Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Ngã kim quán mộc chư Như Lai (我今灌沐諸如來)

29/05/202108:26(Xem: 805)
Ngã kim quán mộc chư Như Lai (我今灌沐諸如來)



le Phat dan 2021 (144)le Phat dan 2021 (143)
le Phat dan 2021 (142)

我今灌沐諸如來 ,  淨智功德莊嚴聚,

五濁眾生令離垢  , 同證如來淨法身。

毘耶城裏不曾生 ,  娑羅樹間不曾滅,

不生不滅老瞿曇 , 眼中看見重添節。

今朝正是四月八 , 淨飯王宮生悉達,

噴水九龍天外來 , 捧足蓮花隨地發。

唵,牟尼,牟尼,三牟尼,薩婆訶。

弟子今曰,正值佛誕,一心歡喜,
俯首頂禮 ,十方三世,調御如來
與聖,賢,僧。

弟子凡夫,法界眾生,福份淺薄,
一切蹉墮 ,以致深陷,貪嗔我執,
忘卻歸路,情愛癡迷,困六道獄,
百千煩惱,業報不盡,生靈乏福,
重劫輪迴,漫漫長夜,漆黑無光。

現今得遇,佛陀救度, 心慈無盡,
佛祖現世,智慧火炬,願救眾生,
大開法門,娑婆示現,釋種壽生。

摩耶夫人,夜有瑞夢,父淨飯王,
喜獲貴子。三十二相, 八十種好。
滿十九歲,慈悲為懷,崇高美德,
共聚一身,堅決離麈,放棄王位,
尋路出家,六年苦行,七七淨禪,
制伏眾魔,証成道果。

大地震動,音響三界,聞聲欣喜,
感恩佛陀,救度萬物,脫離苦海。

弟子發願,滅除貪欲,離開固執,
隨佛學習,德性光明,解脫之道。

佛陀為證,慈悲護持,
祈願弟子與法界眾生,
速成佛道。
 
南無本師釋迦牟尼佛。(三十遍

南無文殊師利菩薩。(三遍)

南無大行普賢菩薩。(三遍)

南無大悲觀世音菩薩。(三遍)

南無道場會上佛菩薩。(三遍)

Ngã kim quán mộc chư Như Lai

我今灌沐諸如來

Tịnh trí trang nghiêm công đức tụ

淨智莊嚴功德聚

Ngũ trược chúng sanh lịnh ly cấu

五濁眾生令離垢

Đồng chứng Như Lai tịnh pháp thân.

同證如來淨法身。

Tỳ Gia thành lý bất tằng sinh

毘耶城裏不曾生

Sa La thọ gian bất tằng diệt

娑羅樹間不曾滅

Bất sanh bất diệt lão Cồ Đàm

不生不滅老瞿曇

Nhãn trung khán kiến trùng thiêm tiết.

眼中看見重添節。

Kim triêu chính thị tứ ngoạt bát

今朝正是四月八

Tịnh Phạn vương cung sinh Tất Đạt

淨飯王宮生悉達

Phún thủy cửu long thiên ngoại lai

噴水九龍天外來

Bỗng túc liên hoa tùng địa phát.

捧足蓮花隨地發。

Án mâu ni, mâu ni, tam mâu ni, tát bà ha.

唵,牟尼,牟尼,三牟尼,薩婆訶。

Đệ tử hôm nay,

弟子今日,

 Gặp ngày Khánh đản,

遇佛誕日,

Một dạ vui mừng,

一心歡喜,

Cúi đầu đảnh lễ,

低頭頂禮,

Thập phương Tam thế,

十方三世,

Điều Ngự Như Lai,

調御如來,

Cùng Thánh, Hiền, Tăng.

與聖,賢,僧。

Chúng con cùng pháp giới chúng sanh.

弟子與法界眾生。

Bởi thiếu nhơn lành,

由於眾人缺乏福報,

Thảy đều sa đọa;

一切蹉墮,

Tham sân chấp ngã,

貪嗔我執,

Quên hẳn đường về,

忘卻歸路,

Tình ái si mê,

情愛癡迷,

Tù trong lục đạo,

困六道獄,

Trăm dây phiền não,

百千煩惱,

Nghiệp báo không cùng,

業報不盡,

Nay nhờ Phật Tổ Năng Nhân,

現今得遇佛祖能人,

Dủ lòng lân mẫn,

心慈無窮盡,

Không nỡ sinh linh thiếu phước,

 生靈不缺福報,

Nặng kiếp luân hồi,

重劫輪迴,

Đêm dài tăm tối,

漫長漆黑的夜晚,

Đuốc tuệ rạng soi.

