Tôi xin gửi những lời chào ấm áp nhất từ những dãy núi cao Hi Mã Lạp Sơn (Himalyas)! Tôi xin cảm ơn văn phòng trung ương Hội Đồng Tăng Già Phật Giáo Thế Giới (WBSC) đã mời tôi viết một bài ngắn về đề tài “Phục hồi môi trường để tạo sống chung hài hòa”. Tôi nghĩ răng WBSC đã rất sáng suốt và đúng dắn khi chọn vấn đề rất quan trọng này để nói về những thách thức rất nghiêm trọng mà thế giói ngày nay phải đối diện.

would like to thank WBSC headquarters for inviting me to write a short article on the topic “ Environment restoration for harmonious coexistence” I think WBSC has very wisely and appropriately taken up this very important issue to address the very serious challenges faced by the current world. Buddhism has the largest number of ordained Sangha members in the world and that is why have a great power and potentiality to influence and change the human behaviour and their attitude toward these issues. As I come from Ladakh, located in the high Himalayas, I wish to share the specific and serious challenges that we are facing in this environmentally sensitive and geographically important region. "Him' means snow and "alaya' means mountain. These "mountains of snow` have also been called the *third pole", since they are the third largest body of snow and ice on our planet, after the Antarctic and the Arctic

Khi giác hạnh đã viên mãn thì thọ mệnh Đức Phật tuổi đã bát tuần (80). Đến đây, sắc thân tứ đại của Ngài cũng đã thuận theo định luật vô thường mà lão hóa. Năm ấy Ngài ở tại rừng cây Sala tại Kushinagar (Kusinara, Câu-thi-na), nơi Đức Phật nhập diệt. Trước khi rời bỏ xác thân tứ đại giả hợp, Ngài gọi tôn giả A Nan, người đệ tử luôn luôn ở bên cạnh Đức Ngài đến và phán rằng: