Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Nghi Báo Tiến Cúng Dường Húy Nhật Hòa Thượng Thích Giác Tánh

17/12/201004:48(Xem: 6891)
Nghi Báo Tiến Cúng Dường Húy Nhật Hòa Thượng Thích Giác Tánh

ht thich giac tanh

NGHI BÁO TIẾN

CÚNG DƯỜNG HÚY KỴ
HÒA THƯỢNG THÍCH GIÁC TÁNH
TRỤ TRÌ TỔ ĐÌNH THIÊN ĐỨC
(Mùng 04 - tháng Giêng - ÂL)



- Tiết thứ lâm diên:
- Chuông trống Bát nhã,
- Cử nhạc khai đàn,
- Chủ lễ lâm diên,   
- Cử nhạc tham lễ,
- Chủ lễ niệm hương
- Dâng hương tác lễ.
- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Xướng:
Hiếu đồ môn phái,
Mời đến trước đây,
Tất cả đều quì,
Đốt hương mặc niệm…
- CHỦ LỄ CHẤN LINH - Vịnh khai diên:
Kính bạch giác linh Bổn sư Hòa thượng!
Chúng con nhớ, từ ngày Người:
Niết bàn một thuở ra đi,
Cân bình nữa gánh, Tây qui nhẹ nhàng
Rồi từ đó:
Rừng thiền vắng bóng hạc vàng,
Biển trần vượt khỏi muôn ngàn phong ba
Người đi dấu vết chưa nhòa,
Bát y truyền lại sương pha lạnh lùng.

* Trang 139 *
device

Tam sanh hẹn kiếp tao phùng,
Tôn phong Tổ ấn gởi cùng non sông.

- TẢ BẠCH XƯỚNG: 
Dâng hương lên án cúng dường,
Cúi lễ giác linh ba lạy,
Tất cả thứ tự cùng quì,
Một lòng chí thành làm lễ.

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH – Cử tán hương:
Hương xông đảnh báu,…
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ tát. (3 lần)

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Xưng dương công đức:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi thiết nghĩ, Hòa thượng - Người:
Cùng Tổ ngộ lòng thiền,
Trong cữa Hưng Long kham lời di chúc.
Và, vì người khai Phật trí,
Tại chùa Thiên Đức dựng nghiệp độ sanh.
Nhớ giác linh xưa!
Tinh túy nước non,
Đống lương Phật giáo
Đồng chơn nhập đạo,
Chánh tín xuất gia.
Sống cho mình bằng khổ hạnh đầu đà,
Vui cùng đạo với vị tha vô ngã.
Chưa mỏi mệt với chức năng hành giả,
Hơn năm mươi năm hành đạo hết mình
Từng chu toàn với hạnh nguyện độ sanh,
Gần tám mươi tuổi an nhiên xả báo!

* Trang 140 *
device

Người là bậc:
Tòng lâm Trưởng lão,
Giáo hội đại Tăng,
Tục diệm kế đăng,
Truyền y thiệu phái,
Hàng nhập thất của côn bằng pháp hải,
Lớp đăng đường của sư tượng thiền lâm.
Người đến lúc:
Phật pháp tiêu trầm,
Một gánh trùng hưng,
Chia phần trọng đại.
Người đi ngày:
Đất trời khai thái,
Trăm hoa mãn phát,
Chung phận đau thương.
Nhưng trước khi đi, Người đã cùng:
Giáo phẩm chư phương, Tăng Ni các xứ,
Bàn giao Phật sự, từ giã nhơn gian.
Rồi, mở đường lên chốn Niết Bàn,
Và, khép ngõ xuống miền sanh tử.

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH -  Tuyên pháp ngữ
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Như Hòa thượng đã biết:
Diệt tùng hà khứ, sanh tự hà lai?
Khứ lai sanh diệt vô tung,
Nhưng, Phật quốc thiên đường hữu lộ.
Tuy vân: Ta bà đất khổ,
Mong ngày hội ngộ trên đá tam sanh.

