- Amitabha Sutra
- Brahma Net Sutra
- Diamond Sutra
- Gangottara Sutra
- Innumerable Meanings Sutra
- Kalama Sutra
- Karma Sutra
- Lankavatara Sutra (1&2)
- Lankavatara Sutra
- Lotus Sutra
- Medicine Sutra
- On the Heart Sutra
- One Hundred Fables Sutra
- Srimala Devi Sutra
- Sutra of Kindness of parents
- Sutra on the Eight Realizations
- The Discourse on the Ten Wholesome Ways of Action
- The Great Parinirvana Sutra
- The Heart of Perfect Wisdom Sutra
- The Platform Sutra of Patriarch Hui-Neng
- The Prajnaparamita Heart Sutra
- The Sutra of Forty Two Sections
- The Sutra of the Master of Healing
- The Sutra on the Buddha of Eternal Life
- The Ten Wholesome Ways Of Actions Sutra
- The Vows Ksitigarb
- Treasure Law
- Usnisa Vijaya Dharani Sutra
- Vimilakirty Sutra
SUTRA SPOKEN BY THE SIXTH PATRIARCH ON THE HIGH SEAT OF "THE TREASURE OF THE LAW"
Translated by A.F.Price and Wong Mou-Lam
---o0o---
Chapter IV
Samadhi and Prajna
The Patriarch on another occasion preached to the assembly as follows:
Learned Audience, in my system (Dhyana) Samadhi and Prajna are fundamental. But do not be under the wrong impression that these two are independent of each other, for they are inseparably united and are not two entities. Samadhi is the quintessence of Prajna, while Prajna is the activity of Samadhi. At the very moment that we attain Prajna, Samadhi is therewith; and vice versa. If you understand this principle, you understand the equilibrium of Samadhi and Prajna. A disciple should not think that there is a distinction between 'Samadhi begets Prajna' and 'Prajna begets Samadhi'. To hold such an opinion would imply that there are two characteristics in the Dharma.
For one whose tongue is ready with good words but whose heart is impure, Samadhi and Prajna are useless, because they do not balance each other. On the other hand, when we are good in mind as well as in words, and when our outward appearance and our inner feelings harmonize with each other, then it is a case of equilibrium of Samadhi and Prajna.
Argument is unnecessary for an enlightened disciple. To argue whether Prajna or Samadhi comes first would put one in the same position as those who are under delusion. Argument implies a desire to win, strengthens egotism, and ties us to the belief in the idea of 'a self, a being, a living being, and a person'.
Learned Audience, to what are Samadhi and Prajna analogous? They are analogous to a lamp and its light. With the lamp, there is light. Without it, it would be darkness. The lamp is the quintessence of the light and the light is the expression of the lamp. In name they are two things, but in substance they are one and the same. It is the same case with Samadhi and Prajna.
On another occasion the Patriarch preached to the assembly as follows:
Learned Audience, to practice the 'Samadhi of Specific Mode' is to make it a rule to be straightforward on all occasions - no matter whether we are walking, standing, sitting or reclining. The Vimalakirti Nirdesa Sutra says, "Straightforwardness is the holy place, the Pure Land." Don't let your mind be crooked and practice straightforwardness with your lips only. We should practice straightforwardness and should not attach ourselves to anything. People under delusion believe obstinately in Dharmalaksana (things and form) and so they are stubborn in having their own way of interpreting the 'Samadhi of Specific Mode', which they define as 'sitting quietly and continuously without letting any idea arise in the mind'. Such an interpretation would rank us with inanimate objects, and is a stumbling block to the right Path which must be kept open. Should we free our mind from attachment to all 'things', the Path becomes clear; otherwise, we put ourselves under restraint. If that interpretation 'sitting quietly and continuously, etc.' be correct, why on one occasion was Sariputra reprimanded by Vimalakirti for sitting quietly in the wood?
