Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

1. Preface

23/04/202020:25(Xem: 1714)
1. Preface


Duc The Ton 1

1 – PREFACE

In June of 1957, the senior members of the Youth Circle of the Penang Buddhist Association formed a committee to explore the possibilities of forming a Dharma school to convene each Sunday morning for the systematic instruction of Buddhist children in the truths of our religion. Fifteen members of this committee volunteered to prepare themselves to take over teaching duties. This group of volunteers found no great lack of material suitable for instructing adults in the Dharma, but when they turned their search towards lesson material for children, they found a most startling lack of anything remotely approaching the needs of a modern Sunday school. A certain amount of Buddhist literature for children was found in Chinese and Japanese language presentations, but there are few Chinese in Malaya who are completely at home in written Chinese. Moreover, even the children enrolled in the Dharma classes are well versed only in colloquial Chinese, in Penang usually the Hokkien dialect, and the terminology of Buddhism, when expressed to them in Chinese, might as well be in classical Greek or Hittite. Most of the children of P.B.A. members attend English-language schools and are better adjusted to any system of study that is carried on via the language-medium of English.

The Dharma-School General Committee intensified and broadened the search for suitable lesson material in English. The task was somewhat like looking for a lake in the Sahara Desert. Such material as we found was published from fifty to seventy-five years ago and tended to be of the dry-as-dust variety. Moreover, these so-called “lessons for children” bristled with terms in dead languages. The Jataka Stories, too, were found to be largely valueless, even for amusement, to children of the modern world. Such morals as they point up are either rather thin or else far-fetched and unrelated to the lives of normal human beings. Practically all books and pamphlets offering instruction to beginners turn out to be written for adults and, almost without exception, they contain altogether too much terminology in dead languages, a fact which seems to take the holier it is. The committee, not desiring to lend any encouragement to a continuation of this naïve tradition, decided to prepare a series of systematically conceived lessons aimed at the level of understanding of our own Dharma-school children, whose average age is twelve years.

We are quite well aware that these lessons are less than perfect. We shall be only too happy to consider suggestions from our well-wishers and, in future editions, we hope to have more material, particularly story-material, for inclusion. We shall be most grateful for any such help offered to us.

For an opportunity to work on these lessons in a quiet place, undisturbed by the many distractions of Penang, we are greatly indebted to Mr. Lim Sin Hock, who very graciously placed at our disposal, for several weeks, his commodious, comfortable and beautiful beach-villa at Tanjong Bungah. Our sincere thanks are also due to President Yeoh Cheang Aun, Honorary Secretary Fong Yet Mai and the Directors of the Penang Buddhist Association for having provided us with a plenteous supply of food and all other supplies necessary to our task. Mr. Ong Phoot Aun greatly facilitated our work by making available to us as many typewriters as we could use. We are grateful to Mr. Ong.

Mr. Tan Gin Chong enabled us to give our full attention to this work by assuming responsibility for supervising all the domestic arrangements at the villa. “Uncle Gin Chong”, as he is known to the members of the Youth Circle, is a true friend of the Buddhist youth and he has our heartfelt thanks for his kindly and keen interest in our welfare.

The advisers of the Youth Circle have earned our affectionate appreciation of their kindly attitudes towards our efforts. We are happy to thank Mr. Lim Say Eng, Mr. Khaw Cheng Joey, Mr. Lim Eng Joo, Madame Goh Quee Ee and Madame Ho Guat Joo. Likewise we extend our gratitude to the genial Mr. Lim Teong Aik, the honorary interpreter for P.B.A., for aid in rendering difficult Chinese terms into English and for his unfailing faith in us.

For the line drawing that are specially drawn for each lesson, we are grateful to Mr. Andrew Lim who gave us his talented services gladly and freely. The fine spirit shown by senior officers of numerous of the leading Buddhist organizations in Malaya, Thailand, Singapore, England, Hawaii and the United States has been most heartening to us and we are grateful to them for promising to accept the finished work in a charitable spirit. We offer our kindest thoughts to Mr. Tan Keng Lock of the Singapore Buddhist Union, Mr. Lim Tat Tean of Selangor Buddhist Association, the Buddhist Youth Circle of Malacca, Miss Pitt Chin Hui of Maha Bodhi School of Singapore, Miss Tan Siew Eng of the Phor Tay School in Penang, Dr. Ong Liang Seang of the Perak Buddhist Association, the Reverend Fun Yin of Everlasting Light, a Buddhist monthly magazine, Singapore, and Mr. Yap Kim Fatt, also of Singapore, who is well-known for his activity in promoting Buddhist youth movements.

