Bổn sư, bậc quý báu và tốt lành nhất, Pháp Vương của mạn đà la, Nơi nương tựa (quy y) duy nhất, trường cửu, không bao giờ vơi cạn, Với lòng đại bi của Ngài, xin hộ trì cho con: Chỉ làm việc cho cuộc đời này, Không ghi khắc trong tâm cái chết, Phí phạm việc sinh ra làm người tự do, đầy ân phước này.

Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đấng Chiến Thắng. Bậc dẫn đạo siêu phàm của cõi giới trong thời đại may mắn này, Các Trưởng tử của Đấng Chiến Thắng, Tập hội các Bồ Tát cao quý điều phục chúng sinh, Guru, vị cứu tinh vô song của chúng sinh trong thời đại tối ám, Ba Gốc và những Hộ Pháp kết chặt-lời thệ nguyện – Con không ngừng cầu khẩn tự đáy lòng, Kêu cầu các ngài với lòngï khao khát và nhất tâm – Xin chú tâm tới con. Xin gìn giữ con với lòng trìu mến và năng lực của lòng bi mẫn tự tại của các ngài Xin ban ân phước để tư tưởng và mục đích của con được thực hiện phù hợp với Pháp.