Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Ban tổ chức Đại lễ Khánh thành Tu Viện Quảng Đức (10, 11, 12 tháng 10 năm 2003)

05/06/201313:31(Xem: 6416)
Ban tổ chức Đại lễ Khánh thành Tu Viện Quảng Đức (10, 11, 12 tháng 10 năm 2003)

Đại lễ Khánh thành Tu viện Quảng Đức - Melbourne- Australia

Ban tổ chức Đại lễ Khánh thành Tu Viện Quảng Đức (10, 11, 12 tháng 10 năm 2003)

for_all

Trưởng Ban: Thượng Tọa Viện Chủ Thích Tâm Phương
Phó Trưởng Ban Ðặc trách Thiết Trí Trang Hoàng: TT. Thích Thiện Hiền.
Phó Trưởng Ban Ðặc trách Thư Ký Hành Chánh: ÐÐ. Thích Nguyên Tạng
Phó Trưởng Ban Ðặc trách Cung Ðón Chư Tôn Ðức: ÐÐ. Thích Thông Tịnh
Phó Trưởng Ban Ðặc trách Cư Trú & Thị Giả: ÐÐ. Thích Chơn Ðạt
Phó Trưởng Ban Ðặc trách Ẩm Thực & Nhà Trù: Sư Cô Thích Nữ Hạnh Nguyên
Ban thư ký: Trưởng Ban: ÐÐ Thích Nguyên Tạng; Phó Ban: ÐÐ. Thích Phổ Huân;
Ban Viên: Quảng Tịnh, Nguyên Nhật An, Chris Dunk, Hải Hạnh.
Ban Thủ Quỹ Tài Chánh (tiếp lễ): Trưởng Ban: Huệ Thuyền Nguyễn Văn Tân;
Phó Ban: Thiện Hưng Ngyễn Văn Ðạt; Ban Viên: Tuyết Vân, Mỹ Hạnh, Như Huyền, Tuyết Mai, Diệu Hiền.

Ban Xướng Ngôn- Trưởng Ban: TT.Thích Nhật Tân; Phó Ban: Nguyên Thịnh Nguyễn Văn Hoàng; Ban Viên: Nguyên Nhật Thiên Kiều Thu, Erin Armstrong.
Ban Thiết Trí Trang Hoàng- Trưởng Ban:TT Nguyên Trực, TT. Thích Thiện Hiền; Phó Ban chuyên trách về trang trí: Sư Cô Thích Nữ Huệ Khiết; Phó Ban: Chuyên Trách về Cắm Hoa: SC Thích Nữ Bảo Trường; Phó Ban: chuyên trách về chưng trái cây: SC Thích Nữ Nhật Liên; Phó Ban chuyên trách biểu ngữ: Ðạo Hữu Văn Ngọc Thiện Lý; Ban Viên: Ni cô Tịnh Trí, Diệu Khuyết, Thục Ðức, Thanh Tùng, Kim Anh, Kim Phượng Ngọc Cẩm, Mỹ Lệ Thu, Cẩm Loan.
Ban Hương Ðăng - Trưởng Ban: Sư Cô Thích Nữ Tâm Vân; Phó Ban: Bác Nguyên Lượng Nguyễn Văn Ðộ; Ban Viên: Hương Ngọc, Diệu Ngộ, Quảng Hiếu, Quảng Diệu, Quảng Như.
Ban Trai Soạn - Trưởng Ban: Sư Cô Thích Nữ Hạnh Nguyên; Phó Ban: Sư Cô Thích Nữ Thông Hữu; Phó Ban: Diệu Phước Trang Thị Kiến. Phát Tâm Phụ Tá Ban Trai Soạn gồm có: Cụ Bạch Vân, Ðức Ngọc, Diệu Ngữ, Diệu Kim, Hạnh Ngọc, Nguyên Như, Thanh Phi, Diệu Thủy, Thiện Ngọc (Chị Vân Danh), Diệu Hương, Nguyên Nhuận, Nguyên Hóa, Nguyên Thảo, Quảng Thi, Quảng Hạnh, Tịnh Nguyệt, Quảng Hỷ, Chân Mỹ Lương, Diệu Ðường, Diệu Toàn, Chị Tư, Nguyên Nhật Thiện, Bích Ngọc, Trần Thị Yến, Phạm Thị Lan, Văn Thị Hạnh, Lệ Hoa, Nguyễn Thị Lời .. cùng tất cả quí Phật tử từ khắp các tiểu bang xa gần, đồng về dự lễ, quý vị đã đồng phát tâm, công quả, chia xẻ hàng trăm công việc khác nhau, từ nhà bếp đến phòng trai đường. Nhân Danh Viện chủ Tu Viện Quảng Ðức, chúng tôi, TK Thích Tâm Phương, xin ghi nhận công đức toàn thể quý Phật tử tại đạo tràng Tu Viện Quảng Ðức, cũng như quý Phật tử xa gần đã nhiệt tâm lo phụ giúp nhiều công việc khác nhau, chúng tôi nghĩ rằng chắc chắn sự phân công này sẽ có rất nhiều vị thiếu tên ở đây, cũng như sẽ có nhiều thiếu sót, ngưỡng niệm quý vị từ bi thông cảm cho công việc Phật sự chung của ngày Ðại Lễ được an lạc.

