Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chapter V: The Names of Different Kinds of Hells

19/03/201419:59(Xem: 506)
Chapter V: The Names of Different Kinds of Hells
The Vows Ksitigarbha Sutra

Translated by Pitt Chin Hui

---o0o---
Chapter V
The Names of Different Kinds of Hells

At that time, Samantabhadra Maha Bodhisattva requested Ksitigarbha Bodhisattva and said, "My meritorious One, please be kind enough to relate to devas, the dragons and all beings of the Samsara world, in the present and the future, the names of different Hells and the kinds of punishment for committing sins, so that beings in the future generation will realise the result of evil deeds and therefore will avoid evil."

Ksitigarbha Bodhisattva replied, "My compassionate One, under the supernatural powers of the Buddha and your kind support, I now give you the names of Hells and the kinds of punishment for sinners in brief—

1. The Great Avici Hell

At the East of the Mahachakravala mountain which is extremely cold, for there is neither light of the sun nor the moon, there is a great Hell by the name of Great Avici. Punishments in this Hell comprise of pain, form, birth and death. Such punishments continue without intermission.

2. Hell of Interminable Punishment

Where the wailing and screaming of sinners are heard because of pain.

3. Hell of Four Corners

Where hot and burning iron-walls surround this Hell and with flames of fire falling on the sinners, like heavy rain-drops. After the sinners are burnt to death, they are reborn for further sufferings.

A. Hell of Flying Knives

This Hell is surrounded by mountains made of Knives. In the air, there are millions and millions of sharp walls with curved Knives which will fall on the sinners. When the Knives fall on the sinners' bodies, the bodies will be slashed to pieces.

5. Hell of Burning Arrows

Where millions of Burning Arrows pierce through the sinners' hearts and bodies.

6. Hell of Crushing Mountains

Where sinners will be crushed to pieces between two Mountains.

7. Hell of Knife-like Spears

Where sinners' bodies will be pierced through by these Spears.

8. Hell of Iron-Trains

Where sinners' bodies are turned and run over by the burning iron-wheels of these Trains.

9. Hell of Burning Iron-Beds

Where sinners bodies are placed on these Beds to be burnt to death.

10. Hell of Iron-Cows or Oxen

Where sinners are pierced or stepped over by the horns or hoofs of these Cows or Oxen.

11. Hell of Burning Iron-Clothing

Where sinners are wrapped up by these burning Iron-Clothing.

12. Hell of Thousands of Burning Iron-swords

Where sinners are forced to lie on them which pierce through their bodies. Knives are also seen flying from the air, hitting the sinners' bodies and cutting them to pieces.

13. Hell of Burning Iron-Asses

Where sinners are forced to ride on them.

14. Hell of Molten Brass

Where sinners have Molten Brass poured into their mouths.

15. Hell of Brass Pillars

Where sinners are forced to embrace the burning Brass Pillars.

16 Hell of Burning Flames

Where sinners bodies are burnt by the Flames falling on them like rain-drops

without any chance for them to escape.

17. Hell of Tongue-Plough

Where sinners' tongues are used as Ploughs to plough the land.

18. Hell of Iron-Saws Where the heads of sinners are sawed.

19. Hell of Burning Iron Ground

Where sinners are forced to walk on it with bare feet.

20. Hell of Iron Eagles

Where sinners' eyes are pecked by Iron-Eagles.

21. Hell of Burning Iron-Balls

Where sinners are forced to swallow the Balls.

22. Hell of Quarrels

Where sinners are burnt with iron-claws, and are always seen in a fight with one another.

23. Hell of Iron-Hammers

Where sinners are smashed by the Iron-Hammers.

24. Hell of Great Anger

Where sinners are made to fight against one another angrily.

Ksitigarbha Bodhisattva said again, "My compassionate One, inside the Mahachakravala, there are innumerable such Hells of Punishment. Again, there are—

25. Hell of Wailing

Where sinners are thrown into the burning tanks with molten iron and they wail on account of severe pain.

26. Hell of Plucking Tongues

Where sinners' tongues are plucked by Iron-Hooks.

27. Hell of Urine and Manure

Where sinners are driven into the pit of Urine and Manure.

