Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Như Lai Thiền Tự và Pháp Phương Tiện

01/05/202510:34(Xem: 677)
Như Lai Thiền Tự và Pháp Phương Tiện

NHƯ LAI THIỀN TỰ & PHÁP PHƯƠNG TIỆN

Trên bước đường tu hành, người xuất gia luôn nỗ lực buông bỏ mọi vướng bận riêng tư của thế nhân thường ngày để nhẹ bước thong dong trên con đường cao thượng để xiểng dương Phật pháp. Và chỉ khi nào chúng ta thực sự đã cất bước trên con đường thong dong ấy, thì tất cả các pháp thế nhân thường tình được chư Tăng Ni ứng dụng và chuyển biến thành phương thức đưa đạo pháp vào cuộc sống. Từ thực tế đó, khi đặt trên vai xứ mạng hoằng pháp lợi sanh là sứ mệnh cao cả của người Tăng sĩ. Hoằng Pháp độ sanh, là tùy duyên hóa độ chúng sanh, nương vào các pháp thế gian để chỉ ra pháp xuất thế gian. Có như vậy, Phật Giáo mới trường tồn và tiếp tục phát triển qua Phật lịch 2,569 năm. Và Pháp Phương Tiện gần như thị hiện đồng hành cùng Như Lai Thiền Tự trong 40 năm qua...

Thập hiệu Như Lai- Độ Sanh như độ Tử

Sự thành lập và sinh hoạt của Như Lai Thiền Tự gắn liền hai hoạt động chính là Tu tập và Hoằng pháp. Trong hoạt động hoằng pháp, bên cạnh việc hướng dẫ tu học cho cộng đồng Phật tử đến chùa tham gia tu học, nghe pháp học kinh, thì hoạt động phụng sự nhân sinh cũng góp phần quan trọng cho sự nghiệp đem đạo vào cuộc đời của nhân sinh, xã xội. Với tinh thần “phụng sự nhân sinh là cúng dường Chư Phật”, chư Tăng Ni nơi đây đã hết lòng phụng sự với tâm vô cầu, chủ đích là đem tinh thần ban vui cứu khổ của đạo Phật vào cuộc đời. Chính vì vậy, nên ngay trong phụng sự đã chế tác được niềm an vui. Đó chính là lòng từ bi mà Đức Phật đã dạy. “Từ” là lòng muốn mang lại cho chúng sanh niềm vui, sự lợi lạc, an lành; “Bi” là lòng muốn cứu chúng sanh thoát khổ, ngăn trừ các ác độc,...

Cũng như thế, trong kinh Diệu Pháp Liên Hoa đã cho thấy rằng mỗi bậc Giác ngộ đã trãi qua nhiều kiếp huân tu, thúc liễm thân tâm, viên thành các ba la mật, tu tập các công đức để trở thành bậc toàn giác với đầy đủ 10 đức hiệu: Như lai - Ứng cúng - Chánh biến tri - Minh hạnh túc - Thiện thệ - Thế gian giải - Vô thượng sĩ - Điều ngự - Thiên nhơn sư - Phật - Thế Tôn. Và quá trình thực hành viên mãn các ba-la-mật đó là khoảng thời gian chư Bồ tát tùy duyên hóa độ đến muôn loài chúng sanh; thọ nhận và thấu hiểu, độ sanh như độ tử; vận dụng tất cả các pháp của thế gian từ nhu hòa, ngự phục, cang cường làm pháp phương tiện để bậc trượng phu điều hòa hóa độ mọi chúng sanh; công hạnh lợi mình, lợi người, ...

Thực hiện các sinh hoạt "Quan Hôn Tương Tế" trong chánh pháp, chánh kiến, duy trì những nét đẹp văn hóa đạo đức chính là một trong những Phật sự của Như Lai Thiền Tự đã làm với đồng hương, đồng bào và với mọi người xung quanh, nhất là cộng đồng con Phật tại San Diego, California, Hoa Kỳ. Hòa Thượng Thích Minh Hồi- Viện chủ, trụ trì Như Lai Thiền tự đã xác định: mọi hoạt động “Quan Hôn Tương Tế” được thực hành tại bổn Tự hoặc tại từng gia đạo đều hướng đến mục đích độ sanh và độ tử.