Ban Hành Ðường: Trưởng Ban: Ðại Ðức Thích Chơn Ðạt; Phó Ban: SC Thích Nữ Diệu Trang, SC Thích Nữ Hạnh Nguyên; Phụ Tá Chuyên Trách Hành Ðường Cho Chư Tôn Ðức: SC Thích Nữ Như Lan, Quí Ðạo Hữu Chùa Phước Trí, SC Thích Nữ Bảo Sơn, SC Diệu Anh, SC Hạnh Ngọc, SC Nguyên Khai, SC Trí Kim. Ðồng thời ghi nhận công Ðức quý đạo hữu chuyên trách về hành đường Chư Tôn Ðức: Thím Hồng & Quý Ðạo Hữu Chùa Pháp Hoa Nam Úc. Nguyên Hân, Chúc Diệu, Chúc Thiên, Chúc Huệ, Chúc Trần, Hải Hạnh, Chân Huệ, Ðông Phương, Châu Ngọc, Nguyên Ánh, Chúc Nhiệm, Giác Hương, Anh Minh, Kim Hồng, Hồng Hạnh, Thọ Tâm, Thọ Nghĩa, Giác Quí, Hoa Tiên, Diệu Hiền, Nguyên Hỷ, Thục Ðức, Nguyên Nhật Minh, Như Thảo, Hoa Giác, Minh Chính, Chúc Huệ, Chúc Trần, Thiên An, Ngọc Hân, Nguyên Nhật Nghiêm, Nguyên Nhật Hỷ, Nguyên Nhật Bình, Trí Chánh, Quảng Niệm, Quảng Phước, Quảng Hỷ, Quảng Hiền, Quảng Giác, Quảng Diệu, Quảng Như, Quảng Hương, Quảng Trí, Quảng Nghĩa, Mạnh Thiều, Dũng Thiều, Sơn Thiều, Văn Thành, Gia Nghĩa, John Fricbe, Steven Ho, Nam Nguyễn, Vĩnh Tiến, Ðồng Thủy, Quảng Tâm (Canada), Diệu Quế, Chúc Phước, ... cùng quý Phật tử xa gần về tham dự khánh thành, đồng phát tâm hộ giúp hàng trăm công việc, từ trai đường, nhà bếp, khu vực triển lãm, phóng khách, v.v... Nhân danh Trụ Trì, Thầy luôn ghi nhận công đức của toàn thể quý vị, ngưỡng niệm quý vị hoan hỷ nếu Ban Tổ Chức có những gì vụng về thiếu sót.

Ban Rước Lễ Dâng Hoa: Trưởng Ban: Ðạo hữu Nguyên Giác Minh Chung; Phó Ban: Kim Ánh Nguyên Nhật Minh, Như Thảo, Hoa Giác và Gia Ðình Phật Tử Quảng Ðức, cùng Các Gia Ðình Phật Tử bạn, Như Ðại Bi Quan Âm, Chánh Ðạo, Ðại Hoan Hỷ, Pháp Hoa, Pháp Quang, Huyền Quang, Pháp Bảo, Chánh Pháp, Vạn Hạnh từ các tiểu bang đồng chia nhau phụ trách. Ghi Chú: 40 Thiếu nữ mặc Quốc phục áo dài khăn đóng Việt Nam để rước lễ.

