayed in the palace of the Dragon King of the Ocean together with an assembly of eight thousand great Bhikshus and thirty-two thousand Bodhisattvas and Mahasattvas altogether. At that time the World Honored One told the Dragon King saying:
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
VISITOR
103,480,990