“Độ” là hỗ trợ, là giúp đỡ, là dẫn dắt, là dìu dắt,... Như Lai Thiền Tự không chỉ là ngôi Tam bảo uy nghiêm để quy tụ Phật tử xa gần về đảnh lễ Phật, tham gia các khóa tu học nuôi dưỡng đời sống tâm linh, mà Như Lai Thiền Tự còn là nơi diễn ra các hoạt động văn hóa cộng đồng ý nghĩa, thiết thực như: chăm sóc đời sống tinh thần cho Phật tử; thực hiện nhiều hoạt động từ thiện và hỗ trợ cộng đồng, là cầu nối yêu thương để mọi người tin tưởng trao gửi vật chất, tinh thần trong nhiều hoạt động cứu trợ trong nhiều thập niên qua. Thông qua những sự phát động, kêu gọi của Như Lai Thiền Tự, những tấm long hảo tâm đã chia sẻ tấm lòng của mình đến với những người có hoàn cảnh khó khăn, trên tinh thần "Phụng sự nhân sinh là cúng dường Chư Phật". Việc giúp đỡ người khác, nhất là những người đang gặp khó khăn, là cách cúng dường cao quý nhất, bởi vì Chư Phật luôn coi trọng việc giúp đỡ chúng sinh vượt qua đau khổ, đạt được giác ngộ và an lạc.

Đặc biệt, từ xưa đến nay, với mọi hoạt động "Quan Hôn Tương Tế" hỗ trợ mọi gia đình Phật tử cũng như người dân xa gần khi có nhu cầu, chư vị Tăng Ni ở Như Lai Thiền Tự luôn hoan hỷ phụng sự với tinh thần và trách nhiệm cao nhất. Bởi lẽ, “Quan Hôn Tương Tế” luôn là những vấn đề đại sự trong đời sống của mỗi người dân, dó đó niềm tin vào Tam bảo sẽ định hướng cuộc sống của người dân an trú và Chánh pháp. Với hôn sự, mỗi Lễ Hằng Thuận được tổ chức tại Như Lai Thiền Tự, Hòa thượng chủ lễ luôn chú trọng lấy nền tảng đạo đức theo lời Phật dạy để truyền đạt, hướng dẫn đôi trẻ (cô dâu, chú rể), cùng quan viên hai họ phải luôn tôn trọng, nhường nhịn và thương yêu, nâng đỡ, dìu dắt nhau trên cuộc đời dù nhiều chông gai thử thách; cùng động viên nhau sống thiện lành, hướng về chân thiện mỹ, để làm gương cho con cháu, làm đẹp cho đời... Những lời chỉ dạy, định hướng cho đời sống đạo đức trong Lễ Hằng Thuận của Hòa Thượng chủ lễ luôn được đôi trẻ cũng như mọi người tham dự trân trọng và hoan hỷ đón nhận. Đây là một Phật sự có giá trị tinh thần cao đẹp cho hoạt động văn hóa cộng đồng Phật tử vùng San Diego.

Song, với “Tương Tế” (tang sự, hậu sự), nhân gian thường hiểu nôm na theo 2 chữ “vô thường”, thì không ai muốn đón nhận nó. Vì vậy, nên hầu như không ai muốn chuẩn bị trước và người ra đi cũng như người ở lại luôn rối bời trong đau khổ khi nó ập đến... Hơn lúc nào hết, vai trò của Chư vị Tăng tại Như Lai Thiền Tự thật sự rất cần thiết cho mỗi gia đình, mỗi hoàn cảnh tang thương lúc này. Vì vậy, dù không có ngày giờ định trước như hôn sự, nhưng bất cứ lúc nào nhận tin tang sự của gia đình Phật tử hoặc người dân trong quận hạt San Diego đang cần, Hòa Thượng Thích Minh Hồi luôn hoan hỷ hứa khả, trực tiếp chứng minh hoặc phân công Chư Tăng trong bổn Tự kịp thời trợ duyên hướng dẫn chu toàn hiếu sự. Chẳng những quý Thầy đã tận tâm hướng dẫn với sự vô cầu, vô điều kiện, mà đối với những trường hợp gia đình còn khó khăn, điều kiện không đảm bảo để thực hiện các thủ tục cho người thân, ngoài động viên, chia sẻ tinh thần, Như Lai Thiền Tự còn vận động sự tương thân tương trợ trong bổn đạo để gia đình có đủ điều kiện thực hiện hiếu sự cần thiết. Tất cả, trước là độ sanh: xoa dịu nỗi đau cho người trong cuộc, giúp họ an tâm hoàn thành trách nhiệm với người thân đã khuất, cũng như giúp người được trợ duyên có cơ hội thể hiện trách nhiệm với cộng đồng, lợi lạc gia tăng phước huệ, gia tăng hạnh phúc sẻ chia yêu thương; sau là độ tử, hương linh người quá cố được tiếp dẫn, được cầu siêu, sám hối để thoát khỏi khổ đau tâm thức, sớm được vãng sanh về cõi lành... Và để mọi người thân còn hiện hữu trên thế gian này, có bình an bước tiếp trên tinh thần “âm siêu dương thới”.