28. Hell of Brass Locks

Where sinners are locked against the Iron-Mountain and made to run.

29. Hell of Fire Elephants

Where sinners are chased by burning Elephants.

30. Hell of Fire Dogs

Where sinners are bitten by them.

31.Hell of Fire Horses and Fire Cows

Where sinners are chased or stepped on by the burning animals.

32.Hell of Fire Mountains

Where sinners are forced to walk between them and be crushed into ashes.

33.Hell of Fire Rocks

Where sinners are forced to lie on the Iron Burning-Rocks and with such Rocks pressed against them.

34. Hell of Fire Beds

Where sinners are forced to lie on them.

35. Hell of Fire beams

Where sinners are hanged on them.

36. Hell of Fire Eagles

Where sinners are attacked by them.

37. Hell of Fire Saws

Where sinners' bodies and teeth are sawed.

And again

There is a Hell where sinners' skins are stripped.

There is a Hell where the blood of sinners is sucked.

There is a Hell where the feet and hands of sinners are burnt.

There is a Hell of iron-trees with sharp thorns where sinners are dragged against the burning thorns.

There are Hells of burning iron-houses, as here sinners are to be locked within them and then burnt to ashes.

There is a Hell of iron-wolves, which either run after or stamp on sinners' bodies, and even bite them to pieces.

Inside such Hells there are various kinds of small ones, either one, two, three, four or even up to hundreds and thousands of smaller Hells with different names."

Ksitigarbha Bodhisattva then told Samantabhadra Maha Bodhisattva and said' "My meritorious One' the above Hells are formed purposely to punish all beings who are of the bad habits to commit sins either through their actions, words and thoughts. The power of Cause and Effect is so great and inevitable, it can be compared to being as big as the Mount Sumeru and as deep as the great ocean. Evil sins are obstacles preventing us from practising meritorious deeds to aim for Buddhahood. That is why all beings should be cautious not to commit even the smallest sin. Never think that a small sin will not get any punishment in return. After one is dead, he or she will be cast into the Hell to be punished even for the smallest evil deed done. Close relatives, as that of a father and his children, may find themselves cast into different Hells. When they meet at the same Hell, however, they are not permitted, as well as reluctant, to suffer on behalf of their beloved ones. By the supernatural power of our Honoured One, the
Shakyamuni Buddha, I am now only relating to you the punishment of different Hells in brief. I hope you will be kind enough to listen to me.

Then Samantabhadra Maha Bodhisattva replied, ""I have come to know about the punishment of evil deeds through actions, words and thoughts long ago. I earnestly hope that my compassionate One will kindly speak about the law of Cause and Effect so that every being of the future generation will learn the lesson from you to abstain from doing bad deeds, but to practise meritorious ones by aiming to attain Buddhahood.''

Ksitigarbha Bodhisattva said again, "My compassionate One, the punishments in Hells are as real as such. There are Hells where the tongues of sinners are used as ploughs. In some of the Hells, the hearts of sinners are pulled out and eaten by Yaksas. In some Hells, the sinners have to be put into boiling tanks and be boiled to death. In some of the Hells, sinners are forced to embrace burning brass pillars. In some of the Hells, sinners are circulated by burning flame."

Inside some of the Hells, it is extremely cold, where sinners are frozen to death. In some of the Hells, sinners have to float among the dirt of urine and manure. In some of the Hells, there are flying iron weapons, which crush the sinners’ bodies. In some of the Hells, there are burning spears, which pierce through the suffering sinners. In some of the Hells, the hands and feet of sinners are made to hold or walk on burning irons. In some of the Hells, the bodies of sinners are curled around by iron snakes. In some of the Hells, sinners are chased by iron dogs. In some of the Hells, sinners are forced to ride on iron asses.

People who have committed sins by killing, theft, adultery, lying, slandering, abusing, gossiping, craving and anger have to be cast into the above Hells for punishment without any chance of escape.

