Khởi quay từ ngày 4/1/2013, đoàn làm phim của Đài Truyền hình An Viên (AVG) vừa hoàn tất bộ phim Người dịch kinh Phật với nội dung chính giới thiệu về công trình Việt dịch bộ kinh Đại Bát Niết-bàn đã xuất bản vào năm 2009.

Kinh Đại Bát Niết Bàn là một bộ kinh đồ sộ trong kho tàng kinh điển Phật giáo, được một cao tăng miền Trung Ấn Độ là ngài Đàm-vô sấm mang đến Trung Hoa vào khoảng thế kỷ 5, và cũng được chính vị này khởi công dịch sang chữ Hán. Trong Đại tạng kinh (bản Đại Chánh tân tu), kinh này được xếp vào quyển 12, kinh số 374 (40 quyển) và kinh số 377 (2 quyển Hậu phần).

Lò hương vừa đốt, Cõi pháp nức xông, Chư Phật hội lớn thảy đều nghe, Tùy chỗ kết mây lành, Lòng thành mới thấu, Chư Phật hiện toàn thân. Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát ma ha tát! (Ba lần) Tịnh khẩu nghiệp chân ngôn: Án, tu rị, tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị, tát bà ha. (Ba lần) Tịnh tam nghiệp chân ngôn: Án ta phạ, bà phạ, thuật đà ta phạ, đạt ma ta phạ, bà phạ thuật độ hám. (Ba lần)

Kinh Đại Bát Niết-bàn là một bộ kinh đồ sộ trong kho tàng kinh điển Phật giáo, được một cao tăng miền Trung Ấn Độ là ngài Đàm-vô sấm mang đến Trung Hoa vào khoảng thế kỷ thứ 5, và cũng được chính vị này khởi công dịch sang chữ Hán. Trong Đại tạng kinh (bản Đại Chánh tân tu), kinh này được xếp vào quyển 12, kinh số 374 (40 quyển) và kinh số 377 (2 quyển Hậu phần).

Cách đây ít lâu - chính xác là ngày 14 tháng 9 - một bài viết được đăng lên trang Phật giáo Thư viện Hoa sen có nhan đề “Kinh Vu Lan Bồn thực hay giả?” của tác giả Đáo Bỉ Ngạn. Ngay hôm sau đó, bài viết này cũng xuất hiện trên trang Văn hóa Phật giáo và gợi lên một loạt những tranh biện kéo dài đến hơn một tháng sau.