Do vậy, người viết cho rằng, truyền thống Phật giáo đã đề cao tinh thần cúng dường không chỉ đơn giản là việc dâng lễ vật lên chư Phật, mà thực sự thể hiện lòng thành kính, sự tri ân đối với đấng Giác ngộ. Và quả thật, phụng sự nhân sinh thực sự là chúng ta đang tiếp nối xứ mạng mà đức Như Lai sinh thời đã làm, chư Tăng hiện tiền tại Như Lai Thiền Tự đang làm ngang qua các việc phụng sự chúng sanh nhằm đem lại những lợi ích thiết thực cho cuộc sống của những người xung quanh. Mọi hành động lưu xuất từ tâm từ bi, và được thực hiện trong sự hiểu biết chân chánh như vậy xứng đáng là một phẩm vật quý giá, thiêng liêng thành kính dâng lên cúng dường Chư Phật.

Đồng hành Pháp Phương Tiện

Trên bước đường tu hành, người xuất gia luôn nỗ lực buông bỏ mọi vướng bận riêng tư của thế nhân thường ngày để nhẹ bước thong dong trên con đường cao thượng để xiểng dương Phật pháp. Và chỉ khi nào chúng ta thực sự đã cất bước trên con đường thong dong ấy, thì tất cả các pháp thế nhân thường tình được chư Tăng Ni ứng dụng và chuyển biến thành phương thức đưa đạo pháp vào cuộc sống. Từ thực tế đó, khi đặt trên vai xứ mạng hoằng pháp lợi sanh là sứ mệnh cao cả của người Tăng sĩ. Hoằng Pháp độ sanh, là tùy duyên hóa độ chúng sanh, nương vào các pháp thế gian để chỉ ra pháp xuất thế gian. Có như vậy, Phật Giáo mới trường tồn và tiếp tục phát triển qua Phật lịch 2,569 năm. Và Pháp Phương Tiện gần như thị hiện đồng hành cùng Như Lai Thiền Tự trong 40 năm qua...

Trải qua 40 năm hoằng pháp độ sanh, Như Lai Thiền Tự không chỉ là trung tâm tín ngưỡng, chú trọng đến các hoạt động hướng dẫn tu tập, giáo dục xã hội, thường xuyên tổ chức các lớp học Phật pháp, mà Như Lai Thiền Tự còn sẵn sàng phục vụ các nghi lễ cầu siêu, tụng kinh cho ma chay hiếu hỷ, những đại sự của các gia đình Phật tử trong vùng. Tại Như Lai Thiền Tự, Phật sự "Quan Hôn Tương Tế" được thực hiện thường xuyên qua các lễ cúng gia tiên, các nghi thức tưởng niệm và lễ cầu siêu cho những người đã khuất vào các dịp cúng kỵ, vào các ngày Rằm, Mùng Một hàng tháng hoặc vào các dịp đại lễ Phật đản, Đại lễ Vu lan,... Những hoạt động này không chỉ giúp các Phật tử thể hiện lòng hiếu thảo đối với tổ tiên, cha mẹ, người thân đã khuất, mà còn là cơ hội để thực hành các phẩm hạnh cao thượng của Phật giáo, bao gồm lòng thành kính và sự tôn trọng đối với mọi sinh linh. Những nghi thức cúng dường tại Như Lai Thiền Tự không chỉ mang tính lễ nghi đơn thuần mà còn thể hiện sự kết nối giữa thế giới vật chất và thế giới tâm linh, giữa sinh và tử. Đó chính là tinh thần từ bi và trí tuệ của Phật giáo.

Nhờ vậy, Như Lai Thiền Tự đã góp phần chuyển hóa, định hướng tâm linh cho nhiều người, từ vô thần, bất định, ngụp lặn trong mê lầm, đã tỉnh thức, biết nương tựa Phật- Pháp- Tăng. Câu chuyện của Phật tử Nguyễn Thị H, sống tại San Diego, là một minh chứng. Bà chia sẻ: “Mãi đến 50 tuổi, tôi mới biết đến Phật pháp và mới được quy y Tam bảo. Dù muộn, nhưng cũng là may mắn và hạnh phúc vì tôi đã được cứu đúng lúc nhất. Quả thật, Phật Pháp nhiệm mầu! Trước đây, gia đình tôi nói là đạo thờ ông bà, nhưng thực là không theo tôn giáo nào. Khi chồng tôi đột ngột qua đời trên đất khách quê người, mẹ con tôi thật sự chới với trong sự mất mát tang thương. Chúng tôi không biết phải làm sao, nếu như không có người bạn đồng hương cùng chỗ làm đến cậy nhờ vào sự trợ giúp của quý Thầy ở Như Lai Thiền Tự- San Diego. Vậy là, đám tang chồng tôi diễn ra ấm áp trong nghi lễ Phật giáo. Chồng tôi được thọ Quy y, được có pháp danh và tinh thần của mẹ con tôi dần bớt hoang mang. Thế nhưng, nỗi đau ấy chưa kịp nguôi ngoai, vừa sau lễ cúng 49 ngày của chồng tôi, thì tiếp đến người con trai thứ hai của tôi, mới gần 30 tuổi, còn độc thân, phát bệnh mấy hôm, lại tiếp tục ra đi như một cơn ác mộng. Tôi sụp đổ hoàn toàn và tưởng chừng không thể đứng dậy được nữa. Trong thời gian kinh hoàng ấy, cũng chính quý Thầy ở Như Lai Thiền Tự lại giúp lo chu toàn cho tang lễ của con trai tôi, ban cho con pháp danh và cầu siêu tiếp dẫn cho con. Tôi gần như không còn tinh thần để sống nữa. Vì trong một thời gian quá ngắn, tôi mất đi 2 người thân yêu nhất. Tuy nhiên, trong những lần cúng thất, kỵ cho chồng và con trai tôi, quý Thầy đã khai thị cho hương linh mà tôi cũng được thức tỉnh. Tôi biết đây là cõi tạm, tôi biết đời là vô thường, ai rồi cũng đi. Tôi tập buông bỏ phiền muộn, khổ đau và sống thật có ý nghĩa thời gian còn lại. Như Lai Thiền Tự là ngôi Tam bảo đầu tiên tôi biết đến và là nơi chồng con tôi được thờ cúng, nương tựa để tu học siêu thoát. Và cũng chính là nơi tôi nương tựa, sống an lành, học Phật để được chuyển hóa thân tâm”.  

Tất cả đều là Pháp Phương tiện với mục đích giúp mọi người hiểu rõ hơn về giáo lý Phật giáo, cách tu tập để đạt được giác ngộ. Thực hành Pháp Phương tiện ở Như Lai Thiền Tự còn là những khóa học về sự thấu hiểu khổ đau, sự chuyển hóa tâm thức, tập buông bỏ để thoát khỏi khổ đau và thực hành những pháp môn tu học Phật, cụ thể như: Thiền, Niệm Phật, và Pháp môn Tịnh độ.

