Chùa Pháp Tạng là 1 trong 6 ngôi chùa thuộc Tổ chức Quốc tế Bồ Đề Quang - BLI (Bodhi Light International, Inc.) được Thầy Thích Vĩnh Hóa sáng lập, căn bản là Phật giáo Đại thừa Trung Hoa được điều chỉnh cho phù hợp với văn hóa và cảm nhận của thời đại mới.

Chúng ta có thể bắt đầu nhìn nội dung tổng quát của bộ kinh này qua Thiên Thai tông ngũ chủng huyền nghĩa....

Thầy tôi, cố Đại Hòa thượng Tuyên Hóa - Sơ tổ của Chánh pháp Phật giáo tại Mỹ quốc, vị thành lập ra hệ thống Vạn Phật Thánh Thành, có dạy rằng chúng ta nên nói pháp khi có người muốn nghe, dù rằng chỉ có duy nhất một người trong buổi lễ. Hơn nữa, theo truyền thống, . . .

Đây là lần đầu tiên chúng tôi chọn Kinh Dược Sư để giảng dịch sang tiếng Việt. Tôi muốn dùng cơ hội này để chia sẽ thêm tư tưởng mới về pháp Dược Sư và gia tăng sự hiểu biết về các Pháp Đại Thừa.

Tôi xin thành thật tri ơn công lao và những hy sinh lớn lao mà nhiều Phật tử và đạo hữu đã đóng góp vào để sửa soạn bản kinh này. Tôi trích nhiều lời dạy quí báu của Hòa thượng Tuyên Hóa trong chú thích của ngài để chia xẻ cùng đọc giả tri kiến thâm sâu của bậc thánh nhân.

Tôi xin thành thật tri ơn công lao và những hy sinh lớn lao mà nhiều Phật tử và đạo hữu đã đóng góp vào để sửa soạn bản kinh này. Tôi trích nhiều lời dạy quí báu của Hòa thượng Tuyên Hóa trong chú thích của ngài để chia xẻ cùng đọc giả tri kiến thâm sâu của bậc thánh nhân.