Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Thông điệp Phật đản 2640 (2016) của Tổng thống Mỹ, Barack Obama

06/05/201605:25(Xem: 24977)
Thông điệp Phật đản 2640 (2016) của Tổng thống Mỹ, Barack Obama


The US president Vesak (2)

Xin mời quý vị đọc bức thông điệp Phật đản[1] của Tổng thống Mỹ, Barack Obama, được viết vào ngày 29 tháng tư năm 2016 này như sau:

Theo Ông Bill Aiken, tại Văn phòng Công Vụ Soka Gakkai, Quốc tế - Hoa Kỳ, đang lành việc như Tổng thư ký cho Tòa Bạch Ốc viết: "Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, bức thông điệp Phật đản được Tổng thống Hoa Kỳ ban hành":

 

TÒA BẠCH ỐC

WASHINGTON

Ngày 29 tháng 4 năm 2016

 

Tôi xin gửi những lời chúc mừng đến tất cả những người đang tham dự Lễ Vesak.
Vesak là một ngày đặc biệt đối với hàng triệu tín đồ Phật giáo tôn vinh sự kiện Đản Sinh, Thành Đạo, và Nhập Niết-bàn của Đức Phật. Ở các ngôi Chùa trên khắp thế giới, hàng Phật tử nên sử dụng thời gian này để tham gia vào việc cầu nguyện và suy niệm về các phẩm chất cao quý của trí tuệ, dũng lực, và tâm từ bi. Bằng cách tham gia vào các việc làm khiêm nhường, những người nam, nữ, và trẻ em nêu cao các truyền thống tự hào của Đạo Phật góp phần vào sự đa dạng của các nền văn hóa và tôn giáo mà (trong đó) đã xác định rõ tính nhân văn chung của chúng ta.
Tôi cầu chúc (tất cả quý vị) những điều tốt đẹp nhất khi quý vị cùng đến với nhau để đánh dấu sự kiện đặc biệt này.

 

[Ký tên] Tổng Thống Barack Obama

(Thích Trừng Sỹ chuyển ngữ)

                                                          

 

Please read the US president, Barack Obama's Vesak Message, having dated on April 29, 2016: 

According to Bill Aiken, at the Office of Public Affairs of Soka Gakkai International-USA, functioning as ‘secretary general’ for an White House, writing: "This is the first time in US history, the Vesak message has been issued by the US President"

 

 

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

April 29, 2016

 

I send greetings to all those observing Vesak.

Vesak is a special day for millions of Buddhists to honor the birth, enlightenment, and passing of Buddha. At temples around the world, Buddhists use this time to engage in prayer and reflect on the virtues of wisdom, courage, and compassion. By taking part in these acts of humility, the men, women, and children who uphold the proud traditions of Buddhism contribute to the diversity of cultures and religions that define our common humanity.

As you come together to mark this occasion, I wish you all the best.

                             
[Signed] Barack Obama 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19/05/201914:00(Xem: 2513)
Lễ Phật Đản 2643 Tại Chùa Pháp Hoa Nam Úc Chủ Nhật 19-05-2019, Trụ Trì TT Thích Viên Trí
15/05/201907:40(Xem: 2289)
Còn nhớ lại những năm còn ở Việt Nam thuở còn nhỏ, cứ mỗi khi vào tháng năm gia đình tôi thường có tiệc vì ba tôi theo Tây học và làm ăn giao thiệp buôn bán nên hay tổ chức sinh nhật cho ông, nay từ khi được định cư Úc và có dịp tham gia các buổi lễ mùng Phật Đản ở các chùa tôi mới thấy nhiều điều trùng hợp cho ba má tôi và ngày lễ Phật Đản.
15/05/201907:02(Xem: 3517)
Vào chiều ngày 12/5/2019 (ngày mùng 8 tháng 4 năm Kỷ Hợi), chùa Thiên Trúc tọa lạc tại số 2999 Vanport Dr., thành phố San Jose đã long trọng tổ chức Đại lễ Phật Đản Phật lịch 2563 tại Trung tâm Văn hóa Việt Mỹ thành phố San Jose.
15/05/201906:14(Xem: 3839)
Vào sáng ngày 12/5/2019, Tu viện Huyền Không tọa lạc số 14335 Story Road, thành phố San Jose đã trang nghiêm tổ chức Đại lễ Phật Đản 2643 (PL. 2563). Đông đảo thiện hữu tri thức, đồng hương, Phật tử từ nhiều thành phố ở miền Bắc tiểu bang California đã về dự lễ. Nội dung chương trình buổi lễ như sau: 09:45 AM Phật tử vân tập, ổn định đạo tràng.
13/05/201910:12(Xem: 2271)
Lễ Phật Đản 2643 tại Chùa Quốc Tế, Darwin (Thứ Bảy 11-5-2019; mùng 7 tháng tư năm Kỷ Hợi) Chứng Minh Đại Lễ: Bhante Wilmalajothi Thero Đại Đức Thích Hạnh Phẩm Sư Cô Thích Nữ Giới Huyền Hội Trưởng: Đh. Quảng Ngạn
12/05/201918:03(Xem: 3174)
Lễ Phật Đản 2643 (PL 2563) tại Chùa Giác Hoàng Noble Park, Victoria, Úc Châu Chủ Nhật: Mùng 8 tháng tư năm Kỷ Hợi (12-5-2019) Trụ Trì : TT Thích Giác Tín
12/05/201917:53(Xem: 2308)
Lễ Phật Đản 2643 tại Chùa Quan Âm Nam Úc Chủ Nhật 12-05-2019 Trụ Trì Ni Sư Thích Nữ Viên Thông
12/05/201916:53(Xem: 2830)
Vào sáng ngày 11/5/2019 (nhằm ngày mùng 7 tháng 4 năm Kỷ Hợi), chùa Đại Nhật Như Lai tọa lạc tại số 1631 S. White Road, thành phố San Jose đã trang nghiêm tổ chức Đại lễ Phật Đản Phật lịch 2563, Dương lịch 2019. Đông đảo chư Tôn đức Tăng, Ni, quý vị khách quý cùng Phật tử từ nhiều thành phố ở miền Bắc California đã về dự lễ. Hòa thượng Thích Tịnh Từ, Viện trưởng Tu viện Kim Sơn quang lâm Chứng minh và ban Đạo từ.
12/05/201914:42(Xem: 3026)
Lễ Phật Đản 2643 tại Chùa Huệ Quang, Victoria, Úc Châu (Chủ Nhật 12-5-2019), Trụ Trì : ĐĐ Thích Thông Hiếu
12/05/201907:46(Xem: 9854)
Để cùng hòa chung niềm vui của những người con Phật, Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức long trọng cử hành Ngày Đại Lễ Phật Đản lần thứ 2642 vào lúc 11 giờ sáng ngày Chủ Nhật 19/05/2019 nhằm ngày Rằm tháng 4 Âm lịch Kỷ Hợi. Tu Viện trân trọng kính mời quý vị cùng gia đình thân hữu, nhín chút thời gian quý báu đồng về dự lễ góp phần cầu nguyện chung. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức thành tâm chúc nguyện quý vị ân nhân, thân hữu đồng hương phật tử cùng gia quyến luôn được an lành trong ánh hào quang của Đức Phật. TM. Tu Viện Quảng Đức, Viện Chủ: TT Thích Tâm Phương Trụ Trì: TT Thích Nguyên Tạng