Thực tế tại nước Mỹ, với sự khác biệt về văn hóa, tỷ lệ người dân theo đạo Phật không cao so với một vài tôn giáo bản địa. Và xã hội mà giá trị vật chất được tôn vinh như nước Mỹ, nhiều người đã quan niệm sống là để hưởng thụ và chết là hết. Nên việc chủ trương nhìn nhận đời sống trong tinh thần thiểu dục tri túc của Phật giáo lại ít được người dân bản địa hưởng ứng. Nhưng Phật giáo đã soi sáng thực tế bởi chúng ta có quá khứ, hiện tại và vị lai. Nếu đời hiện tại, chúng ta đã sống rất tốt, nhưng vẫn gặp nhiều khổ đau, thì chúng ta đang trả nghiệp từ nhiều kiếp trước. Và ngay trong đời này, chúng ta vẫn giữ gìn thiện căn, làm lành, lánh dữ, chắc chắn mọi oan nghiệp sẽ dần được hóa giải. Nếu đời này trả hết, đời vị lai chúng ta sẽ được an lạc. Chính vì thế, chết không phải là hết, mà cái chết sẽ là sự bắt đầu của một kiếp lai sinh. Mọi nghi lễ tương tế của chư Tăng ở Như Lai Thiền Tự đều mang ý nghĩa hộ niệm, hộ trợ nhằm gieo duyên, hóa duyên cho một kiếp người quá vãng. Một người chủ nhà quàn ở Mỹ chia sẻ: “Với chúng tôi, công việc thủ tục hậu sự cho người chết là chuyên môn, chuyên nghiệp. Song, chúng tôi luôn rất tôn trọng mọi lễ nghi Tôn giáo đi cùng. Dù bất cứ Tôn giáo nào, nếu có, đều rất cần thiết. Nó mang lại sự ấm áp cho người đã khuất, cũng như người ở lại và người tiễn biệt. Đặc biệt, trong những lần phục vụ đồng hành cùng nghi lễ tang chế với quý Thầy ở Như Lai Thiền Tự, tôi có cảm xúc rất đặc biệt. Trong cách hành lễ của quý Thầy có điều gì đó rất trân trọng, rất thiêng liêng với người đã khuất. Tôi biết, đó là phước báu của họ. Vì cũng là Thầy, cũng là Cha, nhưng trong hành lễ không ai giống ai cả phương thức phong cách và mỗi người mỗi khác. Điều này, thật sự khó giải thích”.     

Thông qua mọi hoạt động hành Pháp Phương tiện, Như Lai Thiền Tự đã giúp các Phật tử cảm nhận được sự sâu sắc lời đức Phật dạy và thực hành theo những giá trị đạo đức trong cuộc sống hàng ngày. Thông qua hành Pháp Phương tiện, Như Lai Thiền Tự đã xây dựng được một cộng đồng Phật tử biết sống với lòng từ bi, bao dung và chia sẻ. Hiện nay, đạo Tràng Như Lai Thiền Tự không chỉ gói gọn trong cộng đồng người Việt tại San Diego, Hoa Kỳ, mà đạo tràng Như Lai Thiền Tự còn thu hút nhiều người dân Mỹ trong vùng quy y Tam bảo, thọ trì ngũ giới và cùng lan tỏa hạnh lành của Đức Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni./.

