Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chapter 12 - The Five Science

21/01/201621:08(Xem: 3339)
Chapter 12 - The Five Science







Chapter XII





The most Venerable, friends,



            People, particularly of the West, always criticize Buddhism as being negative.  Truly speaking, Buddha’s Doctrines, as we know them through the three divisions of the Buddhist Canon (Tripitaka), show us the Buddhism’s spirit is endlessly positive and saves human beings.  We have to recognize, however, that very few Buddhist Leaders in the past have been able to carry their full task.  Being short of means and capacity for specialized talents, they only propagated the Dharma by means of their inner or special philosophy and could not enter into other social activities.  For that reason, Buddhism was restricted to a few spheres of life and had practically no influence on the lives of the great majority of the people.

            Especially in the distracted world of today the thoughts of people are very disturbed by the cost of living, mechanized economy, politics and other cultural causes if Buddhism is practiced in the old ways, Buddhism will disappear and will have no influence on the people of the world.

            What I say here is not new but as old as Lord Buddha who taught his disciples more than 2,500 years ago.  “You have to study and propagate the five sciences (Pancavidya) if you want to preach religion”. (1)

            What are the five sciences?  What is their importance?  This is what we are going to discuss below.




What are the five sciences?  The five sciences are five kinds of knowledge which every Buddhist should know and understand.  What are they?


  1. Sabda, grammar and composition.
  2. Silpakarmasthana, the arts and mathematics.
  3. Cikitsa, medicine.
  4. Hetu, logic.
  5. Adhyama, philosophy which Monier Williams says is the “knowledge of the Supreme Spirit, or of atman” the basis of the four Vedas.


Buddhist rely on the Tripitaka and the twelve divisions of the Mahayana Canon that embody the inner or special philosophy.


  2. Sabda-vidya

It is a study of the alphabets, languages and characters, sounds and literatures.  The propagation of our doctrine owes a lot to this branch of study.  In ancient times the founders of a sect would spread the doctrines in other countries so they had to know several languages in order to be able to translate and compose.  Thus, many doctrinal books have been handed down to us which were recognized as very useful by learned people.  That is all due to languages.

In Buddhism, only the Dhyana-sect holds that language is of no use.  But, all other schools regard the Sabda vidya as indispensable.  The practitioners should have a thorough knowledge of literature, then they can follow the doctrine perfectly.  The propagators must cultivate knowledge of language in order to translate, compose, preach and exchange the Buddhist culture all over the world.

Today, Buddhists in the West do need the Sabda-vidya.  Buddhism in the West needs a Tripitaka in the English language in order to make material widely available for study and preaching.  Thus, those who think of Buddhism should pay attention to the literary study and the study of languages in order to build the Buddhist international literature.  We hope that at this Linh-Son Monastery, in the future, there is a language center for fulfilling this demand.

  1. Silpasthana-vidya.

One of the five departments of knowledge dealing with the practical arts, e.g. the various crafts, mechanics, natural science, calculus, etc…

In order to know the art to propagate their faith, Buddhist should know the economic conditions of their countries.  Only then, they can establish and spread the Dharma both in monks and laymen.  Only then, they can express their compassion (metta) by organizing welfare work to help the poor and the physically disabled.  Industries and technology are making more and more progress every day.  Buddhists must learn of these things to be able to cope with modern conditions.

Technical and vocational education can help us in avoiding material problems.  It can also help us in making material progress.  It can help us root out poverty and disease but can also make contributions to the invention of terrible machines and bombs, and thus create trouble.

  1. Cikitsa-vidya.

This subject deals with the method of treating diseases.  The Buddha are excellent doctors and can cure not only physical but also mental diseases.  The Bhaisajya Guruvaidurya-Prabhass Tathagata is the bright mirror.  In this world there are many patients who suffer from material and spiritual diseases.  The ways to treat the body, of course, are necessary, but medicines which cure the spirit are also very important.  Buddhist who have enough time should study medicine for practicing it in society with compassion so that they can cure the ill.  Medical doctors who are Buddhists have great means in their hands to propagate the Dharma.  To bring consolation to the ill and to look after them when they get serious diseases are all acts which can help propagate Buddhism effectively.

