Ajahn Liem Thitadhammo, a highly respected and revered Buddhist monk in the classical Thai Forest Tradition, is Ajahn Chahs chosen successor. Born in Thailand in 1941, he took full bhikkhu ordination at the age of 20. In 1969 he began training under Ajahn Chah one of Thailand's most beloved and renowned monks. In 1982 when Ajahn Chah became too ill to carry on with his duties, he entrusted Ajahn Liem with full authority and responsibility to run the monastery at Wat Nong Pah Pong; Ajahn Liem subsequently became abbott. For the Sangha at Wat Pah Nanachat (Ajahn Chahs International Forest Monastery for training monks using English as the language of instruction), Ajahn Liem is a dearly respected teacher and guide in the monastic life.

AJAHN LIEM ( LUANG POR LIEM THITADHAMMO ) 

Tên tục là Nay Liem Chantam

 Ngài sinh ngày 5 tháng 11, 1941 (Phật lịch 2484) vào ngày thứ Năm, ngày thứ ba đầu tuần trăng của tháng mười hai, năm con rồng.  Quê ngài ở Bahn Kog Jahn, Tambon Tung Chay, Ampher Utumpornpisay, tỉnh Sri Saket. 

Tại tỉnh Trang thuộc miền Nam Thái Lan, Luang Por làm việc cho một gia đình đạo Hồi.  Dựa vào  trải nghiệm của ngài với người đạo Hồi, Luang Por quán xét thấy rằng dầu khác nhau về văn hóa, nguồn gốc, nhiều người có thể xem như khác biệt với ta, nhưng tín ngưỡng của họ không có gì sai, khi mà họ cũng tôn trọng các giá trị đạo đức và “đặc tính tâm linh khiến mọi người tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau”.  Khi Luang Por xin phép chủ để trở về quê nhà giúp đỡ cha mẹ, chủ của ngài đã rơi nước mắt và không muốn ngài ra đi

1 Jun 2019 · Luang Por xuất gia ở một tu viện tại quê nhà, Wat Bahn Kog Jahn, vào ngày 12, tháng Năm, 1960 (Phật lịch 2503). Trong một thời gian ngắn khoảng hơn hai tuần, trong khi chuẩn bị cho lễ xuất gia ...

 Vào ngày 22, tháng Tư, 1961 (Phật lịch 2504), Luang Por thọ giới tỳ kheo tại Wat Bahn Kog Jahn.  Chỉ năm ngày sau lễ thọ giới, ngài phải rời xa vị thầy tế dộ cho mình, Phra Kru Tahvarachayakut, vì ngài cảm thấy bị nhiều áp lực do sống quá gần các anh chị em, bạn bè và quyến thuộc, không thể tránh chứng kiến những vui buốn trong đời sống của họ.  Ngài đến sống với ngài Luang Pu Gao Mahāpañño (Phra Kru Mongkonchayalag) ở Wat Bahn Jahn Saen Chay thuộc một làng khác trong huyện nhà.  Ngài tiếp tục học văn kinh trong suốt hai năm sau đó.  Thời gian đó, ngài cũng hoàn thành việc tạc ba tượng Phật nhỏ, kể cả một tượng làm bằng gỗ đàn hương.  Theo yêu cầu của Luang Pu Gao, tượng Phật này được cất giữ ở một nơi trang trọng, đến ngày nay dân làng Bahn Saen Chay vẫn coi đó là vật quý hiếm của huyện nhà.

Luang Por trải qua hai mùa an cư tại Wat Bahn Jahn Saen Chay, tu tập dưới sụ chỉ dạy của Luang Pu Gao, người giúp Luang Por chuẩn bị thi bậc kế tiếp của các kỳ thi Nak-Thamm và Luang Por đã đậu năm 1962 (Phật lịch 2505).

Năm 1964 (Phật lịch 2507), Luang Por trở về Wat Bahn Kog Lahn, thuộc tỉnh Sri Saket, để vừa học, vừa tu.  Sau mùa mưa năm đó, ngài hoàn tất các kỳ thi cấp Nak-Thamm EK.  Đúng lúc đó, người giữ chức vị sư trưởng Jao-kana Tambon vừa bãi nhiệm, nên Luang Por được mời vào chức vụ cao quý này.  Biết rằng giữ các chức vụ trong Giáo hội sẽ thành một gánh nặng cho mình, nên ngài từ chối danh dự đó và xin phép vị trụ trì từ giã tu viện ra đi về miền Trung Thái Lan để tu học lên cấp bậc cao hơn.  Cuối cùng ngài đến tỉnh Saraburi, nơi ngài hy vọng sẽ được vào tu viện để tu học.  Nhưng sự việc không xảy ra như ý, nên Luang Por chấp nhận trải qua mùa an cư thứ năm (1965/2508) độc cư tại một ngôi chùa bỏ hoang gọi là Wat Bahn Suan (Ampher Phrabuddhabaht), thay vì tu học tiếp lên.

Trong những năm đầu ở Wat Pah Pong, có nhiều lần Luang Por được Luang Pu Chah nhờ chăm lo một số các tu viện chi nhánh của Wat Pah Pong, kể cả Wat Tamm Saeng Phet, Wat Pu Din Daeng (nơi ngài trải qua mùa mưa năm 1970/2513) và Wat Suan Gluay (nơi ngài trải qua mùa mưa năm 1971/2514)

Mỗi năm vào sinh nhật của Nhà vua Thái Lan, một số tăng sĩ trên khắp đất nước được ban danh hiệu này nọ dựa trên các đức hạnh cá nhân nổi bật và những công đức đóng góp cho lợi ích của Phật giáo nói riêng và xã hội nói chung.       Vào ngày 5, tháng Mười Hai năm 2001/2544, Luang Por Liem được Nhà vua  trao danh hiệu tôn giáo cao quý , “Tan Chao Khun Visuddhi-saṁvara Thera”.  Tất cả các đệ tử của Luang Por đều hạnh phúc và hãnh diện vì sự công nhận này, nên Luang Por nhân dịp này nhắn nhủ với họ rằng, “Trao tặng danh hiệu là cách để tán thán các đức hạnh trong cách sốngcủa con người trong cuộc đời”. 

( trích đoạn trong bài dịch No worries  do Diệu Liên Lý Thu Linh chuyển ngữ 2019 từ tiếng Anh )