* Trang 141 *
device

Hoặc giả: Cực lạc trời lành,
Hẹn thuở trùng phùng trong ao thất bảo.

- CHỦ LỄ CẢM THÁN:
Than ôi! từ nay:
Tòng lâm vắng người kỳ lão,
Tịnh viện mờ bóng chủ nhân.
Do đó, đệ tử Ngài:
Biết tìm đâu người dìu dắt ân cần,
Mai chiều tham vấn.
Và, tìm đâu bậc từ uy lân mẫn,
Năm tháng tôn thờ!
Nhưng giờ này thì còn gì? còn chăng:
Ca sa tích trượng, nào biết sương mờ,
Phủ phất cân bình, đâu hay trăng lạnh
Chỉ còn: Linh quang một tánh,
Sáng chói muôn đời.
Thế thôi !...
Nhưng trước cảnh:
Nước chảy hoa rơi, sao dời vật đổi
Ở đi hai lối, cây gió chia phôi.
Nhớ Người lòng những bồi hồi,
Thấy vật, dạ càng  thổn thức.
Sao khỏi: bâng khuâng u uất,
Tiếc bấy! Thương thay!

-  TẢ BẠCH -  Thỉnh lâm diên: (theo nhạc chuyên thân)
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Sám sư pháp ngữ vừa bày,
Hòa thượng giác linh đã rõ.

* Trang 142 *
device

Giờ nầy:
Pháp quyến hồ quì trên chiếu cỏ,
Tăng Ni kiều thủ trước đài hoa,
Một dạ thiết tha,
Hết lòng cung kính.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.

-  CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Sơ thỉnh: (thỉnh trụ trì Tăng)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Trùng quang Thiên Đức, tái chấn Hưng Long
Thiệu cơ cừu rạng rỡ tôn phong,
Khôi tiên tự vẻ vang Tổ ấn.
Hôm nay pháp tịch phụng vì: Hưng Long phương trượng, Thiên Đức thiền đường, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng Nguyên hạ Lưu, hiệu Giác Tánh bổn sư, Đại lão Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.

- Duy Nguyện:
Hương lòng vừa bén,
Linh giác đã hay,
Pháp tịch hôm nay,
Nguyện xin chứng giám.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Tái thỉnh: (thỉnh sứ giả Tăng)
Nam mô nhất tâm phụng thỉnh!
Nghìn nhà một bát, muôn dặm cô thân,
Giữ một đời lạc đạo an bần,
Sống trọn kiếp lợi sanh hoằng pháp.

* Trang 143 *
device

Hôm nay pháp tịch phụng vì: Hưng Long phương trượng, Thiên Đức thiền đường, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng Nguyên hạ Lưu, hiệu Giác Tánh bổn sư, Đại lão Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.

- Duy Nguyện:
Làng xưa còn nhớ,
Chùa cũ chưa quên,
Nghi trượng cung nghinh,
Uy nghi quang giáng.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Tam thỉnh: (thỉnh phước điền Tăng)
Nam mô nhứt tâm phụng thỉnh!
Thủy thanh thu nguyệt, viên đảnh phương bào,
Niết bàn ngày trước mặc tiêu dao,
Thiên Đức hôm nay xin phó hội.
Giờ này pháp tịch phụng vì: Hưng Long phương trượng, Thiên Đức thiền đường, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng Nguyên hạ Lưu, hiệu Giác Tánh bổn sư, Đại lão Hòa thượng giác linh, liên đài tọa hạ.

Duy nguyện:
Hương hoa la liệt,
Phang cái huy hoàng,
Thỉnh giáng đạo tràng,
Chứng minh công đức.
Hương hoa thỉnh, hương hoa phụng thỉnh.
Nam mô Đăng Bảo Tọa Bồ Tát  (3 lần)

* Trang 144 *
device

-  TẢ BẠCH XƯỚNG: 
Sơ hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì.

