Lời Cảm Tạ Đại Lễ Khánh Thành Chùa Trúc Lâm, Sydney, Úc Châu (Chủ Nhật, 16-9-2018)

Lời Cảm Tạ
Đại Lễ Khánh Thành
Chùa Trúc Lâm, Sydney, Úc Châu

(Chủ Nhật, 16-9-2018)

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch: Chư Tôn Trưởng Lão chư Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng,

Kính bạch: Chư tôn Hòa Thượng, chư Thượng Tọa, Đại Đức Ni,

Kính thưa: Quí vị quan khách, thưa toàn thể đồng hương Phật tử hiện diện,

Thưa quí liệt vị,

Ban Tổ Chức Đại Lễ Khánh Thành Chùa Trúc Lâm chúng con xin thành kính niệm ân chư Tôn Hòa Thượng, chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni từ nước ngoài đã không ngại tuổi già sức yếu, đường xá xa xôi, Phật sự bề bộn, nhưng quí Ngài cũng thương tình lặn lội đến đây để chứng minh tham dự Đại Lễ.

Chúng con xin thành kính niệm ân chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni tại Úc Châu đã không từ lao nhọc Phật sự đa đoan, gác qua những sinh họat của bổn tự địa phương mà quí Ngài đã vì tình Linh Sơn nghĩa pháp lữ thân hành đến đây để chứng minh tham dự Đại Lễ.

Chúng tôi xin ghi nhận công đức của quí vị quan khách, quí thiện nam tín nữ đồng hương Phật tử xa gần tại Sydney và các tiểu bang, đã bỏ thì giờ quí báu, bỏ cả công việc gia đình để về đây tham dự Đại Lễ.

Chúng tôi xin ghi nhận công đức, quí Phật tử xa gần đã phát tâm ủng hộ đóng góp cúng dường, các Phật tử đã hoan hỷ phát tâm cho mượn, tất cả những đóng góp nhiều cách, nhân lực, tài lực để tạo thành nguồn tài chánh quan trọng xây nên Chùa Trúc Lâm hôm nay.

Chúng tôi cũng xin ghi nhận công đức các nam nữ Phật tử từ trước đến nay và sẽ còn tiếp tục mai sau đã phát tâm công quả, công phu, chấp lao phục dịch, nấu nướng ăn uống, quét dọn khuân vác, tất cả mọi công việc, từ nặng đến nhẹ, cần đâu Thầy nhờ đó, luôn luôn sẵn lòng hổ trợ công việc của Chùa, một cách tích cực. Nhờ vậy mà Chùa Trúc Lâm luôn đứng vững trong mọi tình huống, duy trì sự sinh hoạt đều đặn theo nhịp thời gian.

Chùa Trúc Lâm cũng xin ghi nhận công đức Sư Cô Thích Nữ Giác Anh, Luật sư Đào Tăng Dực, Luật Sư Đan Phượng Nguyễn, Kỹ sư Nguyễn Đăng Minh, Kỹ Sư Jen Clemensen, Kế toán viên Nguyễn Văn Dũng, Nguyễn Văn Tiến, quí vị này đã phát tâm giúp chùa trong lãnh vực chuyên môn của mình hoàn toàn miễn phí.

Chúng tôi cũng xin ghi nhận công đức kiến trúc sư David Phước đã thực hiện bản vẽ và thủ tục xây dựng một cách dày dặn đầy kinh nghiệm; nhất là builder Nguyễn Tấn Đức cùng các nhóm thợ đã tận tâm tận lực trong việc xây dựng. Nhờ sự khéo léo tài tình trong chuyên môn nghề nghiệp của Ông builder mà tiến độ xây dựng rất nhanh, và tiết kiệm tai chanh cho Chùa một số tiền rất lớn. Nho su tinh toan sap xep cua ong builder ma giam bot phan lo toan, va lam cho Thay khoi phai ban tam. Trong lúc đang đào móng đổ nền th Ông builder cũng phát tâm qui y đầu Phật có pháp danh Quảng Tánh Minh.

Chua Truc Lam xin cam niem cong duc  cua NS Thich Nu Thoai Chau, Phat tu Truong Phuoc Nguyen, PT Ton That Tuan tai VN; cong ty tau bien Hai Son, Sydney da thu gom va van chuyen tat ca hang hoa tu Viet Nam. Nho cong lao cua qui vi lam to diem them phan trang tri trong ngoai va Phat dien duoc trang nghiem cho Chua Truc Lam nhu dang thay hien nay.

Chúng tôi cũng xin ghi nhan công đức, quí Cơ Quan truyền thông báo chí, Vietface Tivi, đài phát thanh SBS, Nhật báo Chiêu Dương, đã hỗ trợ loan tải thông tin, thông báo cho Đại Lễ Khánh thành hôm nay, cũng như các lễ khác trong thời gian qua.

