Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chapter 9 - For All Embracing Virtues

21/01/201621:08(Xem: 3443)
Chapter 9 - For All Embracing Virtues







Chapter IX








            Practice improving oneself for the purpose of improves or benefitting others (parahita), to guide the human; that is the public duty of Bodhisattvas.

            Shakymuni Buddha appeared in this world with the express purpose to liberate the living beings from the cycle of births and deaths (Samsara).  Those who follow the path of the Buddha have to practice the right ways.  When practicing they should never think of themselves, should never forget others, should never work for their liberation, but they must find the system to enlighten others.  Buddhism regards everyone as a potential Buddha.  The more selfish one is the more he is against the way of the Dharma.  And the more sacrificing one is for others the sooner he will attain enlightenment.

            In Buddhism there are so many ways to save living beings that we can practice any one which we can.  But if we would like to get the concrete result we have to have the fundamental ability to choose the way.  Whatever the race of the people may be, we think that no method is more advantageous for living beings than the inculcation of the Four all embracing virtues.

            What are these four all-embracing virtues?  These are the four methods of benefitting others (parahita) to help them to return to the Buddha-Dharma.  These methods are as follows:


1)      Dana giving what others like in order to lead them to love and receive the truth.

2)      Priyavacans affectionate speech with the same purpose.

3)      Arthakrtya conduct profitable to others with the same purpose.

4)      Samanarthata cooperation with and adaptation of oneself to others to lead them into the truth.




  1. Dana-Samgraha-vastu

A society, good or bad, in peace or in war is so because there is some cause for it.  The main reason is the selfishness of the people.  Human beings sink in suffering; they think to kill one another.  This we see every day.  Why is it so?  It is due to the greed and selfishness of the people.

Buddhism is a religion of Compassion.  It is a religion to rescue people from sorrow and distress.  But what is suffering?  Is it lack of material wealth, death, unforeseen misfortune, etc….

Thus, these who have enough compassion and want to save human beings first of all should remove the selfishness from themselves.  They have to give to others the things which they have, to give to others the things they want.  That means giving donations.  It is due to donations that we are easily admired by the people around us.  People who, like us, hope to learn the Dharma.  There are three kinds of Dana or donation:


a)      Offerings or gifts or material goods (Vasu-dana);

b)      The alms giving of the Buddha truth, i.e. preaching the Buddha-vacana (Dharma-Dana) and

c)      The bestowing of confidence by every true Buddhist, i.e. that none may fear him (Abhayapradana);


  1. Vasu-Dana. It means giving property to others to save them from troubles.  Men suffer due to lack of material things and there are so many who suffer.  They have no food, no clothes.  Some do not get medicine when they fall ill, some have no house to live in and so on and so forth.  When we see them suffer we cannot be in peace and cannot shut our eyes to such a staggering reality.  We have to understand our responsibility to help them in every possible way.

We can say that we are poor and cannot help others.  That may be true, but we can give something even if it’s small.  With one bowl of rice we can help others.  By giving one mat we can help poor person to lie down.  It is said that “For a man who is narrow in the mind, the house is crowded”.  A millionaire may give several thousand Rupees, it is not remarkable, but if a poor man has only two cloths and gives one to another, he really helps him and this is remarkable.

  1. Dharma-Dana. Dharma here is the Buddhist doctrines, that is, the teaching of Lord Buddha (Buddha vacana).  It is enshrined in the three divisions of the Buddhist Canon (Tripitaka).  Dharma-Dana is to preach these excellent doctrines to all living beings.

The living beings are blind and they turn round in the six directions of reincarnation, (1) to do karma (action) then receive the recompenses, it is the same as if a person were to get up and again go into a dream.  When he dreams he does not know the truths.  He only thinks that the truth is to desire for more and more as the Insects swoop down to the lamp.  The Buddha, therefore, tries to preach his doctrines to persons of every class and help them free from the cycle of birth and death.

The doctrines of the Buddha are of many kinds, high, low, deep, shallow, etc..., according to the level of instruction of human beings.  Although people beings to different countries, different persons have different levels of knowledge.  Yet, whenever they listen to the Buddha’s doctrines, their understanding will depend upon their knowledge.  So, in the Sutra it is said, “Lord Buddha preaches a sentence, the living beings can understand according to their standard of knowledge”. (2)

If we do not think that we know Buddhist doctrine a little we cannot show the functions of Dharma-Dana.  As already mentioned, Buddhist doctrines are of many types.  If we do not understand the profound doctrine we know only the ordinary points.  Everyone at least is to understand the meaning of the Buddha-Sasana, the three refuges, the five precepts or how to intone the sutra, to meditate, etc…We bring these points to help others by spirit.  That is also called Dharma-
Dana.  If we do these things sincerely, truly and try our best to help people around us to return to the right ways for getting benefits, then Dharma Dana is better than the man who preaches other high doctrines with the mind only to pursue honors or seek worldly profits.