Ban Thị Giả: Trưởng Ban Ðiều Hợp: Ðại Ðức Thích Chơn Ðạt; Phó Ban: Sư Cô Thích Nữ Từ Ngọc, Sư Cô Thích Nữ Thông Hữu cùng quý Ðạo Hữu Tâm Ðạo Kim Hồng, Nguyên Châu, Giác Ðịnh, Quảng Nghĩa, Thiện Hạnh, Quảng Phước, Quảng Hương, Chân Huệ.
Ban Âm Thanh Ánh Sáng: Trưởng Ban: Nguyên Tâm Thiều Văn Ðức; Phó Ban1: Anh Châu, Anh Nhuần Chuyên Trách về Ðiện ; Phó ban 2: Quảng Tịnh Thiều Bình, Minh Chính, Chúc Phục, Văn Mạnh, Anh Ðạt, Anh Tài; Phụ Tá: Chuyên Trách về âm thanh: Anh Dũng.
Ban Tiếp Tân Chư Tôn Ðức, Quan Khách Úc: Trưởng Ban: TT. Thích Quảng Ba, ÐÐ. Thích Nguyên Tạng; Phó Ban: Luật Sư Nguyễn Tấn Sĩ, Luật sư Lê Ðình Hồ, Nhân Viên Di Trú Võ Ðại Sinh, Steve Lowe, Chris Dunk, Thế Viêm, Xuân Bình, Như Huyền, Mỹ Hạnh.
Ban Tiếp Tân Quan Khách Cộng Ðồng Hội Ðoàn: Trưởng Ban: Nguyên Lượng Nguyễn Văn Ðộ; Phó Ban: Hà Thúc Sáng, Trần Triệu Khang, Nguyễn Xuân Quang, Quảng Tịnh Thiều Bình, Nguyễn Thái Hoàng, Nguyễn Xuân Ninh, Tích Lam, Hồng Nghiêm Betty, Bích Hằng, Võ Hồng, Bích Ngọc Bickkie; Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng (tiếp GÐPT); Quảng Niệm Ngọc Tiên (tiếp quan khách người Hoa). Jayampathy Unantenne ( tiếp quan khách người Tích Lan)