Outside South-East Asia, we owe thanks for much encouragement to the Venerable Ernest K. S. Hunt of Honolulu and to the Reverend James E. Wagner of the same city. Many of the poems used in these lessons are from a book of devotions originally compiled by Dr. Hunt. The Reverend Jack Austin, Editor of Western Buddhist, of London, has warmed our hearts by expressing complete confidence in our ability to carry through with this task. We can only hope the finished product will not leave him with a let-down feeling. We are deeply appreciative of encouragement from almost all the Buddhist organizations in the United States, and notably the Friends of Buddhism Society of Washington, D.C., the Friends of Buddhism, New York City, and Golden Lotus magazine of Philadelphia. Our sincere gratitude to all these exemplary Buddhists. May their tribe increase!

We should be very remiss, indeed, if we failed to express our thanks to the many hundreds of parents of the youngsters in our P.B.A. Dharma school for the encouraging “egging on” they  have given us to get at these lessons at all costs. “At all costs” has meant discontinuation of all lectures and sermons for three weeks, temporary recess of the Senior Dharma-class and a temporary complete abandonment of the usual daily activities of each of us engaged in this compilation of lessons.

We wish it to be clearly understood that we do not offer this course of study as being “the last word” in Buddhist thought. We totally disclaim any ideas of infallibility. If this result of our labours offends anyone, we ask that person the help us with constructive suggestions. Finding fault is so easy; giving constructive criticism is quite something else. It’s that “something else” we, the undersigned, are after.

                                                      MAY ALL BEINGS BE HAPPY!