In spirits of that, being Buddhists, we try to learn the Buddhist doctrines as deep as possible in order to propagate the Dharma.  If Dharma is spread everywhere, it is sure people will learn the right ways and the troubles in the world will be reduced.

  1. Abhayapradana.  It means freedom from all worries and also from fear.  To be afraid is a very common thing in this troubled world.  So those who have the compassionate mind, they must try their best to help the living beings around them.

Abhayapradana should not be practiced by them only who have enough courage, capacity and authority to do, but others also can do it.  Persons can live fearlessly if they have kindness to help others.  They can also evade danger of fearing.  We can always practice it at all times.  A child is frightened to see a bad tempered dog, an old woman gets worried and she does not dare to cross the road, a gild fears demons while going out in the night, a candidate trembles in oral examination, etc… There are many occasions when we feel fear and we should practice fearlessness.  When we meet a person in trouble we should try to help him out of it.  When we encounter a suffering man worried for death we can preach the law of impermanence (anicca) to him and also ask him to recite the Sutra or to repeat the name of the Buddha’s or Bodhisattvas.  That is Abhayapradana.

In brief, charity is the compassion to do.  It has the spacious sphere whenever living beings suffer; we do our duty i.e. we practice Dana.

What does the highest form of charity, i.e. Dana-Paramita mean?  It means giving charity without every thinking of it.  One should never make a distinction between relatives and strangers.  He should never think who are his friends or his enemies.  Real charity is that when the giver is not thinking of the thing he is giving or about a reward.  “Three things are essential about charity”.  It should be as natural as eating, drinking and other things in life which we do but we never think of them.

Being a Buddhist one follows the compassionate way and perform charity.  This work depends on the means, capacities and authorities of ours.  We can do it in every case and we need not wait for the optimum conditions.  We should try to help people as we have the opportunity.


  1. Priyavacans-Vastu.

Affectionate speech with the same purpose.  It is according to the nature and character of everybody we try to be polite in speech.  We should console and give advice to people.  Then they can be fond of us.  Afterwards they will easily follow us to learn the Dharma.

Mostly, people in this world lean on their own power or wealth, with other persons they do not speak bad words so that people around him may not detest them.  When they are not respectful in front of us they show a little respect, but behind us they never follow the ways.  We, therefore, have many matters spoiled.

A proverb says, “It does not cost us much to speak pleasant words”.  It is true, speech is a precious thing which everyone can get, it does not make a distinction between the rich and the poor, the noble and the vile.  But some one can use words successfully, but others may not do so.  Why? Because the former has affectionate speech and the latter use words roughly and foully.  Avoid the mistake some persons say that they are quick-tempered so they speak in a loud voice but they have no antipathy.  There is no cruelty, but we make him suffer around people due to the bad words of use.

Thus, being Buddhists, we would like to move men’s hearts in order to guide the people around us to follow the right ways.  First of all, we should put theories into practice.  It means that always, and in any case, we have to speak sweet words with sweet voice if we ever want to come in contact with others.  Especially when they are suffering in their life.  At this time the words of advice or caress are badly needed because they may cure the wounds of their minds and make them feel consoled.


  1. Arthakrtya-Vastu.

Conduct profitable to others with the same purpose.  It is to do well to all by deed, word and thought, to make people feel love for learning Dharma.

The bright example of this is Dharanimdhara-Bodhisativa for his whole life he repaired the road and made them smooth, built bridges for the convenience and comfort of everybody.  He replaced the old persons who carried heavy things, or pushed the car to go up the steep road or rowed the boat against the current of the river.

In short, any work big or small can help people.  Dharanimadhara never lost heart in the face of a difficulty.  We need not wait for complete means to make profit to others.  It is only with good health that we can help people in so many things.  Sometimes we only need to give a good idea to others and sometimes only a nice introduction which can help persons to get business or jobs.

