Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

The Light of Asia

25/02/201113:02(Xem: 2018)
The Light of Asia

THE LIGHT OF ASIA 
( the Great Renunciation of the Life and teachings of Buddha)
 

Prince of India and Founder of Buddhism 
(as told in verse by an Indian Buddhist).

 By Sir Edwin Arnold

---o0o---

 thelightofasia_edwinarnold

 


 This uplifting poem has always been one for our favourites, so it's lovely to see this new and well-bound edition. Though written more than a hundred years ago, it still retains the power to move us in a way that no prose rendering of the life of the Buddha can. Its vivid, jewelled language makes us see the eagle wheeling in the sky, the snake beneath the rock,the moonlight shining on the floor while all in the palace sleep. The spreading branches of the Tree of Wisdom...And we cannot but admire the courage, determination and self-sacrifice of the Indian price who, out of compassion, left his palace to find a remedy for the sufferings of the world.

 

---o0o---

PREFACE.

In the following Poem I have sought, by the medium of an imaginary Buddhist votary, to depict the life and character and indicate the philosophy of that noble hero and reformer, Prince Gautama of India, the founder of Buddhism.

A generation ago little or nothing was known in Europe of this great faith of Asia, which had nevertheless existed during twenty-four centuries, and at this day surpasses, in the number of its followers and the area of its prevalence, any other form of creed. Four hundred and seventy millions of our race live and die in the tenets of Gautama; and the spiritual dominions of this ancient teacher extend, at the present time, from Nepaul and Ceylon over the whole Eastern Peninsula to China, Japan, Thibet, Central Asia, Siberia, and even Swedish Lapland. India itself might fairly be included in this magnificent empire of belief, for though the profession of Buddhism has for the most part passed away from the land of its birth, the mark of Gautama's sublime teaching is stamped ineffaceably upon modern Brahmanism, and the most characteristic habits and convictions of the Hindus are clearly due to the benign influence of Buddha's precepts. More than a third of mankind, therefore, owe their moral and religious ideas to this illustrious prince, whose personality, though imperfectly revealed in the existing sources of information, cannot but appear the highest, gentlest, holiest, and most beneficent, with one exception, in the history of Thought. Discordant in frequent particulars, and sorely overlaid by corruptions, inventions, and misconceptions, the Buddhistical books yet agree in the one point of recording nothing -- no single act or word -- which mars the perfect purity and tenderness of this Indian teacher, who united the truest princely qualities with the intellect of a sage and the passionate devotion of a martyr. Even M. Barthelemy St. Hilaire, totally misjudging, as he does, many points of Buddhism, is well cited by Professor Max Muller as saying of Prince Siddartha, "Sa vie n'a point de tache. Son constant heroisme egale sa conviction ; et si la theorie qu'il preconise est fausse, les exemples personnels qu'il donne sont irreprochables. Il est le modele acheve de toutes les vertus qu'il preche; son abnegation, sa charite, son inalterable douceur ne se dementent point un seul instant. . . . Il prepare silencieusement sa doctrine par six annees de retraite et de meditation; il la propage par la seule puissance de la parole et de la persuasion pendant plus d'un demi-siecle, et quand il meurt entre les bras de ses disciples, c'est avec la serenite d'un sage qui a pratique le bien toute sa vie, et qui est assure d'avoir trouve le vrai." To Gautama has consequently been given this stupendous conquest of humanity; and -- though he discountenanced ritual, and declared himself, even when on the threshold of Nirvana, to be only what all other men might become -- the love and gratitude of Asia, disobeying his mandate, have given him fervent worship. Forests of flowers are daily laid upon his stainless shrines, and countless millions of lips daily repeat the formula, "I take refuge in Buddha!"

