QUAN ÂM HUYỀN NGHĨA (quyển hạ) Đời nhà Tùy, Thiên Thai Trí Giả Đại Sư giảng Môn nhơn Quán Đảnh ghi lại (bằng chữ Hán) Sa Môn Thích Như Điển Phương Trượng Chùa Viên Giác Hannover Đức Quốc dịch từ chữ Hán sáng tiếng Việt tại thư phòng chùa Viên Giác ngày 18 tháng 7 năm 2013.

Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh quyển thứ 34 (Bản nầy được khắc vào đời nhà Minh Vạn Lịch(Trung Quốc) và đang lưu trữ tại Báo Ân Tạng thuộc chùa Jojoji(Tăng Thượngtự) Tokyo, Nhật Bản). Thứ tự kinh văn số 1726 Đời Tùy, Ngài Thiên Thai Trí Giả Đại Sư giảng và môn nhơn Quán Đảnh ghi lại(bằng chữ Hán) Sa Môn Thích Như Điển Phương Trượng Chùa Viên Giác Hannover Đức Quốc dịch từ chữ Hán sáng tiếng Việt nhân mùa An Cư Kiết Hạ năm 2013; Phật lịch 2557 tại thư phòng chùa Viên Giác. Bắt đầu dịch ngày 20 tháng 6 năm 2013.

Phương pháp tu tập thì nhiều, nhưng cốt yếu không ra ngoài Chỉ quán. Có Chỉ mới uốn dẹp được mê lầm, phiền não, có Quán mới nhận rõ pháp tánh chân như.