慧火炬常照。

Nguyện cứu muôn loài,

願救眾生,

Pháp dùng phương tiện.

用法方便。

Ta bà thị hiện.

娑婆示現,

Thích chủng thọ sinh.

釋種壽生。

Thánh Ma Gia mộng ứng điềm lành,

聖摩耶夢應條善,

Vua Tịnh Phạn phước sinh con thảo.

淨飯王福報喜獲貴子,

Ba mươi hai tướng tốt,

三十二相好,

Vừa mười chín tuổi xuân,

滿十九歲時,

Lòng từ ái cực thuần,

心慈愛極純,

Chí xuất trần quá mạnh.

志離塵過力

Ngai vàng quyết tránh,

放棄王位,

Tìm lối xuất gia,

尋找出家之路,

Sáu năm khổ hạnh rừng già,

叢林 六年苦行,

Bảy thất nghiêm tinh thiền tọa.

七七嚴淨禪座,

Chứng thành đạo quả,

證成道果。

Hàng phục ma binh,

制伏魔兵,

Ba cõi đều dậy tiếng hoan nghênh,

三界都聞聲欣喜,

Muôn vật thảy nhờ ơn tế độ.

萬物寄給恩救渡。

Chúng con nguyền,

弟子發願,

Dứt bỏ dục tình ngoan cố,

滅除貪欲固執,

Học đòi đức tánh quang minh.

學習德性光明。

Cúi xin Phật Tổ giám thành,Từ bi gia hộ.

請求佛祖證明 ,慈悲護持。

Chúng con cùng pháp giới chúng sanh, Chóng thành đạo cả.

弟子與法界眾生 ,速成佛遒。

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.(30 lần)

南無本師釋迦牟尼佛。(三十遍)

Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát.(3 lần)

南無文殊師利菩薩。(三遍)

Nam mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát. (3 lần)

南無大行普賢菩薩。(三遍)

Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát.(3 lần)

南無大悲觀世音菩薩。(三遍)

Nam mô Đạo Tràng Hội Thượng Phật BồTát(3lần) 

南無道場會上佛菩薩。(三遍)



