Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Two men have been shot in the head with a nail gun following an attack at a Buddhist temple in Sydney's south-west

30/10/201412:48(Xem: 2587)
Two men have been shot in the head with a nail gun following an attack at a Buddhist temple in Sydney's south-west

1414562904746_wps_24_Buddhist_temple_in_lockdo




Hai người đàn ông bị bắn ở đầu bằng súng bắn đinh theo sau một  vụ ẩu đả ở một tu viện Phật giáo vùng Tây Nam Sydney

 

 

Nữ phát ngôn viên của cảnh sát NSW đã cho tờ báo Daily Mail Australia (Tin tức hằng ngày Úc Châu) hay hiện trường vụ án đã được thiết lập tại tu viện Rossmore.

 

Các cảnh sát viên đã phong tỏa hiện trường và đặt trạm kiểm soát bên ngoài những cổng nằm ở đại lộ Wynyard, Đài số 9 tường thuật cho biết.

 

Hai người đàn ông bị bắn ở đấu bằng súng bắn đinh theo sau một  vụ ẩu đả ở một tu viện Phật giáo vùng Tây Nam Sydney.

 

Cả hai người đàn ông đều bị bắn ở đầu trong vụ này vào lúc 3.30 chiều ngày Thứ Tư (29-10-2014).

 

Người đàn ông 59 tuổi, cư ngụ tại tu viện bị thương ở phía sau tai phải và hiện đang ở trong tình trạng ổn định.

 

Người đàn ông còn lại 29 tuổi, được cho là tu sĩ Phật giáo, đã bị nhiều chấn thương nghiêm trọng ở trán.

 

Nữ phát ngôn viên đã nói rằng họ đã được chở tới bệnh viện Liverpool và một người đã bị nhiều thương tổn nghiêm trọng hơn người kia.

 

 

Người đàn ông 29 tuổi bị nhiều chấn thương nghiêm trọng hơn và đã được chuyển tới bệnh viện bằng máy bay, trong khi người kia được chở bằng xe cứu thương.

 

Cả hai người đều được đưa vào phòng phẩu thuật và hiện đang ở trong tình trạng nguy kịch.

 

Nữ phát ngôn viên của cảnh sát đã không thể xác nhận là hai người này có liên can tới vụ ẩu đả hay không nhưng cho biết thêm là cảnh sát không có ý định tìm kiếm thêm người thứ ba liên hệ đến vụ này.

 

Những dịch vụ cấp cứu vẫn còn đang ở tại hiện trường, và súng bắn đinh đã được tìm thấy.

 

Các cảnh sát viên nói rằng nhiều người hiện đang sống ở tu viện nói tiếng Cam-pu-chia/Cam Bốt, sự bất đồng ngôn ngữ đã khiến cho cuộc điều tra gặp khó khăn.

 

Trang nhà Quảng Đức (dịch Việt)


 Two men have been shot in the head with a nail gun following an attack at a Buddhist temple in Sydney's south-west.

A NSW police spokeswoman told Daily Mail Australia a crime scene had been established at a Rossmore temple.

Police officers have cordoned off the scene and are stationed outside the gates at Wynyard Avenue, 9News reported.

Scroll down for video 

1414562904746_wps_24_Buddhist_temple_in_lockdo

Two men have been shot in the head with a nail gun following an attack at a Buddhist temple in Sydney's south-west

Both men were shot in their heads during the incident on Wednesday about 3.30pm.

A 59-year-old man who lives at the temple was injured behind his right ear and is in a stable condition. 

The other man - who is 29 and believed to be a Buddhist Monk - sustained critical injuries to his forehead.

The spokeswoman said they had been taken to Liverpool Hospital and one man's injuries were more serious than the other's.  

A NSW police spokeswoman told Daily Mail Australia a crime scene had been established at a Rossmore temple

A NSW police spokeswoman told Daily Mail Australia a crime scene had been established at a Rossmore temple

The 29-year-old man had more serious injuries and was transported the hospital via airlift, while the 59-year-old was taken in an ambulance.

They have undergone surgery and both remain in critical condtions. 

The police spokeswoman was unable to confirm if the two men had been involved in a fight but added they were not looking for a third person in relation to the incident.

Emergency services remain at the scene, and the nail gun has been recovered. 

Officers said as many of those who live at the temple speak Cambodian, the language barrier was making the investigation difficult. 