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH - Vấn tấn quang lâm - an vị:
Hơn mười vạn dặm tự trời Tây
Phi tích quang lâm nhọc sức Thầy
Bảo tọa tuy cao nhưng chẳng ngại,
Xin Thầy an vị xuống đài mây.

- KỆ TRÀ:
Đài mây Thầy an tọa,
Chứng minh công đức nầy
Trời Tây muôn ức dặm
Đàn chỉ tức về đây.

-  CHỦ LỄ XƯỚNG SỚ:
Nguy nguy Tăng tướng,
Hạo hạo uy quang,
Thiên thượng nhơn gian
Tùy duyên ứng cúng.
Nay có hiếu chúng,
Thiết lễ tiến linh,
Tỏ tấc hiếu tình
Sớ văn bái bạch.
Duy nguyện tôn sư cảm cách,
Từ bi tác đại chứng minh.

-  CÔNG VĂN TUYÊN ĐỌC SỚ:
Kính bạch giác linh Hòa thượng!
Chúng tôi thiết nghĩ rằng:
Đức Phật xuất hưng,
Tự có ngày Niết bàn an nghỉ,

* Trang 145 *
device

Tôn sư nhập diệt,
Há không dịp thù báo thâm ân?!
Sự chẳng thể quên,
Lý đâu lại chấp.
Sớ rằng:
Nay có Tỳ kheo Thích..., cùng bốn chúng Tăng Ni, mười phương Phật tử thuộc chùa Thiên Đức, xã Phước Hưng, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định.
Giờ nầy, chí thành quì trước linh đài,
Cung kính dâng lên bảo tọa,
Hương thơm một nén,
Hoa quý đôi cành,
Trai bồ soạn vị thanh,
Trà Triệu châu hương đạm.
Ngưỡng mong Tôn sư cảm cách,
Dũ ánh từ nhãn chiếu lâm.
Đệ tử chúng đẳng rất đau lòng vì Tôn sư - Người:
Đạo rõ nguồn chơn,
Lý minh tướng thật,
Xưa Thầy tại nhựt,
Tả hữu nhờ ơn,
May được thắng nhơn,
Thấm nhuần pháp nhũ.
Y truyền pháp phú,
Ơn cả nghĩa dày
Xin tỏ lòng đây,
Mong trên soi xét. 
Nay thời:

* Trang 146 *
device

Đạo tràng sơ khải,
Hiếu sự cử hành,
Xin có sớ văn,
Trước đài bái bạch.
Nam mô Hưng Long phương trượng, Thiên Đức thiền đường, nối dòng pháp Lâm tế đời thứ 43, húy thượng Nguyên hạ Lưu, hiệu Giác Tánh, Đại lão Hòa thượng giác linh, tác đại chứng minh.
- Phục nguyện:
Một tánh viên minh,
Tây phương trực vãng,
Ba thân thanh tịnh,
Phật đạo viên thành.
Chứng pháp nhẫn vô sanh,
Ngộ chơn thừa đại định,
Mong Phật thọ ký,
Ứng hóa độ sanh.
Cẩn sớ!
Nay ngày… tháng… năm…, PL 25…
Sa môn Thích..., Hòa nam thượng sớ.
- TẢ BẠCH XƯỚNG:
Tái hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì
- CHỦ LỄ RUNG LINH -  Vịnh 2: (Đợi trông, cách trở)
Từ ngày quảy dép trở về Tây,
Trượng thất hoa viên vắng bóng Thầy,
Bãng hát âm vang cơn gió thoảng,
Oai nghi dáng dấp áng mây bay.

* Trang 147 *
device

KỆ TRÀ:
Mây bay ngờ dáng dấp
Gió thoảng ngỡ âm vang
Vườn nhà ôi vắng bóng,
Thầy quảy dép liên bang.

- TẢ BẠCH XƯỚNGPhụng thực!
- Tụng: Cúng dường Nam mô Tát phạ...