We do hope that in the present Linh-Son Monastery will have the medical classes and the Buddhist Congregation will have a hospital managed by Buddhists themselves.  They should be a medical organization to help people in crises.

  1. Hetu-vidya.

It is the science of cause, logical reasoning, logic, with its syllogistic method of the proposition, the reason, and the example.  To have a thorough knowledge of Buddhist studies is not enough.  Since we should like to expose that doctrine clearly and be able to discuss things correctly, we have to learn the logical method.  That is called the science of cause.  This subject I think will teach in a future time.

Hetu-vidya deals with the investigation of the reasons of things.  The great book of this basis study of Hetu-vidya is “Nyayad-varatarka sastra”, a treatise by Dignaga translated by Ven.I-Ching.

According to Hetu-Vidya, if we want to make a complete statement of an idea, we have to follow three parts of a syllogism:  pratijna or proposition, Hetu or reason and udaharana or example.  Proposition is the proposing.  Reason is the cause of that proposal and examples are given to justify it.  Examples are both direct and indirect.  For instance:


Proposition      Mr. A has to die,

Reason                        Because Mr. is born,

Example          In general, who is born surely has to die, as Mr. A.


(“A similar example”).  On the contrary, whoever is not born, the question of his death does not arise.  He is not destroyed, for example, space (“A different example”) etc.  “A similar example” means an example of the same (to have produced means to have lost) “A different example” is a different type (not born it is not death).  Another comparison:


Proposition      Mr. B will be punished.

Reason                        Because Mr. B is not learning the lesson.

Example          Those who do not remember their lesson

                        Well will be punished, as Mr. C, Mr. D.


(Similar example).  On the contrary whoever studies well will not be punished as Miss. Sita, Mr. Ram, etc…


We see here that this Hetu-vidya is nearly the same as the syllogism of the West; it may be more completed than the latter, because it comprises both methods:  deductive and inductive.  The three main parts of this logic have to be connected closely with one another.  Reason is always to be related to proposition and should be absolutely characteristic of the same example.  Moreover, the example must not interfere with the proposition and the reason.  If all three are correct then we can avoid many mistakes.

We learn the Hetu- vidya for the purpose of judging truth and falsity, correcting the wrong ways for ourselves and others and making it easier to read books of the
Dharmalaksna sastra.  In ancient time all the Sastra-writer followed this way when they wrote sastra.

  1. Adhyama-vidya

A treatise on the inner meaning of Buddhism.  First of all, those who want to propagate the Buddha-Dharma have to know the Buddhist Doctrines very well, which means to read the Tripitaka (Three basket).  So, if we wish to propagate the Dharma and disseminate the doctrine everywhere in order to benefit living beings, we must first study the Buddhist Doctrines deeply.  We know that if we do not understand the religious dogmas, we cannot practice them.  We also have to know that the superstitions and ridiculous ideas in Buddhism are due to the followers’ lack of thorough knowledge of the inner Buddhist Doctrines.  They do not know the main purpose of Buddhism so they do wrong actions, such as burning golden votive paper, consulting oracles, or a soothsayer, killing animals, making offerings to gods and ancestors, etc… In order to stop these things, Linh-Son Monastery opened the preaching of Buddhist studies.  It teaches both systems of Buddhism that is, Mahayana and Theravada.  Buddhists have to learn and understand that they should know what they are doing.  If we do not understand, we will take the wrong path.  Those who guide Buddhists without knowing the Buddhist Doctrines are very dangerous.  We know that “One blind guide leads many people to the wrong way”.  That is very dangerous.