Đặc biệt, chúng tôi xin hoi huong công đức của quí Phật tử nam nữ đã phát tâm tham gia công tác trong các bộ phận của BTC, quí vị đã làm việc hết mình, để đem lại sự hoàn thành tốt đẹp cho buổi Đại Lễ hôm nay.

Trong lúc Tổ Chức, vì hoàn cảnh nhất sư nhất tự, không làm sao tránh khỏi những thiếu sót bất như ý, kính mong Chư Tôn Thiền Đức và quí vị niệm tình hoan hỷ.

Nguyện đem tất cả công đức này để trang nghiêm cảnh giới Phật, Tam Bảo được xương minh, lợi lạc khắp chúng hữu tình, đồng trọn thành Phật đạo.

Nam mô Công Đức Lâm Bồ Tát.

Thank You Speech

Namo Shakyamuni Buddha

Dear Most Venerables, Venerables, Reverends and respected monks and nuns,

Dear distinguished guests, fellow Buddhists, ladies and gentlemen,

As the Truc Lam Temple grand opening organising committee, we are deeply grateful to have the presence of the Most Venerables, Venerables, Reverends and respected monks and nuns from overseas. They have taken time out of their busy schedules to travel long distances, despite their advanced age, to come and celebrate this Grand Ceremony with us.

The organising committee would like to express our sincere appreciation to the Most Venerables, Venerables, Reverends and respected monks and nuns in Australia who have set aside their home temples’ commitments to be here with us.

We would also like to acknowledge the merits of all attendees, including distinguished guests and fellow Buddhists, in Sydney and interstate. We appreciate your dedication and effort in making yourselves available to be here with us on this momentous occasion.

We would like to acknowledge the merits of fellow Buddhists who voluntarily supported the temple with their contributions and loans. Their contributions came in many forms, including money and time. They have been an invaluable funding source for building Truc Lam Temple.

We would like to acknowledge the merits of our fellow Buddhists who have been and will continue to volunteer in many different ways, including meal preparations, cleaning, transportation etc. They have generously donated their effort where and when required. It is because of their work that Truc Lam Temple has been able to overcome challenges and continue to operate all these times.

We would like to acknowledge the merits of Reverend Nun Giac Anh (Acting-Abbess of Phap Bao Temple), Mr Dao Tang Duc (Solicitor), Ms Dan Phuong Nguyen (Solicitor), Mr Dang Minh Nguyen (Engineer), Mr Jen Clemensen (Engineer), Mr Nguyen Van Dung (Accountant) and Mr Van Tien Nguyen (Accountant). They have generously donated their valuable expertise completely free of charge to help complete this project.

We would like to acknowledge the merits of Mr David Phuoc (Architect) who has skillfully created the architectural diagram and effectively prepared all construction documentation.  We would also like to dedicate our merits to Mr Tan Duc Nguyen (Builder), together with the dedicated support personnel who have worked tirelessly on this project to build Truc Lam Temple. It is due to his skills and experience that the project has made significant progress while keeping the cost to a minimum in order to maximise savings for the temple. This has eliminated a lot of concerns for the temple. In addition, we are pleased to announce that while we were in the process of building up the foundation, He has also became a Buddhist with the Dharma name of Quang Tanh Minh.

We would like to acknowledge the merits of Bhikkuni Thoai Chau, fellow Buddhists from Vietnam, Truong Phuoc Nguyen and Ton That Tuan; and Hai Son Shipping & Transport company in Sydney who assisted with the transportation of all artefacts from Vietnam. Their contributions and efforts have made Truc Lam Temple’s interior and exterior environments, including the Buddha Hall, more tranquil and serene.

We would like to acknowledge the merits of the media and other communication organisations, including Vietface TV, SBS Radio and Chieu Duong Vietnamese Daily Newspaper, who have supported us in promoting the Grand Opening Ceremony as well as our other events in the past.

We would like to especially acknowledge the merits of all fellow Buddhists who voluntarily became a part of the organising committee. The success of today’s Grand Opening Ceremony is a testament to your phenomenal contributions and dedication.

It is impossible to avoid omissions or errors in organising such an event. We apologise for any inconvenience that may have been caused and appreciate your kind understanding and forgiveness.

Finally, we would like to transfer all the accumulated merits on this project to the enlightenment of all sentient beings.

Thank you very very much.

Senior Venerable Thich Tam Minh

Kính mời xem hình ảnh
Lễ Chính Thức Cắt Băng Khánh Thành
Chùa Trúc Lâm, Sydney, Úc Châu