- TẢ BẠCH XƯỚNG: 
Chung hiến trà - Lễ ba lạy - Cùng quì

- CHỦ LỄ CHẤN LINH - Vịnh 3: (Cây cỏ trông chờ)
Cữa tùng mấy độ trăng chờ chủ,
Ngõ trúc bao phen gió đợi Thầy
Tùng trúc, gió trăng nào có biết,
Thầy về trong khói diệu hương này.

- KỆ TRÀ:
Hương nầy mùi vi diệu,
Phưởng phất khắp muôn phương,
Cảm thông tình tùng trúc,
Thầy trở gót cố hương.
Nam mô Thiền Duyệt Tạng Bồ Tát (3 lần)

- Tụng : Ma ha Bát nhã...
- HỒI HƯỚNG - KẾT DIÊN:
Vừa rồi, bao nhiêu công đức
Bấy nhiêu hương hoa,
Thành kính thiết tha,
Nguyện xin cúng dưỡng.
Thiên Đức Hòa thượng,

* Trang 148 *
device

Linh giác tọa tiền,
Duy nguyện ai liên,
Thùy từ nạp thọ.

- Phục nguyện:
Ta bà nghiệp tạ,
Phật quốc hoa khai,
Nước cam lồ rửa sạch trần ai
Đèn trí tuệ sáng soi tăm tối.
Cao đăng bất thoái,
Lập chứng vô sanh,
Phật đạo viên thành
Chúng sanh độ tận.
- (Đồng hòa:) Nam mô A Di Đà Phật.

- TÁN ĐƯA:
Pháp hội đến đây xin tạm mãn,
Hương hoa chung cổ tiễn chân Thầy,
Đường mây xe gió Thầy dời bước,
Xin nguyện bình an thế giới nầy.
Nam mô Đăng Vân Lộ Bồ Tát  (3 lần)

- CHỦ LỄ HẠ PHỦ XÍCH: Xướng
-  Thù ân báo đức, lễ đã viên thành,
-  Chung cổ hòa thanh, lễ từ ba lạy.

* Trang 149 *
device

ĐIẾU VĂN

 
Kính bạch giác linh Hòa thượng Thiên Đức!
Thưa Ngài!
Hôm mùng ba Tết vừa rồi, tôi được tin Ngài về nằm bệnh tại Long Khánh – Qui Nhơn. Qua hôm sau, mùng năm, tôi lại được tin Ngài viên tịch tại phương trượng Thiên Đức. Hai tin trên đến dồn dập làm lòng tôi bối rối vô cùng. Rất buồn là không biết làm sao để được đích thân đến cúng hương, nghiêng mình trước di ảnh và đưa Ngài vào bảo tháp – nơi an nghỉ nghìn thu, sau hơn năm mươi năm làm đạo không mệt mỏi.
Ngài đến thế giới này vào thập niên đầu thế kỷ, và ra đi vào cuối thập niên thế kỷ này. Ngài đến trước HT. Tâm Hoàn, HT. Bình Chánh, nhưng Ngài lại đi sau các vị ấy và đi trước chúng tôi đây.
Than ôi! Người đi không một lời từ giã. Kẻ ở như tôi đây còn tệ hơn, không nửa bước đưa đường.
Vậy mới biết: lúc đến không cùng ai hẹn đến, khi đi cũng chẳng rủ ai đi. Chỉ một điều: kẻ trước người sau; nhưng cùng gặp nhau, trên một con đường: con đường  hoằng pháp. Và, cùng một quê hương: quê hương Bình Định.
Thưa ngài!
Trong gần hết cuộc đời làm đạo của tôi, tôi được hân hạnh gần gũi quý đồng nghiệp như Ngài, Ngài

* Trang 150 *
device

Tâm Hoàn, Ngài Bình Chánh…Nhưng nay quý vị ấy đã ra đi. Tôi rất ân hận là không được đưa quý Ngài đi về cõi Phật, vì tôi lận đận nơi xa.
Nhưng giờ này, Ngài không còn nữa. Quí vị trên đã lần lượt ra đi, không hẹn ngày về lại. Tôi cảm thấy mất mát rất nhiều vị Tri thức, đã đồng cam cộng khổ, gần năm mươi năm chung làm Phật sự. Trên mảnh đất thân yêu, vốn có một ĐẠO MẠCH dồi dào, trong sáng của Tổ sư Nguyên Thiều và sự truyền thừa tôn phong Tổ ấn của lịch đại Tổ sư PHƯỚC HUỆ, PHỔ HUỆ, BÍCH LIÊN, LIÊN TÔN, TRÍ ĐỘ, HUỆ CHIẾU, BẠCH SA, MINH TỊNH…
Thưa Ngài!
Chúng ta rất may mắn là đã sống dưới sự giáo dưỡng ân cần, ưu ái của các bậc minh sư thời đại, và đã trưởng thành cũng như đã thành tựu ít nhiều Phật sự, mà thời đại và lịch sử quê hương ta đòi hỏi. Điều đó cũng đã làm cho chúng ta đạt được phần nào tâm nguyện nhựt tụng:
Sanh phùng Việt Nam
Trưởng ngộ minh sư
Chánh tín xuất gia,
Đồng chơn nhập đạo.
Giờ nầy:
Công đức Ngài, đạo nghiệp Ngài,
Đã được thập phần viên mãn
Ngài tự tại quảy dép ra đi
An nhiên nhập diệt.

* Trang 151 *
device

Còn tôi, giờ này (qua người đại diện) ngậm ngùi ra trước linh đài tang nghiêm, trước Giáo hội thương tiếc. Trước hiếu đồ tang quyến, và Tăng Ni Phật tử xa gần đau buồn, tôi chỉ biết:
Thành tâm cúng dường Ngài một nén hương lòng với sự mến thương vô biên và một điếu từ ghi vội, tầm thường. Mong ngài chứng giám.         
Điếu rằng:
Quả mãn nhơn viên, Sứ giả Như Lai,
nửa gánh cân bình về đất Phật.
Văn thành ấn hoại, Đạo sư Giáo hội,
một đời đạo nghiệp gởi trời Nam.
Kính bái biệt Ngài, và hẹn sẽ gặp Ngài và quý vị đi trước tại  một thế giới an vui thanh tịnh khác.  
 
Nay kính,
Quãng Ngãi, ngày mùng 6 tháng giêng năm Đinh Mão
Phật lịch 2531
Pháp đệ HUYỀN QUANG
Cẩn bạch.
 