Those who are rich can do great service to humanity.  They may built the house for helping the old men so they can live in their old age, or may establish a public nursery to look after the children who are fatherless and motherless, to give them a good education and trade, to train them to become noble citizens.  They also can make a house to help the poor people or build a hospital to cure all the diseases, or construct schools to help the boys and girls to study safely.  All these works are good for human beings and for religions as well.  With all those great works we can guide them to return to the path of the emancipated one, i.e. we can initiate them into Buddhism.


  1. Samanarthata-Vastu.

Cooperation with the adaptation of oneself to others to lead them to the truth.  It means working together with others and for others.  Samanarthata is dependent on the standard of knowledge, condition, and occupation of everyone.  We know these things and then fling ourselves at their works, to work with them, in order to help them in trades or on the other hand to show a good example, make them live nearby us and follow righteousness.

For example, when we work in the same office or in the same company, in the market or at the agricultural industry, from great things up to small work, from thought to speech, we always show the morality, try our best to work, be ready to spend our privileges for them, then from time to time they (men work together) shall follow our good qualities and prepare to recognize the right advice.

Samanarthata-Vastu is the best way to convert people who live around us to the path of morality.  The three other vastu are Dana-vastu, Priyavacans-vastu and Arthakrtya-vastu, but they do not exercise a very deep influence on others as much as Samanarthata-vastu does.  For instance, persons are given some things by us or they get some advice from us, that is only for sometimes.  Although a good speech cannot give one food or clothing which they need, because mere words butter no parsnip.  But working together we can relieve, positively and flowing uninterruptedly for the persons who are working in the same company with us.  We often live side by side them and know their demand.  Thanks to that way we may help them.  At that time we become the main column for them to rely on.  We, therefore, convert them easily and deeply.  If there are some good Buddhists working in an industrial area or in some agricultural forms or in shops and schools, they will definitely exercise a great influence and get people to follow the path of the Buddha.




If we really practice the four all-embracing virtues, we shall get the following good results:


a)      As an individual:  We shall become good example for all.  Every thought, word or action of ours is the best seed to sow into the field of blessedness so that is the future we shall reap a lot of good results.  If people find good reason to believe us then we can win the hearts of the people easily.  Wherever we go we shall be warmly welcomed by the people, and this will lay the foundation of our success.

b)      As a member of the family.  If others respect and love us, then our relations, parents, wife, children, brothers, sisters, etc… are surely to think well of us.  It is due to our good influence that every member in the family will become pure and honest.  If the family consists of such good members, then it is sure they will live very happily and we’ll rely on one another.

c)      As a member of society.  Those who follow the four all-embracing virtues will set like mirrors in which others will see themselves and thus they will be able to change the circumstances of society.  The more people practice this method the more the society will advance.

It is said that Buddhism is a negative religion which emphasizes on the disease of the world.  That this is wrong has been shown by the doctrine of the four all-embracing virtues.  Thus, if we really carry out these four methods in this real world, it is sure society will progress and get endless benefits.

As already mentioned, practice of the four all-embracing virtues is a method not only to improve oneself but one’s society as well.  It will help us improve ourselves and work for the happiness of mankind.  We must remember these points:


  1. To help people who do not have enough means to live on; to preach the Dharma to all for making them correct themselves and to give up evil path and follow the good one.  To show the strength of spirit in order to protect the people around us.
  2. We have to speak sweetly in order to move their hearts to follow the right ways.
  3. In benefit all in any case.
  4. Let us work in close cooperation with the lives of the people and help them with the necessary things, and help them effectively and bring them slowly to the righteous path.

Beings Buddhists, we cannot refuse to do good works when we are called upon to devote4 ourselves to human welfare.

If we keep silent, we are not really good Buddhists, as we lack two important essential elements for practicing.  That is, the compassion and the spirit of the Bodhisattva’s mind.  If we do not have these two last important points we cannot make progress ourselves on the religious way and cannot get enlightenment.




Well awake the disciples of Gotama ever arise;

They who by day and by night always

Concentrate on the “Dharma-meditation”.


Suprabuddha pabujjhanti sada Gotamasavaka

Vesam diva ca ratto ca niccam Dharma-gata sati.


                                    Dhammapada verse 297






First extinguish the fire in your heart,

Then light the lamp before the Buddha.