Ban Thông Tin Báo Chí : Trưởng Ban: Ông Long Quân, Chủ Nhiệm Tuần Báo Nhân Quyền; Phó Ban: Ông Nguyên Hải Hồng Hà, Chủ Nhiệm Thời Báo, Ban viên: Phổ Trí, Chúc Khâm.
Ban Quay Phim Nhiếp Ảnh: Trưởng Ban: Anh Tý; Phó Ban: Văn Ðạt, anh Thắng, Huy Thông, Thanh Long.
Ban Triển Lãm Văn Hóa Phật Giáo: Trưởng Ban: Tiến Sĩ Lâm Như Tạng;
Phó Ban: Alexandra Quảng Ðịnh, Kim Reid Quảng Kiến, Như Thảo, Giác Tâm.
Ban Vận Chuyển Ðưa Ðón Chư Tôn Ðức: Trưởng Ban: ÐÐ. Thích Thông Tịnh; Phó Ban: Ðạo hữu Thiện Lý, Văn Danh Trí Thanh, Nguyên Văn, Anh Bé; Phụ Tá: Hán Tòng, Văn Ðạt, Văn Tuân, Nguyên Nhật Thiện, Thục Hà, Nguyên Dũng, Nguyên An, Nguyên Hân, Nguyên Thành, Hoa Giác, Huệ Thuyền, Hớn Nghĩa, Từ Thuần (Hải), Tú Hoài, Tâm Quang, Quảng Lực, Quảng Phương, Quảng Tâm, Quảng Trí, Quảng Nghĩa, Quảng Hương, Quảng Giác, Chris Dunk, Jay Wilkins, Bobby Sjoycevki, Minh Chính, Chúc Huệ, Chúc Trần. Văn Bé, Văn Ðạt, Nhị Hưng, Văn Út.
Ban Trật Tự: Trưởng Ban: Võ Sư Trần Hán Tòng; Phó Ban: Anh Thành, Anh Nguyễn Văn Duyên Nguyên Truyền; Bobby Sjoycevki, Phụ Tá: Thí Sinh Võ Ðường Thái Cực Ðạo, Gia Ðình Phật Tử Quảng Ðức.
Ban Vận Chuyển, chuyên lo về ẩm thực nhà bếp: Trưởng Ban: Từ Thuần, Diệu Thủy. Phó Ban: Anh Bằng, Nguyên Như; Phụ Tá: Nguyên Yên, Quảng Phước, Nguyên Ðà, Tú Hoài, Thanh Phi.
Ban Trang Trí Xe Hoa, Khu Vực Triễn Lãm: Trưởng Ban: Xuân Hiền Tâm Quang;
Phó Ban: Thục Hà, Thủ Lang, Trường Chinh Chúc Phục, Tạ Văn Thành.
Ban Chuyên Lo Ẩm Thực ăn uống cho Phật Tử: Trưởng Ban: Dì Bảy Diệu Phước; Phụ Tá: cùng Dì Bảy Trưởng Ban, Thầy kêu gọi toàn bộ Ban Trai Soạn tại Tu Viện Quảng Ðức, cũng như quý Phật Tử xa gần về dự lễ đồng phát tâm phụ giúp, vì khâu lo ăn uống cho hơn 1500 Phật tử về tham dự lễ rất nặng cho Ban Trai Soạn.
Ban Gây Quỹ Xã Hội, Hộ Trì Tam Bảo: Trưởng Ban: Bác Hải Nguyên Pháp; Phó Ban: Chị Diệu Hương, Hớn Nghĩa; Phụ Tá: Tâm An, Thiện Kim, Ngọc Ánh, Ngọc Cúc, Tịnh Châu, Andrew Thái Hoàng, Nghiêm Thị Duyên, Ngọc Vân Thiện Ngọc, Nhật Nghiêm, Anh Chị Nhân, Anh Chị Châu, Chị Thu, Nguyên Thi.
Ban Chuyên Trách Parking (Lo chỗ đậu xe): Trưởng Ban: Nguyên An;
Phó Ban: Jay Wilkins, Bobby Sjoycevki, Thủ Lang, cùng Thí Sinh Võ Ðường Thái Cực Ðạo.
Bảo vệ môi trường (Vệ sinh tổng quát): Trưởng Ban: Thiện Bảo Steve Lowe; Phó Ban: Anh Tyï, Thục Hà, Shantha, Jay Wilkins, Nguyên Như, Quảng Thi, Quảng Hạnh, Quảng Chánh, Bobby Sjoycevki.
Ban Y Tế Sức Khỏe: Trưởng Ban: Bác Sĩ Hồ Công Dương; Phó Ban: Bác Sĩ Hồ Minh Dung, Bác Sĩ Bùi Ðắc Thông; Phụ Tá: Dược Sĩ Thùy Hương, Dược Sĩ Diệu Hiền, Mỹ Hạnh.
Ban Thực Hiện Phóng ảnh Slide Show và Paltalk (truyền trực tiếp buổi lễ qua internet):
Ðạo hữu Phú Ðức và nhóm Em Việt
Ban Thực Hiện Kỷ yếu: ÐÐ Thích Nguyên Tạng; ÐÐ. Thích Phổ Huân; Phổ Trí, Chris Dunk, Steve Lowe, Nhị Tường, Hải Hạnh Thục Ðức, Diệu Nga, Tấn Nhứt, Nguyên Nhật An Trà My;

Thay mặt Ban Tổ Chức và nhân danh Trụ Trì Tu Viện Quảng Ðức, chúng tôi xin tri ân, cảm niệm công đức của quý Thầy, quý Sư Cô, cùng tất cả quý đạo hữu Phật tử xa gần từ khắp tất cả các tiểu bang về tham dự Ðại Lễ Khánh Thành, quý vị phát tâm cúng dường công quả mọi công việc Phật Sự cho ngày Ðại Lễ. Chắc chắn Ban Tổ Chức sẽ có nhiều điều thiếu sót, trong việc cắt đặt công tác Phật Sự chung, ngưỡng niệm quý vị vì tương lai của Chánh Pháp, vì sự an lạc hạnh phúc của người con Phật mà hoan hỷ bỏ qua cho.

