The Bronze Drums and the Earrings - Volume One of A Traveller’s Story of Vietnam’s Past

Tìm kiếm trên Google cho một cuốn sách về lịch sử Việt Nam sẽ dẫn đến một số lượng lớn về cuộc chiến tranh kết thúc vào năm 1975. Cuốn sách của anh Tấn Phạm cung cấp một cái nhìn tổng quan về lịch sử Việt Nam từ thời tiền sử cho đến ngày nay và được viết cho những người quan tâm đến lịch sử từ góc nhìn của khách du lịch.  Sách đặc biệt tập trung vào khoảng thời gian từ năm 700 đến năm 111 trước Công nguyên, thảo luận ngắn gọn về nguồn gốc của người Việt Nam, ba nhân vật đã hình thành lịch sử ban đầu : vua Hùng, người sáng lập nước Việt Nam, An Dương Vương, Triệu Đà và các trận chiến liên quan trong quá trình chuyển giao quyền lực từ đời này sang đời khác. Trận chiến cuối cùng đã kết thúc quyền tự chủ của đất nước và đặt Việt Nam dưới sự thống trị của triều đại Trung Quốc trong một nghìn năm cho đến thế kỷ thứ 10.

Sách cũng kể những câu chuyện thần thoại về Bốn vị thần bất tử, những chiếc trống đồng được sản xuất ở miền Bắc, và những chiếc bông tai được sản xuất ở miền Trung và miền Nam của đất nước. Sách kể lại câu chuyện tình bi thương của Nỏ thần, pháo đài 2200 năm tuổi của thành Cổ Loa và người xây dựng nó, An Dương Vương. Sách mô tả các trận chiến quan trọng bao gồm cuộc xâm lược các vương quốc Yue của hoàng đế đầu tiên của Trung Quốc, Tần Thủy Hoàng, tướng quân của ông, Triệu Đà và sự kết thúc của vương quốc Nan-yue. Sách có 71 bức ảnh, bản đồ và sơ đồ hiển thị các địa điểm mà khách du lịch quan tâm nhưng chỉ giới hạn trong khoảng thời gian này. Sách cũng bao gồm các dòng từ một số bài thơ, bài hát và trích dẫn nổi tiếng của Việt Nam, tất cả đều được dịch sang tiếng Anh. Nguồn của các cuốn sách đến từ bằng chứng khảo cổ học, tác phẩm của các nhà sử học, văn bản cổ của Trung Quốc và ghi chép của Việt Nam cùng với các tài liệu học thuật gần đây và các bài báo địa phương. Cuốn sách nhằm mục đích tạo ra sự cân bằng giữa việc kể những câu chuyện thu hút khách du lịch và đồng thời thảo luận về những phát hiện lịch sử được các học giả nghiêm túc quan tâm.  

A Google search for a book on Vietnamese history will result in an overwhelming number about the war which ended in 1975. This book offers an overview of Vietnamese history from prehistory to the present day. It specifically focuses on the period from 700 to 111 BCE. It discusses the country's origins, the three characters which shaped its early history: the Hùng kings, An Dương Vương, Zhao Tuo and the battles involved during transfer of power from one to the next. The final battle ended the country’s autonomy and placed the country under Chinese dynastic rule for one thousand years to the 10th century. It also tells the stories of the mythical Four Immortals, the bronze drums in the north, the earrings in the centre and south. It recounts the tragic love story of the Magic Crossbow, the 2200-year-old fort of Cổ Loa. It is written from a traveller’s perspective and has 71 photographs, maps and diagrams. 

Tan Pham came to New Zealand from Vietnam as a student in the early 70s. He graduated from the University of Auckland, worked for many years in NZ, the Pacific and South East Asia on infrastructure projects. Tan reads widely, is a keen historical traveller, skier, golfer and tramper. The interest in history came from his years living in the UK and travelling in Europe. He enjoys telling stories and this book is a culmination of decades-long interest in history particularly Vietnamese history where he spent his childhood, learned many tales about the country's wars and heroes.


Continue Reading:
https://play.google.com/books/reader?id=GHlIEAAAQBAJ&pg=GBS.PP1&hl=en