1.  Devaloka, Manusyaloka, Asuras, Animals, Hungry, Ghosts and Hell.


2.  Surangama Sutra.









Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
24/05/2015(Xem: 8169)
Bhikkhu Bodhi is an American Buddhist monk from New York City. Born in Brooklyn, New York, in 1944, he obtained a BA in philosophy from Brooklyn College (1966) and a PhD in philosophy from Claremont Graduate School (1972).
24/05/2015(Xem: 8193)
Bhikkhu Bodhi - The Essence of Buddhism - YouTube
22/05/2015(Xem: 33888)
Audio: Thập Bát La Hán, bài giảng của Thầy Nguyên Tạng tại Chùa Linh Sơn, Detroid, Michigan, USA
01/04/2015(Xem: 7676)
Vesak festival at Melbourne city, 23-4-2015
24/03/2015(Xem: 9865)
The ASA annual conference brings together Buddhist monastics of all traditions living in, or visiting Australia, for fellowship, dialogue and to address the issues facing Buddhism in Australia. The ASA has in previous years, and is still working with the Department of Immigration & Border Security to assist those monastic’s seeking Permanent Residency Visas through representations to the Federal Government. Where appropriate, the ASA has and continues to consult with state Buddhist Councils and Federation of Australian Buddhist Councils (FABC) for a solution to these ongoing issues. The ASA has arranged monastic education forums such as the 2010 Vinaya Conference, and represents the Australian Sangha community at various International Conferences, as well as consultations with various State & Federal Government agencies.
08/02/2015(Xem: 4754)
Wake Up – Young Adults for a Healthy and Compassionate Society, is a world-wide network of young people practicing the living art of mindfulness. We share a determination to live in an awakened way, taking a 21st Century version of the 5 Mindfulness Trainings as our path and guiding light. The Wake Up network has grown out of Plum Village meditation center in SW France, under the guidance of Venerable Zen Master Thich Nhat Hanh. Plum Village has been offering retreats to young people for over two decades, and the Wake Up movement was formally launched in Summer 2008.
21/11/2014(Xem: 4349)
The first two steps in the process of becoming a lay disciple of the Buddha are the going for refuge (sarana gamana) and the undertaking of the five precepts (pañca-sila samadana). By the former step a person makes the commitment to accept the Triple Gem — the Buddha, the Dhamma, and the Sangha — as the guiding ideals of his life, by the latter he expresses his determination to bring his actions into harmony with these ideals through right conduct. The following two tracts were written for the purpose of giving a clear and concise explanation of these two steps. Though they are intended principally for those who have newly embraced the Buddha's teaching they will probably be found useful as well by long-term traditional Buddhists wanting to understand the meaning of practices with which they are already familiar and also by those who want to know what becoming a Buddhist involves.
21/11/2014(Xem: 15364)
As a Vietnamese Buddhist monk, working as a Buddhist chaplain at several of Melbourne's hospitals and as well as Melbourne assessment prison, I have witnessed many personal tragedies faced by the living and of course the very process of dying and that of death and many of these poor people faced their death with fear, with misery and pain before departing this world. With the images of all these in my mind, on this occasion, I wish to share my view from the perspective of a Buddhist and we hope that people would feel far more relaxed in facing this inevitable end since it is really not the end of life, according to our belief.
24/10/2014(Xem: 5455)
Shang Rinpoche is a highly esteemed Buddhist master from Taiwan. In teaching, he not only draws on his Buddhist wisdom, but also his extensive knowledge of Taoism, eastern history and philosophy. Rinpoche’s mix of humour, kindness, and compassion has given strength and inspiration to thousands of people from all walks of life. Rinpoche is the current incarnation of Shang Rinpoche, who founded the Tsalpa Kagyu school in Tibet in the 13th Century. His root master is the current incarnation of the Great Terton Dorje Lingpa. In addition, Rinpoche has received pith instructions as well as lineages from some of the greatest masters of all four Vajrayana schools including Dilgo Kysentse, Chatral Rinpoche, Dudjom Rinpoche and the 16th Karmapa. Rinpoche has also received the lineage of great Chan (Chinese Zen) Master Empty Cloud (虛雲老和尚) as well as teachings & lineages from Master Huisan (慧三老和尚) and Master Jiede (戒德老和尚).
08/10/2014(Xem: 13391)
Dan Stevenson is neither a Buddhist nor a follower of any organized religion. The 11th Avenue resident in Oakland's Eastlake neighborhood was simply feeling hopeful in 2009 when he went to an Ace hardware store, purchased a 2-foot-high stone Buddha and installed it on a median strip in a residential area at 11th Avenue and 19th Street. He hoped that just maybe his small gesture would bring tranquillity to a neighborhood marred by crime: dumping, graffiti, drug dealing, prostitution, robberies, aggravated assault and burglaries.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com