Trụ Trì Tu Viện Quảng Ðức,
Cẩn bái , Tỳ Kheo Thích Tâm Phương

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
09/01/2021(Xem: 12574)
Quảng Đức, hương thơm khấn nguyện cầu Mong cho nhân loại bớt khổ đau Nguyên niên Tân Sửu nhiều an lạc Thành tựu muôn phần ta chúc nhau. Lại một lần nữa mùa Xuân dân tộc lại trở về với tất cả niềm hoan hỷ trong nụ cười của Đức Phật Di Lặc, một Bậc Giác Ngộ giáng sinh trong ngày đầu năm mới, mang ý nghĩa quan trọng rằng: Mùa Xuân Di Lặc sẽ đem đến cho mọi người, mọi nhà cùng muôn loài những gì tốt đẹp nhất trong cuộc sống. Nhân dịp đầu năm mới, xin thành tâm kính chúc Chư Tôn Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa Đại Đức Tăng Ni, quý vị lãnh đạo các Tôn giáo, các cấp Chính quyền Úc-Việt, các Hội đoàn, Đoàn thể, quý vị đại diện các cơ quan Truyền thông, Báo chí, quý vị thân hào nhân sĩ, quý ân nhân, thân hữu, quý đồng hương Phật tử xa gần một năm mới Tân Sửu 2021: Đạo tâm kiên cố, Đạo niệm tinh chuyên, Đạo quả viên thành, sở nguyện tùy tâm, cát tường như ý. Thay mặt Ban Trị Sự Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức TT. Thí
01/10/2020(Xem: 10123)
Như Cổ đức từng dạy: "Phật pháp xương minh do Tăng già hoằng hóa Thiền môn hưng thịnh do đàn việt phát tâm" Thật vậy, truyền thống "Truyền Đăng Tục Diệm, Phật Pháp Xương Minh, Hộ Trì và Tam Bảo vệ Chánh Pháp" là nhiệm vụ thiêng liêng cao cả của người đệ tử Phật chúng ta. Như quý vị đã biết, hơn chín tháng qua, đại dịch Vũ Hán Covid-19 đã mang đến sự tác hại và khủng hoảng từ tinh thần đến vật chất cho mọi người trên toàn thế giới nói chung, và cho những người con Phật nói riêng.
01/09/2020(Xem: 17095)
Kỷ Yếu 31 năm (1990-2021) Chu Niên Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Australia Huế không chỉ nổi tiếng với những danh lam thắng cảnh lung linh huyền ảo. Đây còn là cái nôi của những ngôi chùa cổ kính, mỗi ngôi chùa lại chứa đựng một câu chuyện đầy tính văn hóa – lịch sử. Hãy cùng điểm danh 12 ngôi chùa đẹp ở Huế mà bạn nhất định phải ghé khi đến Huế nhé!
01/01/2020(Xem: 9071)
9.00: Phật tử vân tập, thanh tịnh thân tâm, 9.30: Tụng kinh cầu nguyện, đọc danh sách Kỳ An – Kỳ Siêu 10.30: Cung thỉnh Hòa Thượng Thích Minh Hiếu thuyết pháp, Tổng Vụ Trưởng TV Hoằng Pháp & Viện chủ TV Minh Quang tại NSW, SA, WA. 11.15: Cử hành Đại Lễ Phật Đản &Tắm Phật (có chương trình riêng) 12.30: Siêu tiến chư Hương linh ký tự 12.45: Khoản đãi thanh trai Quan khách – Phật tử dự Lễ 14.30: Thí thực – Hoàn mãn.
24/11/2019(Xem: 34289)