The Buddha of this poem -- if, as need not be doubted, he really existed -- was born on the borders of Nepaul, about 620 B.C., and died about 543 B.C. at Kusinagara in Oudh. In point of age, therefore, most other creeds are youthful compared with this venerable religion, which has in it the eternity of a universal hope, the immortality of a boundless love, an indestructible element of faith in final good, and the proudest assertion ever made of human freedom. The extravagances which disfigure the record and practice of Buddhism are to be referred to that inevitable degradation which priesthoods always inflict upon great idea committed to their charge. The power and sublimity of Gautama's original doctrines should be estimated by their influence, not by their interpreters; nor by that innocent but lazy and ceremonious church which has arisen on the foundations of the Buddhistic Brotherhood or "Sangha."

I have put my poem into a Buddhist's mouth, because, to appreciate the spirit of Asiatic thoughts, they should be regarded from the Oriental point of view; and neither the miracles which consecrate this record, nor the philosophy which it embodies, could have been otherwise so naturally reproduced. The doctrine of Transmigration, for instance -- startling to modern minds -- was established and thoroughly accepted by the Hindus of Buddha's time; that period when Jerusalem was being taken by Nebuchadnezzar, when Nineveh was falling to the Medes, and Marseilles was founded by the Phocaeans. The exposition here offered of so antique a system is of necessity incomplete, and -- in obedience to the laws of poetic art -- passes rapidly by many matters philosophically most important, as well as over the long ministry of Gautama. But my purpose has been obtained if any just conception be here conveyed of the lofty character of this noble prince, and of the general purport of his doctrines. As to these there has arisen prodigious controversy among the erudite, who will be aware that I have taken the imperfect Buddhistic citations much as they stand in Spence Hardy's work, and have also modified more than one passage in the received narratives. The views, however, here indicated of "Nirvana," "Dharma," "Karma," and the other chief features of Buddhism, are at least the fruits of considerable study, and also of a firm conviction that a third of mankind would never have been brought to believe in blank abstractions, or in Nothingness as the issue and crown of Being.

Finally, in reverence to the illustrious Promulgator of this "Light of Asia," and in homage to the many eminent scholars who have devoted noble labors to his memory, for which both repose and ability are wanting to me, I beg that the shortcomings of my too-hurried study may be forgiven. It has been composed in the brief intervals of days without leisure, but is inspired by an abiding desire to aid in the better mutual knowledge of East and West. The time may come, I hope, when this book and my "Indian Song of Songs" will preserve the memory of one who loved India and the Indian peoples.

EDWIN ARNOLD, C.S.I.
London, July, 1879.

 