Hán dịch: Thích Nữ Giới Huyền



facebook-1


***
youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
30/05/202116:55(Xem: 1104)
Tuy được học, có vài nghiệm bản thân về nguyên lý Vô Thường, thế mà gần hai năm nay có những lần phong tỏa bất kỳ như sau mùng một Tết Tân Sửu và sau ngày 12 âm lịch tháng tư của Lễ Hội Vesak tại Melbourne lần này, .....vẫn làm tôi ngỡ ngàng bàng hoàng khi đón nhận ... Vì còn nhiều ngôi chùa thân thương đã chuẩn bị cho Lễ Hội Phật Đản 2645 vào cuối tuần (30/5/2021) cho những ai chưa có dịp tham dự lễ Tắm Phật do nhiều lý do hoàn cảnh nhưng đành phải đình chỉ .
29/05/202108:24(Xem: 774)
Vào sáng ngày 23 tháng 5 năm 2021 (ngày 12 tháng 4 năm Tân Sửu), chùa Phổ Từ tọa lạc tại số 17327 Meekland Avenue, thành phố Haywarad, tiểu bang California đã tổ chức trang nghiêm Đại lễ Phật Đản Phật lịch 2565. Hòa thượng Thích Tịnh Diệu, Trú trì Tổ đình Giác Hải (Khánh Hòa, Việt Nam), Phó Viện trưởng Tu viện Kim Sơn, thành phố Watsonville quang lâm chứng minh, chủ lễ và ban đạo từ. Tham dự buổi lễ có Thượng tọa Thích Từ Lực, Viện chủ chùa Phổ Từ; quý Đại đức, Sư cô trú xứ tu viện Kim Sơn, chùa Phổ Từ, tu viện Hương Từ Bi, trung tâm tu học Phổ Trí cùng đông đảo Phật tử, huynh trưởng và đoàn sinh Gia đình Phật tử (GĐPT) Chánh Tâm, Chánh Đức, Chánh Hòa. Nhân ngày Đại lễ Phật Đản, chùa đã triển lãm hình ảnh hoạt động của Đạo tràng chùa Phổ Từ và 3 Gia đình Phật tử: Chánh Tâm, Chánh Đức, Chánh Hòa 20 năm qua.
24/05/202104:20(Xem: 1275)
Từ đầu tháng tư âm lịch của Phật lịch 2565 (2021) các nơi theo Phật Giáo đã nôn nao hân hoan chuẩn bị cho ngày lễ hội Khánh Đản của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni dù đại dịch kinh hoàng nhất của thế kỷ 21 vẫn luôn đe dọa . Riêng tại Melbourne, nhờ vào tình trạng luật lệ ban hành đã được xuống cấp nên có nhiều thuận lợi cho các tự viện tổ chức và Phật tử có thể tham dụ lễ hội miễn là trong nhà và ngoài trời vẫn giữ khoảng cách an toàn nửa mét mỗi người, phải mang khẩu trang và khi vào cửa phải scan “check in barcode” hoặc ghi danh và số phone vào sổ ở bàn tiếp lễ (theo luật của tiểu bang Victoria). Do vậy Đại lễ Vesak lần thứ 2645 đã cử hành tại Ngôi chùa Tích Lan Sakyamuni Sambuddha Vihara vùng Berwick , thuộc Melbourne tiểu bang Victoria trước nhất và đã hoàn mỹ , rồi sau đó lần lượt vào những ngày cuối tuần của những tuần lễ sau ...các chùa tại Melbourne đã và sẽ tổ chức long trọng tại các tu viện trong các tiểu bang của Úc, nhưng .....có lẽ chỉ ngày cuối tuần mới có th
23/05/202104:01(Xem: 864)
“Vesak”, ngày trăng tròn vào tháng năm, là ngày thiêng liêng nhất đối với hàng triệu người Phật tử trên khắp thế giới. Ngày Đại lễ Vesak cách đây hai thiên niên kỷ rưỡi (2500 năm), vào năm 623 trước công nguyên, Đức Phật đản sinh. Ngày Đại lễ Vesak cũng là ngày Đức Phật thành đạo, và là ngày vào năm tám mươi tuổi Đức Phật nhập Niết bàn. Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, bằng nghị quyết số 54/115 năm 1999, đã công nhận ngày Đại lễ Vesak quốc tế để tỏ lòng biết ơn sự đóng góp mà Đạo Phật, một trong những tôn giáo lâu đời nhất trên thế giới, đã đồng hành hơn hai thiên niên kỷ rưỡi và tiếp tục thích hợp cho tinh thần nhân loại. Ngày Đại lễ này được tổ chức tưởng niệm hằng năm tại trụ sở chính LHQ (New York) và các trụ sở LHQ khác trên thế giới, được tham khảo ý kiến với các trụ sở LHQ các nơi có liên quan và với sứ mệnh thường xuyên cũng muốn được tham khảo.
22/05/202119:28(Xem: 709)
Phật Đản lại về khắp thế gian, Trang nghiêm tháp lộng đẹp đàn tràng. Tỳ Ni thị hiện thương nhân loại, Lộc Uyển truyền trao giữ đạo vàng. Thông điệp nghìn năm luôn toả sáng, Tinh thần vạn cõi mãi dương quang. Nguyền nương giáo pháp… bền tâm lực, Tánh lặng nguồn chơn thoát buộc ràng…
22/05/202110:27(Xem: 2660)