Chư Tổ Sư đã dạy “cần tu tập để giải thoát như cứu lửa đang cháy trên đầu”, vì thời gian trong đời mình còn lại quá ngắn ngũi, đừng hẹn đến ngày mai những gì mình có thể làm được hôm nay. Quý Ngài cũng nhắc nhở chúng ta “Thiên niên thiết thọ khai hoa dị, nhất thất nhơn thân tái phục nan”, có nghĩa là “Ngàn năm cây sắt ra hoa dễ, một mất thân người khó được thân”. Đối với người đệ tử Phật chúng ta, nếu ngày nay mình không phát tâm tu tập, thì đừng mong đời mình thăng tiến trên bước đường tâm linh. Mình tự hỏi chính mình là niềm tin của mình vào Chánh Pháp có vững chắc chưa, nội lực tu tập của mình đã được tăng tiến hay chưa ? nếu chưa được tăng tiến và viên mãn thì chúng ta hãy cố gắng phát nguyện, tinh tấn tu tập để sống trọn vẹn.
16/10/2018(Xem: 14782)
Kính thưa quý đồng hương Phật tử, trong dịp mừng Xuân Mậu Tuất 2018, quý vị đã nhìn thấy thành quả xây dựng Nhà bếp và khu vệ sinh công cộng tại TVQĐ đã hoàn tất và bắt đầu xử dụng vào đầu năm 2018. Tất cả đều nhờ vào công đức của quý vị, nên công trình đã hoàn thành trong vòng 2 năm. Công trình xây dựng tiếp theo là Pháp Xá Quảng Đức, Kho Đa Dụng, Đoàn Quán Gia Đình Phật Tử (xem hình nền móng) đây là công trình xây dựng cuối cùng của Tu Viện Quảng Đức. Ước mong quý Phật tử tiếp tục cầu nguyện và tùy hỷ chung góp một tấm lòng cho công trình từ đây đến năm 2020 được hoàn tất, để mừng đón Chu Niên 30 năm (1990-2020) thành lập Tu Viện Quảng Đức. Ban Trị Sự Tu Viện Quảng Đức, Ban Kiến Thiết Xây Dựng thành tâm tán thán công đức và niệm ơn tất cả quý Phật tử đã và đang phát tâm đóng góp và cúng dường cho công trình xây dựng này. Cầu Phật gia hộ quý Phật tử đồng hương vô lượng an lạc, vô lượng cát tường.
01/01/2018(Xem: 10784)
Mừng Xuân Mậu Tuất 2018-- .Chủ Nhật 11.2. 18, nhằm ngày 26 tháng Chạp Cúng Tất Niên . .Thứ Năm 15.2. 2018 Nhằm ngày 30 tháng Chạp Đón Giao Thừa. Thứ Sáu 16.2. 2018 Mùng 1 Tết Nguyên Đán Năm Mậu Tuất.
10/10/2017(Xem: 7595)
Ban Âm Thanh Tu Viện Quảng Đức (Quang Duc Sound Productions) - Nguyên Tâm và Quảng Đại Tâm , Từ trái sang: Đạo hữu Quảng Đại Tâm (Công Đạo) & Đạo hữu Nguyên Tâm (Trần Đức) thuộc Ban Âm Thanh Ánh Sáng của Tu Viện Quảng Đức trong hơn 10 năm qua. Thành tâm tán dương công đức đóng góp công quả của hai Phật tử và Cầu Phật gia hộ cho hai Phật tử vui khỏe, tinh tấn & công việc thiện nguyện của ban Âm Thanh luôn được thành tựu. Nam Mô A Di Đà Phật. (TT Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Thích Nguyên Tạng). Công việc thuyện nguyện đã làm của ban âm thanh TV Quảng Đức: · Các buổi Đại Lễ Phật Đản, Vu Lan, Tết Nguyên Đán....tại tu viên Quảng Đức (xem hình) · Lễ An Vị Phật Chùa Bảo Vương Tự (xem hình) · Tiệc chay gây quỹ cho tu học cuối năm 2017 tai Port Sea (xem hình) Tết Trung Thu 2017 tại Tu Viện Quảng Đức (xem hình) · Tiệc chay gây quỹ cho Chùa Giác Hoàng. Các đại lễ tiếp theo: · Lễ Khánh Thành Hưng An Tự (03-12-2017) · Khóa Tu
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567