Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chapter XI: Earthly Spirits Protecting the Dharma

19/03/201420:11(Xem: 1334)
Chapter XI: Earthly Spirits Protecting the Dharma
The Vows Ksitigarbha Sutra

Translated by Pitt Chin Hui

---o0o---
Chapter XI
Earthly Spirits Protecting the Dharma

At that time, the Spirit of the strong earth said to the Shakyamuni Buddha, "Honoured of the World. In the past, I have paid homage to innumerable Maha Bodhisattvas who possessed inconceivable honour and wisdom, and who have converted boundless sentient beings. Ksitigarbha Bodhisattva made strong and deep vows among these Bodhisattvas. Ksitigarbha Bodhisattva has great relationship with the sentient beings in Jampudvipa. Such as Manjusri, Samantabhadra Bodhisattvas, Avalokitesvara Bodhisattva and Maitreya Buddha, all of whom make hundreds of thousands of transformations to convert the erring beings of the six Directions of Reincarnation and their vows have already been achieved. Ksitigarbha Bodhisattva made strong vows, as many as the grains of sands of the Ganges River, to convert the sentient beings of the six Directions of Reincarnation. Honoured of the World, I can see that the sentient beings of the present and future can make images of Ksitigarbha Bodhisattva in iron, brass, silver, gold or simple drawings, and enshrine them in cases either of earth, stone, bamboo or wood and keep the cases in a neat place in the south of their residence of purity, and pay homage to the Bodhisattva with the deepest reverence and earnest admiration and make scented offerings, such pious persons will receive ten kinds of benefits around their residences. What are the ten kinds of benefits? They are as follows:

1. Their soil will be rich by producing good harvest.
2. The whole family will be in peace forever.
3. All deceased relatives will be born in the heavens.
4. All the living relatives will have longevity.
5. All of their aspirations will be achieved.
6. They will never suffer the danger of flood and fire. >
7. All bad becomings will be done away with.
8. They will never have bad dreams.
9. They will be protected by guardians wherever they go.
10. They will always come across holy conditions.

Honoured of the World, sentient beings at present and in the future will receive the same kinds of benefit if they practise the same kind of merit and offerings at their residences. Honoured of the World, if sentient beings in the future keep the Ksitigarbha Bodhisattva Sutra or Ksitigarbha Bodhisattva's images in their homes or if they also chant the Sutra of Ksitigarbha Bodhisattva or make offerings to Ksitigarbha Bodhisattva, I shall do my very best to protect such persons day and night always, and they will never come across floods, fires robbery, theft, destructive calamities or any other disastrous happenings, either big or small." Shakyamuni Buddha told the Spirit of the strong earth, "You are powerful and other spirits cannot be compared to yourself. It is because all the sentient beings in the Jampudvipa are protected by you. Every material, from the grain of sand to the most precious jewel, is produced from the earth through your Infinite powers; and you are praising the meritorious deeds of Ksitigarbha Bodhisattva. Your merits and your powers are a thousand times greater than those of other earthly spirits. If sentient beings of the future make offerings to Ksitigarbha Bodhisattva, or chant the Ksitigarbha Bodhisattva Sutra, or lead a meritorious life according to the Teachings of Ksitigarbha Bodhisattva, you should protect them all with your supernatural powers and prevent all of them from suffering, and not even allow them to come across any unhappy circumstances, or even allow such unhappy happenings to come to their ears. They are not only protected by your good self, but they are also protected by the devas. By paying homage to the images of Ksitigarbha Bodhisattva or chanting the Ksitigarbha Sutra, they will not only be protected by divine beings but will be free from the ocean of sufferings and finally attain Nirvana."
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
04/11/201401:50(Xem: 6235)
The Bodhisattva Avalokitesvara, from the deep course of Prajna wisdom, saw clearly that all five skandhas were empty, thus sundered all bonds of suffering. Sariputra, know then: form does not differ from emptiness, nor does emptiness differ from form. Form is no other than emptiness, emptiness no other than form. The same is true of feelings, perceptions, impulses and consciousness.
14/11/201019:04(Xem: 1307)
Thus have I heard. Once the Blessed One was dwelling in Rajagriha at Vulture Peak mountain, together with a great gathering of the sangha of monks and a great gathering of the sangha of bodhisattvas. At that time the Blessed One entered the samadhi that expresses the dharma called "profound illumination," and at the same time noble Avalokiteshvara, the bodhisattva mahasattva, while practicing the profound prajnaparamita, saw in this way: he saw the five skandhas to be empty of nature.
25/11/201003:19(Xem: 1123)
Thus I have heard. The Blessed One once appeared in the Castle of Lanka which is on the summit of Mt. Malaya in the midst of the great Ocean. A great many Bodhisattvas-Mahasattvas had miraculously assembled from all the Buddha-lands, and a large number of bhikshus were gathered there.
05/02/201109:34(Xem: 1198)
Thus I have heard. The Blessed One once appeared in the Castle of Lanka which is on the summit of Mt. Malaya in the midst of the great Ocean. A great many Bodhisattvas-Mahasattvas had miraculously assembled from all the Buddha-lands, and a large number of bhikshus were gathered there.
14/11/201019:26(Xem: 911)
Om. Adoration to the Three Treasures! Om. Adoration to all the glorious Buddhas and Bodhisattvas! Adoration to all Buddhas, Bodhisattvas, Aryas, Sravakas, and Pratyekabuddhas, past, present, and to come, who dwell in the unlimited and endless world systems of the ten quarters! Adoration to Amitabha!
27/01/201103:26(Xem: 1012)
Om. Adoration to the Three Treasures! Om. Adoration to all the glorious Buddhas and Bodhisattvas! Adoration to all Buddhas, Bodhisattvas, Aryas, Sravakas, and Pratyekabuddhas, past, present, and to come, who dwell in the unlimited and endless world systems of the ten quarters!
20/10/201016:56(Xem: 1087)
The 6th Patriarch of Zen, Hui-neng (early 8th c. China) made some very profound comments on the Lotus Sutra in the "Platform Sutra" - the only Chinese-origin sutra in the entire Mahayana canon. The Platform Sutra is a medium length work in 57 Chapters. It is regarded as the principal, and indeed the only, sutra of the Zen path, which path generally eschews any reliance upon the printed or written word.
27/03/201706:57(Xem: 15681)
The Seeker's Glossary of Buddhism By Sutra Translation Committee of USA/Canada This is a revised and expanded edition of The Seeker's Glossary of Buddhism. The text is a compendium of excerpts and quotations from some 350 works by monks, nuns, professors, scholars and other laypersons from nine different countries, in their own words or in translation. The editors have merely organized the material, adding a few connecting thoughts of their own for ease in reading.
24/11/201017:26(Xem: 1587)
This is what I once heard. The Lord was dwelling in the Jetavana of Anathapindika's park in Sravasti. King Prasenajit of Kosala and his Queen Mallika had believed in the Buddha's Doctrine for only a short time. Now they engaged in conversation. "O great king, our daughter Queen Srimala is profound and clever. If she were just to see the Buddha, she would understand the doctrine with little difficulty and she would have no doubts about the Buddha's teaching."