Kyabje Ling Rinpoche, the senior tutor of His Holiness the Dalai Lama, was the 97th holder of the Ganden throne and thus head of the Gelug tradition of Tibetan Buddhism. He was ordained by the Thirteenth Dalai Lama, to whom his predecessor had also been tutor. This teaching was given at Tushita Mahayana Meditation Centre on November 14, 1979. Edited by Nicholas Ribush from an oral translation by Lama Gelek Rinpoche. From Teachings at Tushita, edited by Nicholas Ribush with Glenn H. Mullin, Mahayana Publications, New Delhi, 1981. A new edition of this book is in preparation. Tushita Mahayana Meditation Centre is the FPMT centre in New Delhi, India.

Ngài Kyabje Ling Rinpoche (1903-1983) là một trong hai vị Thầy giáo thọ cao cấp nhất của Đức Đạt Lai Lạt Ma 14th. Mới vừa 10 tuổi Ngài đã vào trường Phật học, chưa đầy 20 tuổi đã hoàn tất xong học vị Tiến sĩ (Geshe). Đời Ngài là một bài học Phát Bồ Đề Tâm, chân tu thật học. Đến cuối cuộc đời Ngài vẫn còn ban những bài pháp cao quí cho gần 2000 thính giả tại Tu viện Sera vào đầu năm 1983. Ngài thị hiện tự tại nhập diệt vào tháng 12 năm đó với nhiều hiện tượng nhiệm mầu, thực chứng cả cuộc đời hành trì chánh pháp. Người dịch xin kính chuyển ngữ bài pháp Phát Bồ Đề tâm Ngài đã giảng tại Ấn Độ năm 1979. Mọi chỗ chưa sáng tỏ là do lỗi của người dịch, nếu có được công đức nào xin vì tất cả chúng sanh, nguyện hồi hướng cầu sinh Tây phương Tịnh Độ.

The enlightened attitude, the bodhimind that has love and compassion as its basis, is the essential seed producing the attainment of buddhahood. Therefore it is a subject that should be approached with the pure thought, "May I thus gain enlightenment in order to be of greatest benefit to the world."