Both men were taken to hospital following the incident on Wednesday about 3.30pm

Both men were taken to hospital following the incident on Wednesday about 3.30pm

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2812103/Two-men-shot-head-nail-gun-attack-Buddhist-temple.html#ixzz3HaZvHVcs 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
08/07/202009:09(Xem: 390)
Coronavirus (COVID-19) is not over yet. We need to keep looking after ourselves and our community to stop the virus spreading. Due to increased cases in Victoria, some restrictions have changed. From 22 June 2020: · You cannot have more than five visitors in your home · You cannot gather outdoors with more than 10 people · Schools, libraries, places of worship and businesses remain open · Stay close to home and do not travel if possible
14/03/202009:22(Xem: 1336)
The Book was first published in 1942. The present edition has been revised and expanded. Though primarily intended for the students and beginners rather than scholars, the reader will find it an extremely valuable handbook, offering a sound foundation to the basic tenets of Buddhism as found in its original Pali tradition.
30/01/202007:38(Xem: 1122)
You are invited to a multifaith gathering to acknowledge Victoria’s bushfire crisis Join Victoria’s faith and political leaders for a special multifaith gathering on the steps of Parliament House on Tuesday 4 February 2020. Hosted by the Faith Communities Council of Victoria and the Multifaith Advisory Group (convened by the Victorian Multicultural Commission), the gathering will bring Victorians together to pray for those who have lost their lives and for the devastation of land, property and wildlife caused by the recent bushfires. Together, we will show our appreciation and say thanks to the firefighters, emergency services and volunteers for their dedication, bravery and service. We will also demonstrate our support for leaders on all sides of politics as they continue to lead our state through this unprecedented tragedy. With the fire season not yet over and with relief and recovery efforts expected to take months, if not years, this event will demonstrate the stren
14/01/202009:00(Xem: 1381)
I consider myself to be one of the extremely lucky ones to study the Dharma at the Phap Bao temple every Sunday with awise, caring and compassionate teacher like Ven. Bhikkuni Giac Anh. The classes are like an endless supply of cool and pure water from a gentle stream that my Dharma friends and I can always drink from to quench our thirst and purify our body and mind.Over the years, I have seen incremental improvements in myselfsuch as being calmer, learning and practicing the Dharma better and applying the practical advice from my Teacher to better deal with everyday challenges.
19/12/201909:01(Xem: 1496)
World Interfaith Harmony Week, Celebrate in Fawkner (4 February 2020)
15/12/201917:46(Xem: 2091)
INTRODUCTION "WITHIN A TREE, THERE IS A FLOWER WITHIN A ROCK, THERE IS A FLAME" BY SENIOR VENERABLE THICH NGUYEN TANG, QUANG DUC MONASTERY MELBOURNE, AUSTRALIA. "...The gift of the Dhamma excels all gifts; the taste of the Dhamma excels all tastes, and delight in the Dhamma excels all delights. The eradication of craving (i.e., attainment of arahatship) overcomes all ills (samsara dukkha). The gift of the Dhamma is the greatest giving among the all other givings. The one who is well trained in the Dhamma will share his understanding of the Dhamma either by writing a book, by preaching Dhamma, by discussing Dhamma, or by writing an article. Master Thich Nguyen Tang has used all these methods in his contribution to the Dhamma. Giving food or clothes or any other material items to a person makes them happy and they indeed will survive in the world, but they cannot get rid of this terrible circle of birth and death. It can be done only by understanding the noble Dhamma. Thus, the wr
28/11/201912:53(Xem: 1416)
Freedom, democracy and human rights together with commerce and investments in the economy, to bring about social order and stability, not unlike light and the atmosphere, are essential requirements for human life in the expanse of a world in full progress. Hong Kong is a former British colony returned to China in 1997 and its people are guaranteed basic freedoms under the “One Country, Two Systems” regime, in order to administer the proper maintenance and development of this territory.
07/07/201917:16(Xem: 1698)
The Buddha’s ethical teachings, these essential points of the eightfold path aim at promoting as well as perfecting the three heads of Buddhist training and discipline, namely (a) Ethical Conduct (b) Mental Discipline and (c) Wisdom. According to the capacity of each individual harmoniously cultivated, these points are all linked together and each helps the cultivation of the others.
07/07/201913:21(Xem: 746)
Buddhism is not a religion for men just to follow but to learn, to understand, to practise, to gain experience. When men come to know the Buddha’s teaching and perhaps practise it to some extent, sometimes they wish to make the Dhamma their direction in life or their guide through life. At that time, their thoughts turn to become a Buddhist.
17/06/201920:40(Xem: 3672)
The Catering Unit of Minh Quang Retreat in Sydney, Australia has offered good services in a very solemn and deliciated manner and its very first meal reminded me of the nice smell of the Bowl of Rice of Fragrance in the old times.