My compassionate One. The weapons of punishment in the various Hells are innumerable in kinds, either made of brass, iron, stone, or fire. The stubbornness of all beings is as strong as brass, iron and stone, which are difficult to break. The power of Cause and Effect on sinners is as dangerous as fire, which will spread rapidly and burn things to ashes. If I am to speak about the sufferings of Hells in detail, there are hundreds and thousands of various kinds of suffering in each Hell. Evidently, there will be more sufferings in more Hells. Under the supernatural power of our Honoured One, the Shakyamuni Buddha, and at your kind request, I am now only relating the sufferings in Hells very briefly. If I am to speak about the sufferings and punishments in Hells in detail, I cannot fully express them, even through kalpas and kalpas.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/11/201017:26(Xem: 808)
Thus have I heard. At one time the Bhagavat was staying in Jeta Grove monastery in Anathapindada's Garden at Shravasti, together with a large company of twelve hundred and fifty monks, who were all venerable shravakas and well-known great arhats. They were headed by eminent shravakas, such as the Venerable Shariputra, Mahamaudgalyayana, Mahakashyapa and Aniruddha.
25/11/201011:25(Xem: 666)
1. Mind is the forerunner of (all evil) states. Our life is the creation of our mind. If one speaks or acts with impure mind, suffering follows one as the wheel of the cart follows the draught-ox that draws the cart. (1)
06/02/201108:09(Xem: 655)
Chapter 1 Couplets 1. Mind is the forerunner of (all evil) states. Our life is the creation of our mind. If one speaks or acts with impure mind, suffering follows one as the wheel of the cart follows the draught-ox that draws the cart. (1) 2. Mind is the forerunner of (all good) states. Our life is the creation of our mind. If one speaks or acts with pure mind, happiness follows one as his own shadows that never leaves. (2)
26/10/201605:34(Xem: 4943)
In India in the 6th century BC, Sakyamuni, "a wise man of the Sakya tribe", had been meditating under a tree when, suddenly, he was struck with the comprehension of all things. He became Buddha, meaning the « Illuminated ». His message, based on a pragmatic philosophy, taught how to free oneself from all needs in order to achieve illumination. After the death of the Enlightened One, his disciples – a few monks – began to spread his teachings all over India, from Ceylon to the Himalayan. Fearing man’s penc
09/11/201015:22(Xem: 605)
The Bodhisattva Avalokitesvara, from the deep course of Prajna wisdom, saw clearly that all five skandhas were empty, thus sundered all bonds of suffering.
09/12/201006:20(Xem: 623)
Tư Mã Thiên tự Tử Thường (145-87 trước D.L.), người huyện Long Môn (nay thuộc huyện Hán Thành, tỉnh Thiểm Tây) đời Hán Vũ đế. Cha của ông là Tư Mã Đàm, một nhà văn học danh tiếng làm chức thái sử tại triều.
13/11/201009:07(Xem: 743)
The instruction of the Kalamas (Kalama Sutta) is justly famous for its encouragement of free inquiry; the spirit of the sutta signifies a teaching that is exempt from fanaticism, bigotry, dogmatism, and intolerance.
14/11/201018:54(Xem: 581)
Thus have I heard. The Blessed One once appeared in the Castle of Lanka which is on the summit of Mt.Malaya in the midst of the great Ocean. A great many Boddhisattva-Mahasattvas had miraculousy assembled from all the Buddha-lands, and a large number of bhikshus were gathered there. The Bodhisattva-Mahasattvas with Mahamati their head were all perfect masters of the various Samadhis, the tenfold Self-mastery, the ten powers, and the six Psychic Faculties.
19/03/201415:28(Xem: 4039)
Thus have I heard. At one time the Bhagavat was staying in Jeta Grove monastery in Anathapindada's Garden at Shravasti, together with a large company of twelve hundred and fifty monks, who were all venerable shravakas and well-known great arhats. They were headed by eminent shravakas, such as the Venerable Shariputra, Mahamaudgalyayana, Mahakashyapa and Aniruddha.
09/11/201015:56(Xem: 751)
Thus I have heard. At one time the Bhagavan was travelling through various lands to teach living beings. He arrived at Vaisali ["City of Extensive Adornments"] and stayed beneath a tree from which music resounded. With him were eight thousand great Bhikshus and thirty six thousand Bodhisattvas Mahasattvas; also kings, ministers, Brahmans, lay disciples; gods, dragons, and the rest of the eightfold division; beings both human and non-human.