Learned Audience, some teachers of meditation instruct their disciples to keep a watch on their mind for tranquility, so that it will cease from activity. Henceforth the disciples give up all exertion of mind. Ignorant persons become insane from having too much confidence in such instruction. Such cases are not rare, and it is a great mistake to teach others to do this.
(On another occasion) the Patriarch addressed the assembly as follows:
In orthodox Buddhism the distinction between the 'Sudden' School and the 'Gradual' School does not really exist; the only difference is that by nature some men are quick-witted, while others are dull in understanding. Those who are enlightened realize the truth in a sudden, while those who are under delusion have to train themselves gradually. But such a difference will disappear when we know our own mind and realize our own nature. Therefore these terms, gradual and sudden, are more apparent than real.
Learned Audience, it has been the tradition of our school to take 'Idea-lessness' as our object, 'Non-objectivity' as our basis, and 'Non-attachment' as our fundamental principle. 'Idea-lessness' means not to be carried away by any particular idea in the exercise of the mental faculty. 'Non-objectivity' means not to be absorbed by objects when in contact with objects. 'Non-attachment' is the characteristic of our Essence of Mind.
All things - good or bad, beautiful or ugly - should be treated as void. Even in time of disputes and quarrels we should treat our intimates and our enemies alike and never think of retaliation. In the exercise of our thinking faculty, let the past be dead. If we allow our thoughts, past, present, and future, to link up in aseries, we put ourselves under restraint. On the other hand, if we never let our mind attach to anything, we shall gain emancipation.
For this reason, we take 'Non-attachment' as our fundamental principle.
To free ourselves from absorption in external objects is called 'Non-objectivity'. When we are in a position to do so, the nature of Dharma will be pure. For this reason, we take 'Non-objectivity' as our basis.
To keep our mind free from defilement under all circumstances is called 'Idea-lessness'. Our mind should stand aloof from circumstances, and on no account should we allow them to influence the function of our mind. But it is a great mistake to suppress our mind from all thinking; for even if we succeed in getting rid of all thoughts, and die immediately thereafter, still we shall be reincarnated elsewhere. Mark this, treaders of the Path. It is bad enough for a man to commit blunders from not knowing the meaning of the Law, but how much worse would it be to encourage others to follow suit? Being deluded, he sees not and in addition he blasphemes the Buddhist Canon. Therefore we take 'Idea-lessness' as our object.
Learned Audience, let me explain more fully why we take 'Idea-lessness' as our object. It is because there is a type of man under delusion who boasts of the realization of the Essence of Mind; but being carried away by circumstances, ideas rise in his mind, followed by erroneous views which are the source of all sorts of false notions and defilements. In the Essence of Mind (which is the embodiment of void), there is intrinsically nothing to be attained.
To say that there is attainment, and to talk thoughtlessly on merits or demerits are erroneous views and defilements. For this reason we take 'Idea-lessness' as the object of our School.
Learned Audience, (in 'Idea-lessness') what should we get rid of and what should we fix our mind on? We should get rid of the 'pairs of opposites' and all defiling conceptions. We should fix our mind on the true nature of Tathata (Suchness), for Tathata is the quintessence of idea, and idea is the result of the activity of Tathata.
It is the positive essence of Tathata - not the sense organs - which gives rise to 'idea'. Tathata bears its own attribute, and therefore it can give rise to 'idea'. Without Tathata the sense organs and the sense objects would perish immediately. Learned Audience, because it is the attribute of Tathata which gives rise to 'idea', our sense organs - in spite of their functioning in seeing, hearing, touching, knowing, etc. - need not be tainted or defiled in all circumstances, and our true nature may be 'self-manifested' all the time. Therefore the Sutra says, "He who is an adept in the discrimination of various Dharmalaksana (things and phenomena) will be immovably installed in the 'First Principle' (i.e., the blissful abiding place of the Holy, or Nirvana)."
Gửi ý kiến của bạn