The Sangha (Buddhist monks) must know all the Buddhist Doctrines.  Even the laymen (Upasaka, upasika) should understand the Buddhist Doctrines, too.  Young men or students should learn and practice the religious Teachings.  We are very worried to see men who do not know the Buddha Dharma working to see men who do not know the Buddha Dharma working in Buddhist organizations or educational systems.  They guide Buddhist Youth, Buddhist Students, Buddhist family, etc…but they are not fit for such things.

A Buddhist person, therefore, has to get a thorough knowledge of the special Buddhist Doctrines and to search, as well as study, the teachings of Buddha which are enshrined in the Tripitaka:  Sutra, Vinaya and Abhidhamma.  The sublime Doctrines in the three system:


  1. The system of the Buddhist Sanskrit study.
  2. The system of the Buddhist Pali study, and
  3. The system of the Buddhist Chinese and Vietnamese study, etc…


Every doctrinal system has so much Dharmaparyaya or Wisdom of Buddha and they are all regarded as the doors to enlightenment.  We should understand the Buddhist doctrinal systems and the ways to teach them to society.  In short, to understand the Buddhist scriptures is the most important thing, thus Linh-Son Monastery opened the preaching of Buddhist Doctrine for a long time.


CONCLUSION:  At present the Buddhist Society needs to know suitable ways to educate people and propagate the Dharma.  We can hardly carry this out with inadequate means, so we have to enlarge the domain of education in Mahayana Buddhism.  Buddhists should follow the five sciences (Panca-vidya) and everyone should be a soldier of the charitable society in order to construct an edifice of Buddhist faith and see to it that the teachings of the Shakyamuni Buddha can be propagated in prosperity.



            Sabbe satta sukhi hontu!

            May you be well and happy in the Dharma?











Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
10/12/2022(Xem: 347)
There can be no success in getting happiness out of Lord Buddha’s Dharma until we understand and use ‘Sila’, which is a Pali-Sanskrit word meaning morality. The Five Precepts are often called ‘Pancasila’, which means ‘the Five Moralities’. As a rule, these five moralities are recited after the Three Refuges, and are usually considered as a necessary part of the ceremony of becoming a Buddhist. Everyone who understands these rules knows it is good and wise to follow them all, but many persons have weak characters and do not make a real attempt to be guided by these Five Rules that all Buddhists must follow. They are:
07/08/2021(Xem: 5110)
The Eight Precepts with Right Livelihood as the Eighth (Ājīvatthamaka Sīla) Dhamma Teachers Certificate EN074 -__ Feb2010 5 8 Precepts Diacritials Requirements and Ceremonies for the Five Precepts (Panca Sila), The Eight Precepts with Right Livelihood as the Eighth (Ajivatthamaka Sila), Dhamma Teachers Certificate, issued by the Buddhist Group of Kendal (Theravada) and Ketumati Buddhist Vihara at Wesak 2006). Updated February 2010
07/08/2021(Xem: 3708)
Venerable Rewata Dhamma born in Myanmar [Burma], was head of the Birmingham Buddhist Vihara until his death in 2004. His book Maha Paritta: The Discourses of the Great Protection (With the Threefold Refuges, Precepts, Salutations to the Triple Gem, Dependent Origination and Metta Bhavana), gives the formula in Pali and English for requesting Ajivatthamaka Sila (The Eight Precepts with Right Livelihood as the Eighth). (pages 9-12) Venerable Balangoda Ananda Maitreya Mahanayaka Thera Abhidhaja Maharatthaguru Agga Maha Pandita (1896-1998) Venerable Balangoda Ananda Maitreya, born in Sri Lanka, attended the Sixth Buddhist Council held in Myanmar [Burma] (1954-56). In 1956, during the third session of the Council, he served as Chairman of the Convocation for a few weeks. The Council was convened by the Myanmar [Burmese] government to prepare an authorized re-edit and reprint of the entire Tipitaka (the Pali Canon) and its commentaries. Venerable Ananda Maitreya was appointed the Sri
07/08/2021(Xem: 4823)
The BEP Buddhist Embroidery Project was started by attendees of the London Buddhist Vihara (Monastery) in 1994. The BEP decided to teach embroidery to people who had not learnt it in childhood. The late Venerable Apparakke Jinaratana, a Theravada Buddhist Bhikkhu (monk), who lived in a cave in Sri Lanka, near a very poor village, was using very old newspapers (supplied by villagers) as tablecloths. The BEP decided to embroider tablecloths, wall hangings and sitting cloths for his use. Although items are given to one monk, they actually belong to the whole of the Bhikkhu Sangha [Order of Buddhist Monks] according to the Vinaya (Buddhist Monastic Discipline). In Asian villages, washing is done in streams and waterfalls, and hung to dry in the hot sun, so items do not last as long as they do in the west.
30/07/2021(Xem: 3160)
Introducing Buddhism by Venerable Dr Balangoda Ananda Maitreya Mahanayaka Thera Abhidhaja Maharatthaguru Aggamaha Pandita DLitt DLitt (1896-1998) and Jacquetta Gomes Bodhicarini Upasika Jayasili. Introducing Buddhism was originally published by The Buddhist Society London in 1988, to accompany The Buddhist Society’s Introducing Buddhism Course, on which Jacquetta Gomes was one of the teachers. Introducing Buddhism has subsequently been published by Buddhist organisations in England, Sri Lanka, Malaysia, Taiwan, and the USA. Introducing Buddhism is available on several websites including Access to Insight, CBE Chinese Buddhist Encyclopedia and Google Books. Introducing Buddhism was launched by the BCC Buddhist Cultural Centre in Sri Lanka with 24 other books under the patronage of Venerable Dr K. Sri Dhammananda Chief Sangha Nayaka of Malaysia and Singapore, in December 1997.
03/05/2021(Xem: 4848)
As a child, my mother Enid often said to me, “There is no such thing as a silly question,” and then would add, “unless.” This latter word was left hanging, and I eventually realised that it was up to me to learn the depth of its meaning. At the same time that Enid was planting seeds for reflection, my first spiritual teacher, Ven. Lama Senge Tashi, encouraged me to cultivate more skilful thoughts, speech and actions. Sometimes I would try to verbally assert “I” or “Me,” and Lama would respond with, “Who is speaking?” or “Who is asking?”
03/05/2021(Xem: 5070)
During the Covid-19 pandemic a dharma sister passed from this life. Her name was Robyn. Although she did not call herself a Buddhist, nevertheless, Robyn had a special connection with the deity Medicine Buddha. Over the six years that I worked with her, in my role as a hospital chaplain, Robyn frequently asked me to chant the mantra of Medicine Buddha and guide her through the visualisation. During her many stays in hospital, this particular practice brought comfort to her while she was experiencing chronic pain, anxiety and fear of the unknown. The medications she took would sometimes cloud her memory, so I would guide her through the details of the visualisation and begin chanting:
03/05/2021(Xem: 5401)
Once, as I was about to hold a summer Dharma class on a beach, as the first students began to arrive for the session I picked up two rocks and carefully placed them, one on top of the other, on to a much larger rock base. Observing what I had just done, three students approached: a young married couple and their five year old son.
03/05/2021(Xem: 5399)
True Seeing (Ven. Shih Jingang) One day, while Little Pebble and his Master were walking through a garden, the old teacher stopped to look at a white rose in full bloom. He motioned for his young disciple to join him, and they both sat down near where the flower was growing. ‘Little Pebble,’ said the Master, ‘when you look at this object, tell me what you think about it.’ ‘The flower is pretty,’ stated the boy. ‘I like it.’ ‘’’Flower,” you say. “Pretty, like it,” you say,’ replied the Master, looking to see how his young disciple reacted. Then he added, ‘Mind creates names like flower, and thoughts of like and dislike, pretty and ugly. This mind is small and closed, but if you can see beyond it to the nature of mind, then all is vast like space, completely open to all things. In this state of awareness, there is neither a flower nor a non-flower. Understand?’ But the young disciple did not quite understand, so his Master continued, ‘Little one, come here each day,
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com