---o0o---

Content 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 |
---o0o---

Update : 01-05-2002

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/05/202017:43(Xem: 3224)
The Buddhist Federation of Australia would like to express its sincere concern for the impact that the coronavirus (COVID-19) pandemic is having on the lives of people in Australia and around the world. We understand the levels of concern in the community caused by the health risks from the virus as well as the socio-economic crisis brought on by the significant reduction in employment and general social and commercial activities. We especially appreciate the dedication and professionalism of healthcare workers who put their lives at risk on the frontline in dealing with this crisis and we support the efforts and measures put in place by the government at this difficult and challenging time.
23/05/201807:27(Xem: 2706)
Dharma talk: Thoughts and Significance of Celebrating Buddha’s Birthday – Buddhist Calendar 2562 Buddha’s Birthday or Vesak Day, Buddhist Calendar 2562 is again returning to our earth, millions of Buddha’s followers from East to West; from Europe to Asia, with millions of hearts just as one, and with a single belief in joyfully welcoming this important day. That is the day when our World Honored One comes into existence with the great vow of Wisdom and Compassion, bringing peace and happiness for the majority; setting straight what is fallen down from net of hatred and ignorance, false beliefs; healing what is broken from ideologies of self-attachment and variations of mean selfishness; turning on the light for people to see “the original face” of themselves and showing them the way to escape from birth-death nights full of darkness.
27/03/201515:23(Xem: 8972)
Tiệc Chay Gây Quỹ 2015 Buổi tiệc chay gây quỹ tại chùa Quang Minh được tổ chức để hổ trợ cho việc cử hành Đại Lễ Tam Hợp Đa văn hóa Vesak theo Liên Hiệp Quốc tại Victoria. Ngày Đức Phật Thích Ca Đản Sanh, Thành Đạo và Nhập Niết Bàn Xin Chào đón tất cả mọi người - Với giá vé $25 Thứ Bảy 04 Tháng Tư. Bắt đầu lúc 6.30pm (Cửa mở lúc 6.15pm) Tại Chùa Quang Minh, Hội Trường Quán Tự Tại, Số 18 Burke St, Braybrook Victoria Với tinh thần hổ trợ Đại Lễ kỷ niệm Vesak, một thực đơn ngon đặc biệt được chuẩn bị do các đầu bếp trẻ tại chùa Quang Minh . Hãy đến tham dự , làm quen với nhiều bạn mới cùng tìm hiểu xem chương trình tuyệt diệu của ngày Đại Lễ Vesak nâm nay, nhằm ngày 23 tháng Năm 2015 ở vài địa điểm tại Trung Tâm Thương Mại của Thành phố Melbourne. Vé bán tại cửa vào. Email cho chúng tôi nếu bạn cần đặt nguyên bàn Để biết thêm chi tiết xi
23/06/201619:58(Xem: 3490)
TÌNH THƯƠNG ĐẠI ĐỒNG (A J Williams) Ca khúc "Tình thương Đại đồng" (ca khúc thứ 13 trên đĩa CD) thật ra là bộ Kinh Từ Bi (Pali: Karanya Metta Sutta): Đây là việc làm cho những ai có tài năng và sự an lạc, những người tìm sự thiện lành. Nguyện cho họ có khả năng, nghiêm chánh, lương thiện, lời nói dịu dàng và không tự cao.
05/05/202015:54(Xem: 2393)
When an organisation we care about doesn't have the level of support it should, it's often quite frustrating. I believe the Australian UN Vesak Day should be known and celebrated by ALL Buddhists and non-Buddhists in Australia, but it's not as well known as it should be. This is a heart-to-heart from me to you to highlight some of the biggest misconceptions I believe people generally have about the Australian UN Vesak Day (Australian Observance of the United Nations Day of Vesak), which impacts its participation level every year. It also invites you to the very first online celebration not just open to Australian Buddhists and non-Buddhists but for everyone internationally to come together in unity and solidarity to celebrate this auspicious day for ALL Buddhists and non-Buddhists alike to celebrate the Buddha's messages of peace and his devotion to the service of humanity.
19/04/201411:04(Xem: 13549)
Buddhism spans cultural groups such as Chinese, Taiwanese, Malaysian, Indonesian, Cambodian, Vietnamese, Loation, Thai, Mongolian, Tibetan, Burmese, Korean, Japanese, Indian, Sri Lankan, to name but a few. Buddhism has a strong history in Victoria since the goldrush days in 1848 and continues today with unique representation of many cultural groups and traditions and forms practiced in Melbourne and around the state. The 2014 Vesak Observance will be presented with a balance of Commemoration and Celebration. We are honored again to have the support of the City of Melbourne and the Victorian Multicultural Commission, as well as the Victorian Buddhist Community.
01/04/201504:03(Xem: 6004)
Vesak festival at Melbourne city, 23-4-2015
20/03/201707:01(Xem: 4708)
We warmly invite you to be part of the Vesak Friendship Dinner at Quang Minh Temple on Saturday 22nd April. Below for you is the Vesak Friendship Dinner flyer. Please print out, display and circulate among your community for everyone to come along... Book Your Tickets and Tables Today The Vesak Friendship Dinner brings our diverse and growing VictorianBuddhist community together for a social evening, vegetarian cuisine and traditional and cultural performances by groups from across Melbourne.
30/03/201919:24(Xem: 6069)
Vesak Friendship Dinner -Saturday 30 March 2019 at Quang Minh Temple, Victoria
19/02/201116:07(Xem: 2578)
All over the world today there is growing interest in Buddhism. Numerous societies and study-groups have come into being, and scores if books have appeared on the teaching of the Buddha. It is to be regretted, however, that most of them have been written by those who are not really competent, or who bring to their task misleading assumptions derived from other religions, which must misinterpret and misrepresent their subject.