                                                             TT. Thích Thường Tín

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
15/12/2023(Xem: 22570)
An lạc thảnh thơi là chất liệu tâm linh, là dược nguồn năng lượng mà mỗi người con Phật đều mong ước tìm cầu và trải nghiệm. Để đáp ứng nhu cầu thiết thực đó và tạo thuận duyên cho hàng Phật tử xa gần đến Auckland - NZ tu tập và tận hưởng suối nguồn an lạc, khóa tu học “AN LẠC THẢNH THƠI” sẽ được tổ chức tại trại YMCA Camp Adair nhằm giúp cho mỗi học viên tự trải nghiệm sự tinh thông của trí tuệ, an lạc của thân tâm, và thảnh thơi của tâm hồn thông qua việc thực hành giáo lý Phật Đà.
12/12/2023(Xem: 8569)
Thời tiết đã vào Thu, hoa lá đã chuyển màu, không mấy chốc mùa Đông sẽ trở về trên xứ Âu Châu. Cũng là thời gian của Khoá An Cư Kiết Đông 10 ngày sắp đến. Năm nay Giáo Hội quyết định tổ chức An Cư Kiết Đông tại : - Địa điểm : Tổ Đình Viên Giác - Hannover - Đức Quốc. - Thời gian : từ ngày 10.12.2023 đến 20.12.2023
29/10/2023(Xem: 2420)
Đại diện nhà Chùa, Thầy Thích Nhuận Ân chia sẽ: “Về văn hoá và ngôn ngữ giữa hai nước Nhật- Việt, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến đời sống của bà con nơi đây. Và những khó khăn nhất định mà mọi người sẽ đối diện thường nhật từ sự rào cản này.” Tiếp lời, Sư cô Thích Nữ Giới Bảo cho biết: “Từ sự ngăn ngại về văn hoá và ngôn ngữ, các bậc phụ huynh và con cái sinh ra, lớn lên được tiếp xúc với môi trường, hoàn cảnh hiện tại. Nên giữa hai thế hệ sẽ gặp khó khăn về mặt truyền thông, giáo dục, văn hoá kể cả tín ngưỡng tâm linh. Thứ đến, vì cuộc sống kinh tế và gia đình nên bà con mình làm việc cũng nhiều hơn, đôi lúc những áp lực từ công việc cũng ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống. Chính vì vậy, mỗi khi bà con về chùa được quý Thầy, quý Sư Cô hướng dẫn thực hành theo sự chỉ dạy của Đức Phật qua nhiều phương pháp như: tụng kinh, ngồi thiền, cầu nguyện…cũng phần nào giúp ích cho bà con về mặt tinh thần an tịnh và tích cực hơn, tháo gỡ những khó khăn về mặt tâm lý và cảm xúc trong cuộc sống”.
29/10/2023(Xem: 4808)
Tu Viện Quảng Đức sẽ tổ chức Khóa Huân Tu Tịnh Độ và xuất gia gieo duyên trong 3 ngày, từ Thứ Sáu, 8-12-2023 đến Chủ Nhật 10-12-2023. Chương trình tu học mỗi ngày gồm có công phu, tụng kinh, niệm Phật, tọa thiền, lễ sám, nghe Pháp, ăn cơm trong chánh niệm, chia sẻ pháp đàm . Mọi phương tiện, ăn uống, ngủ nghỉ… đều miễn phí.
28/10/2023(Xem: 7579)
Thấm thoát đã 40 năm kể từ ngày Phật tử Việt Nam tại Hòa Lan cùng nắm tay nhau gây dựng nền móng Phật sự tại quê hương mới này. 40 năm, một chặng đường dài, một chặng đường lịch sử đánh dấu sự thành hình của Phật giáo Việt Nam tại Hòa Lan nói chung và Chùa Vạn Hạnh nói riêng.
25/10/2023(Xem: 3306)
Chùa An Lạc tọa lạc tại số 5249 E. 30th Street, thành phố Indianapolis, tiểu bang Indiana, Hoa Kỳ. Vào lúc 6 giờ chiều ngày chủ nhật 22/10/2023, chùa tổ chức chương trình Ca nhạc gây quỹ xây dựng hội trường và Trường Việt ngữ chùa An Lạc tại Adaggios Banquet Hall, số nhà 5999 W. Memory Ln Ste C., Greenfield, Indiana 46140 với nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc của GĐPT. chùa An Lạc và các ca sĩ: Quách Thành Danh, Minh Hiếu, Hồ Lệ Thu, Tuấn Hiền, Jennifer Ngọc, Châu Nhật Long, Diễm Tuyết, Mỹ Hiền …
22/10/2023(Xem: 3119)
Lễ Xuất Gia của hai Tịnh nhơn Duyên Đức và Nguyên Quảng Tấn tại Chùa Đức Sơn, 27 Patrick Street, Bothwell, Tasmania, Thứ Bảy ngày 21/10/2023 🌹🥀🌷🍀🌷🌸🏵️🌻🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸
19/10/2023(Xem: 4516)
Video clip giới thiệu Chùa Việt Nam, Kanagawa, Nhật Bản Address: 4889-1 Hanbara, Aikawa, Aiko District, Kanagawa 243-0307, Japan
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com