(The Venerable) SUMANGALO

Cheah Kim Swee

Tan Seng Huat

Tan Kheng Huat

Lee Keat Lye

Oh Seong Tit

Tan Song Kean

Lim Swee Leong

Chuah Beng Hock

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
03/05/2021(Xem: 4276)
No past, no present, no future. All created things arise and pass away. All names and labels dissolve. You can observe this in meditation practice and, in experiencing impermanence in life and so-called death. At the conclusion of the Diamond Sutra, it is said that, this is how we should view our conditioned existence: as a star at dawn, a bubble in a stream, a drop of dew, a flash of lightning in a summer cloud, a flickering lamp, a phantom and a dream.
03/05/2021(Xem: 3722)
Today I sit alone in a house. The government of the country in which I live has requested that I stay here in isolation for the health and safety of the community both here and abroad. Countless others are doing the same thing, except that some call it a forced lock down, or an obstacle to their free movement. I see this as an opportunity to practice. The Buddha taught that the suffering connected with birth, sickness, old age and death is a fact of life for sentient beings in Samsara. But so is the possibility of transcendence from Samsaric suffering. So, for a practitioner, the question is not just “Why?” but also “How?” Why do I/we suffer and, how do I/we overcome suffering? The answer to the former is found in intuitively recognizing (the 3 Poisons): harmful habits of attachment, anger and ignorance; and the answer to the latter lies in resolving to study and practice the Noble Eightfold Path (the antidote) and, fully realizing Buddhahood for the benefit of a
03/05/2021(Xem: 3778)
In the Dhammapada, the Buddha says, “What we are today comes from our thoughts of yesterday, and our present thoughts build our life of tomorrow: our life is the creation of our mind.” The Covid-19 pandemic has given many millions of people worldwide time to reflect on their lives and habits of thought, speech and action. I know quite a few who have found a refuge of peace in their gardens. Cultivating, planting seeds, adding water and nutrients all help in maintaining a healthy garden. They are also a necessary part in taking care of our bodies. But what about the mind? Generosity, ethics, loving-kindness, compassion, meditative concentration and wisdom are the food for our inner spiritual garden. Without them there is no harvest, no fruit of Awakening, Buddhahood.
03/05/2021(Xem: 3347)
As a child my parents encouraged questions, as did my Heart Lama. However, the latter person gave me two questions to ask before speaking: “will what I am wanting to say, and the way I say it, be helpful or harmful to myself/others? Also, does the question come from ‘I don’t know’ (beginner’s mind), or from a place of judgement and opinions?” The aim was/is to cultivate the mind to be like an empty vessel, not one filled to the brim and overflowing where nothing new can enter.
31/03/2021(Xem: 2256)
Today, once again, I have another opportunityto talk to you through this online Dharma Talk, proposed by Master Hui Siong. He is Vice President of the World Buddhist Sangha Counciland General-Secretary for Chinese Language Department. He is alsoabbot of Beeh Low See Temple, Mahakaruna Buddhist Center and Vihara Mahavira Graha Medan Temple in Singapore and Indonesia. The connections which lead to this opportunity could be traced back through the founding Congress of the WBSC in Colombo, Sri Lanka in 1966 and the second Congress held at Vinh Nghiem Pagoda in Saigon, Vietnam in 1969 by the Most Venerable Thich Tam Chau, co-founder of WBSC. At that time, I had just moved from Hoi An to Saigon; so I did not have theopportunity to participate.
25/02/2021(Xem: 2053)
Today is the first day of the Lunar New Year, on the 12 February 2021 of western calendar. From the faraway Germany, I have had the honor of being invited by the most Venerable Master Hui Siong, abbot of Beel Low See Temple in Singapore and other temples in Malaysia and Indonesia, to have a talk online with you all today. First, I want to thank Master Hui Siong for the invitation, also his secretary miss Jackie and all of you for this opportunity. Buddha has taught us that everything arises with conditions, and the true nature of everything is emptiness. I am sure, as Buddhists, you are familiar with this teaching. He also taught us other teachings, according to Theravada traditions such as: impermanence, suffering and non-self or according to Mahayana traditions: impermanence, suffering, emptiness and non-self. No matter which traditions, these teachings are the common guidelines for us to practice Buddhism. So, when things as sufferings arise, how do we approach and deal with i
12/08/2020(Xem: 4251)
Hungry Ghosts is a suspenseful, character-driven ghost story with heart, humour and scares. Set in contemporary Melbourne during the month of the Hungry Ghost Festival, when the Vietnamese community venerate their dead, four families find themselves haunted by ghosts from the past. As these hauntings intensify, they threaten to unleash their deepest fears and expose secrets long buried. Through an ensemble of characters, both Vietnamese and Anglo, Hungry Ghosts explores the concept of the inherent trauma we pass down from one generation to the next, and how notions of displacement impact human identity - long after the events themselves. Can you ever really leave behind the trauma of your past? Is it possible to abandon both spiritual and physical culture, or does it form part of your fundamental DNA? To free themselves and those they love, each character in Hungry Ghosts must atone for their sins and confront their deepest fears or risk being swallowed by the shadows of their p
08/07/2020(Xem: 9376)
Coronavirus (COVID-19) is not over yet. We need to keep looking after ourselves and our community to stop the virus spreading. Due to increased cases in Victoria, some restrictions have changed. From 22 June 2020: · You cannot have more than five visitors in your home · You cannot gather outdoors with more than 10 people · Schools, libraries, places of worship and businesses remain open · Stay close to home and do not travel if possible
22/06/2020(Xem: 4051)
Balangoda Ananda Maitreya Thero (Sinhala: අග්ග මහා පණ්ඩිත බලංගොඩ ආනන්ද මෛත්‍රෙය මහා නා හිමි;23 August 1896 – 18 July 1998) was a Sri Lankan scholar Buddhist monk and a personality of Theravada Buddhism in the twentieth century.[3][4] He was highly respected by Sri Lankan Buddhists, who believe that he achieved a higher level of spiritual development through meditation.[2][5] Sri Lankan Buddhists also considered Balangoda Ananda Maitreya Thero as a Bodhisattva, who will attain Buddhahood in a future life.
23/05/2020(Xem: 5840)
Dr. Gagan Malik Interview: Mother Nature's Fury with Human Beings | 4 ways to 'overcome' Covid-19, With the rapidly rising number of covid-19 cases in the world's second most populous country, India, and the world's largest lockdown still continuing, I caught up with my friend who is a Bollywood actor, UN Peace Ambassador for South-East Asia and a passionate Buddhist, Dr. Gagan Malik. In this fascinating 47min interview, he shares his various concerns about the covid-19 situation, such as the lack of clear information available on how covid-19 patients are being treated in hospitals, the wastage of time during the lockdown, our mistreatment of Mother Nature/Earth, and also addresses his Buddhists friends on some concerning matters. He also provides some wise suggestions to everyone from a Buddhist point of view on how we can make the most of the lockdown and how collectively as a human race, we can do something about our current dire plight. Thank you so much Dr. Malik for al
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
VISITOR
99,482,244