Nhân đây tôi xin phép Giáo hội nhà, chư Tôn giáo phẩm, Hiếu đồ Tăng Ni, và tang quyến, “Tôi xin chịu tâm tang và chi phần đau thương thiệt thòi chung của chúng ta trước sự cố VÔ KHẢ NẠI nầy”. Trân trọng kính chào quý vị.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/08/2011(Xem: 5473)
Xuyên suốt lịch sử dân tộc, đã có biết bao nhiêu nhân vật với tư cách là người đứng đầu đất nước đã có những kỳ tích lẫm liệt đối với đất nước. Có nhân vật nổi bật lên trong sự nghiệp giữ nước, có nhân vật nổi lên trong sự nghiệp dựng nước, lại có nhân vật nổi lên trong sự nghiệp mở nước, hoặc có một số nhân vật có cả hai hoặc ba lãnh vực đó.
10/08/2011(Xem: 3873)
Cuộc đời xuất gia của Tổ Trúc Lâm là một cuộc đời hoạt động sôi nổi, tích cực. Ngoài các mùa kết hạ tại các am núi hay các chùa, thời gian còn lại Ngài thường đi vân du hoằng hoá đây đó. Năm 1304, “Điều Ngự đi khắp mọi nẻo thôn quê, khuyên dân phá bỏ các dâm từ [đền miếu thờ các thần sằng bậy] và thực hành giáo lý Thập thiện”. Ngài muốn xây dựng một xã hội trên nền tảng luân lý đạo Phật, góp phần củng cố triều đại thời hoàng kim của mình. Đức Điều Ngự Giác Hoàng Đệ nhất Tổ Trúc Lâm Yên Tử Trần Nhân Tông sinh ngày 11 tháng Mười một năm Mậu Ngọ (tức 7 – XII - 1258). Năm 21 tuổi (1279), Ngài lên ngôi vua, trải qua hai niên hiệu là Thái Bảo và Trùng Hưng.
10/08/2011(Xem: 4991)
Đại lễ tưởng niệm 700 năm Phật hoàng Trần Nhân Tông nhập niết bàn diễn ra từ 25 đến 27.11.2008 tại Quảng Ninh. Trong dịp này, Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Tỉnh hội Phật giáo Quảng Ninh sẽ tiến tới đề nghị hàng năm tổ chức tưởng niệm ngày mất của ngài (1.11.1308) như Quốc giỗ của Phật giáo và trình lên UNESCO công nhận Trần Nhân Tông là Danh nhân Văn hóa Thế giới.
10/08/2011(Xem: 4865)
Đã có 92 tham luận của chư Tôn đức Tăng Ni, Phật tử, các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước gửi đến cuộc hội thảo khoa học về cuộc đời và sự nghiệp của Đức vua – Phật hoàng Trần Nhân Tông hôm qua 26-11, tại thị xã Uông Bí (Quảng Ninh).
10/08/2011(Xem: 3938)
Trần Nhân Tông phải được coi là nhân vật kiệt xuất nhất trong lịch trình phong kiến Việt Nam và cũng là nhân vật kiệt xuất nhất trong sơ đồ Phật giáo Việt Nam, một trong những niềm tự hào lớn lao nhất của dân ta.
10/08/2011(Xem: 4857)
Về cuộc đời và sự nghiệp lịch sử, giải thoát của vua Trần Nhân Tông, đã có nhiều công trình biên khảo: Trần Nhân Tông, thiền sư Việt Nam; Trần Nhân Tông, nhà văn hóa; Trần Nhân Tông, nhà thơ; Trần Nhân Tông, nhà quân sự; Trần Nhân Tông, nhà lãnh đạo lỗi lạc; Trần Nhân Tông, nhà tư tưởng... Trong bài khảo luận ngắn này, người viết chỉ đề cập đến một số nét tiêu biểu về Tiểu sử, sở đắc giải thoát và Tư tưởng Phật học của Người.
10/08/2011(Xem: 4273)
Lịch sử dân tộc VN không có nhiều vị vua có được sự ghi chép đầy đủ về sự mến mộ của người dân sau khi đã mất như Vua Trần Nhân Tông. 50 năm cuộc đời, nhà vua để lại bao lưu luyến cho những người đương thời và hậu thế... - nhận định của GS-TS Lê Mạnh Thát - Phó Viện trưởng thường trực Học viện Phật giáo VN tại TPHCM.
09/08/2011(Xem: 4209)
Gần đến kỷ niệm 700 năm ngày mất của vua Trần Nhân Tông, chúng ta vẫn phải đặt những câu hỏi về tuổi tác, về trách nhiệm, về kế lâu dài, về sự tự do và tự trọng của các cá nhân trong xã hội…
09/08/2011(Xem: 3659)
Nghiệm sinh nửa thế kỷ trên cõi đời, Trần Nhân Tông (1258-1308) đã có những đóng góp xuất sắc vào lịch sử chống ngoại xâm, xây dựng đất nước, phát triển tư tưởng Phật giáo dân tộc và là một trong những tác giả đi đầu trong việc sáng tác thơ phú bằng chữ Hán và chữ Nôm.
09/08/2011(Xem: 4074)
Vua Trần Nhân Tông (1258-1308) sau khi khoác tăng bào ở tuổi 40 đã chu du khắp nơi để thuyết pháp, giảng kinh, khuyên dân chúng giữ gìn mười điều lành, và từng trở về kinh đô Thăng Long tổ chức lễ thụ Bồ tát giới cho vua Trần Anh Tông và quan lại triều đình.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567