Hòa Thượng Thích Phước  Sơn là một dịch giả rất nhiều tác phẩm Phật giáo, Hòa thượng Thích Phước Sơn là một dịch giả cần mẫn.

Hòa Thượng Thích Phước Sơn cũng là viện phó viện Thiền Viện Vạn Hạnh, Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, với giáo hội Hòa Thượng Thích Phước Sơn cũng là người có nhiều đóng góp.

Hòa Thượng  Là Thành  viên của Ban Chứng  Minh  VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM NHIỆM KỲ VIII (2017 – 2022) (Theo Quyết định số: 103/QĐ.HĐTS ngày 12 tháng 6 năm 2018)