Bảy đóa sen vàng nâng gót ngọc Ba nghìn thế giới đón Như Lai. Mỗi năm vào ngày trăng tròn tháng tư âm lịch, người con Phật khắp nơi hân hoan đón mừng ngày Đản Sanh của Đức Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni, để tưởng nhớ và kỷ niệm về sự xuất hiện của Ngài, mang ánh sáng Chánh Pháp giúp đẩy lùi bóng tối vô minh, khai mở con đường sáng, đưa mọi chúng sanh đến bến bờ an vui giải thoát. Đối với người con Phật tại Tu Viện Quảng Đức, Melbourne ngày Phật Đản là một sự kiện vô cùng trọng đại, tuy nhiên Lễ Phật Đản năm nay lại về trong năm thứ 2 của đại dịch Covid, tạo ra sự khủng hoảng cho loài người và làm tê liệt cho toàn xã hội. Tính đến nay đã có 220 quốc gia bị đại dịch tấn công, với hơn 154 triệu 138,6365 người nhiễm bệnh, 3 triệu 225,929 người chết, riêng quốc gia Úc của chúng ta đã có 29,838 người nhiễm bệnh và 910 người chết và con số này vẫn đang tiếp tục gia tăng. Đặc biệt tại Victoria vào ngày 4/5/2021 vẫn có 21 người nhiễm Covid-19 từ nước ngoài trở về, hiện đang cách ly ở Quarantin
22/05/202110:24(Xem: 2044)
Bảy đóa sen vàng nâng gót ngọc Ba ngàn thế giới đón Như Lai. Hoa Đàm nở cho ngàn năm vang bóng Phật Đản Sanh đặng muôn thuở ca mừng.---- Pháp thoại của TT Nguyên Tạng: Sự & Lý: Lễ Phật Đản 2645, SỰ & LÝ: LỄ PHẬT ĐẢN 2645 Thời Pháp Thoại thứ 237 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Bảy, 22/05/2021 (11/04/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
20/05/202108:47(Xem: 1890)
Đại lễ Phật đản mỗi năm được tổ chức trang hoàng hoành tráng tùy theo điều kiện mỗi phương vực khác nhau với ước nguyện biểu dương ánh sáng bao la Đại Trí, Đại Bi soi sáng lối đi cho những ai đang chìm ngập trong bóng tối của vọng tưởng điên đảo, muốn tìm con đường tự giải thoát và giải thoát cho nhiều người. Nhưng, thực tánh của hành lễ chính là trong khoảng thời gian và không gian tịch tĩnh, trong đó, đệ tử của Đức Thế Tôn bằng tất cả nghị lực tinh tấn, thanh tịnh thân tâm, tụng đọc và tư duy về những lời dạy cuối cùng của đức Thế Tôn, để đạt được những điều chưa đạt được.
19/05/202108:30(Xem: 1249)
Kính dâng Thầy Viện Chủ TV Quảng Đức Thích Tâm Phương, Thầy Trụ trì TV Quảng Đức Thích Nguyên Tạng, Thầy Tri Sự TV Quảng Đức Thích Đăng Từ và đạo tràng Đại Gia Đình Quảng Đức với lòng ngưỡng phục và tán thán trong việc chuẩn bị cho Đại Lễ Phật Đản 2645 giữa đại dịch thiên tai kinh hoàng trong thế kỷ 21 này . Nguyện cầu những người con Phật đều được an bình và hạnh phúc . Kính chúc Sức khỏe Thầy và quý Phật tử đang miệt mài công quả chuẩn bị cho Đại Lễ này , HH Dù chưa đủ túc duyên xuất gia mang họ Thích ! Phật Tử thuần thành cũng có chút hỷ lạc riêng, Cúng dường, hộ trì Tam bảo, Công quả tuỳ duyên ... Sẵn sàng có mặt trong những đại lễ vía hội !
17/05/202118:49(Xem: 1552)
Có lẽ đây là bài thơ mà tôi đã khóc rất nhiều khi viết lời tán dương và kính mừng lễ Phật Đản như từ nhiều năm qua từ khi bước vào tu học Giáo Lý Phật Đà vì lẽ hơn một năm qua đại dịch đã bộc phát rất mãnh liệt và năm nay có lúc thảm hại tàn khốc như đang xảy ra tại quê hương của Đức Bổn Sư. ... Từ các Thông Bạch từ GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU do Đệ Nhất Chủ Tịch: HT Thích Tánh Thiệt và Đệ Nhị Chủ Tích : HT Thích Như Điển đã Thay mặt Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội gửi đi , Và Thông Bạch Phật Đản lần thứ 2645 (TL 2021) của Giáo Hội Úc Châu do HT Hội Chủ Thích Bảo Lạc và cảm động nhất là Thông Bạch của GHPGVNTN Hoa Kỳ do HT Thích Thắng Hoan thay mặt Hội Đồng Giáo phẩm ( kính mời xem chi tiết ) Kính đảnh lễ Chư Tôn Đức và kính tri ân lời chỉ dạy đã giúp con thấy rõ biết thực tại hiện tiền và vững niềm tin trước Giáo Pháp mà Đức Thế Tôn sau khi Thành Đạo đã khai, thị , ngộ , nhập Phật tri kiến đến chúng sinh ...