Điện thoại: (408) 848-1541
[email protected]

Hình ảnh 2 Thầy Từ Đức (Tuệ Uyển) và Thầy Nguyên Tạng chụp
tại Chùa Khánh Anh, Pháp Quốc nhân dịp về dự Lễ Đại Tường cố Hòa Thượng Minh Tâm ngày 16-8-2015

1- Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo Giác Ngộ Luận Giải - Đức Đạt Lai Lạt Ma – đã dịch xong
2- Bản chất của hạnh phúc - Đức Đạt Lai Lạt Ma & Howard Cutler - đã dịch xong
 3- Bừng Sáng Con Đường Giác Ngộ, His Holiness the Dalai Lama –đã dịch xong
4- Tâm an bình tĩnh lặng – Lama Thubten Yeshe - đã dịch xong
5- Câu chuyện một giấc mơ – tác giả Paolo Ceoho – Sách truyện - đã dịch xong
6- Con Đường Đến Tĩnh Lặng, HH. the Dalai Lama - Tuệ Uyển chuyển ngữ - sách - Đạo Phật Ngày Nay phát hành tháng 10/2010
7- Làm thế nào để thấy - Đức Đạt Lai Lạt Ma - Sách - (đang dịch)
8- Nghệ thuật của hạnh phúc trong thế giới phiền não Đức Đạt Lai Lạt Ma & Howard Cutler (đang dịch)
9- Nghệ thuật sống - Đức Đạt Lai Lạt Ma - ( dịch xong)
10- Con đường dẫn đến an bình chân thật - Đức Đạt Lai Lạt Ma - ( dịch xong) 
11- Rộng mở từ ái - Đức Đạt Lai Lạt Ma - Sách - (đang dịch)
12- Tinh Thần Tuệ Giác Văn Thù - Đức Đạt Lai Lạt Ma - Tuệ Uyển chuyển ngữ - Sách - Đạo Phật Ngày Nay phát hành tháng 10/2010
13- Tổng quan về những con đường của Phật Giáo Tây Tạng - Đức Đạt Lai Lạt Ma - Sách - dịch xong
CÁC BÀI DO TUỆ UYỂN CHUYỂN NGỮ
1- Âm Nhạc Và Đức Đạt Lai Lạt Ma, Tuệ Uyển chuyển ngữ 
2- Ân Cần Và Từ Bi, Đức Đạt Lai Lạt Ma - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
3- Ấn Độ Nên Tiếp Nhận Kho Trân Bảo của Tây Tạng
4- Albert Einstein với Thượng Đế và Phật Giáo 
5- Áp dụng lời Phật dạy để nuôi dưỡng con cái tốt hơn
6- Ba Phương Diện Chính Của Con Đường Giác Ngộ - Tổ sư Tông Khách Ba 
7- Ba phương diện chính yếu của con đường - Geshe Sonam Rinchen 
8- Bài học lịch sử - Stephen Batchelor
9- Bài Phát Nguyện Vãnh Sinh Cực Lạc - Đại Sư Tông Khách Ba - Việt dịch: Tuệ Uyển 
10- Bạn có tin tưởng tái sinh không? - Alexander Berzin - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
11- Bảo hành vương chính luận - đang dịch
12- Bảy điều quán nguyện Quán Tự Tại
13- Bên lề hào nhoáng - Tác giả:Ron Gluckman 
14- Biểu Lộ Chân Thành của Bất Bạo Động Là Tư Bi Yêu Thương, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
15- Bốn Chân Lý Cao Quý, HH. the Dalai Lama 
16- Bước Ngoặc của Khoa Học, His Holiness the Dalai Lama - 
17- Cách Sống: Lời Dạy Của Đức Dalai Lama Về Niết Bàn, Himanshu Bhaga 
18- Căn bản đức hạnh - Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma
19- Câu chuyện của cây cung - tác giả Paolo Ceoho
20- Câu chuyện ngụ ngôn về những giá trị của cuộc sống
21- Cây tuệ giác- Long Thọ Đại Sĩ - đang dịch
22- Chết - Trung Ấm Thân - Tái Sinh, His Holiness the Dalai Lama 
23- Chiến thắng những cảm xúc tiêu cực - Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma
24- Có Phải Chúa Giê-Su Đã Đến Ấn Độ Để Học Phật Pháp - By Madhusree Chatterjee - 
25- Cộng Đồng Địa Cầu và Sự Cần Thiết Cho Trách Nhiệm Toàn Cầu, HH. Da Lai Lama 
26- Cộng Đồng Himalaya Là Những Nơi Tốt.., Đức Đạt Lai Lạt Ma - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
27- Cực lạc và luân hồi: bất nhị trong tịnh độ tông
28- Cuộc Đời của Tổ Sư Long Thọ - Alexander Berzin -Tuệ Uyển chuyển ngữ 
29- Cuộc đời của Tổ sư Vô Trước
30- Đạo đức tình dục Phật Giáo
31- Đạo đức tình dục Phật Giáo: Chuyện ấy ngoài hôn nhân
32- Đạo Phật Hấp Dẫn Trong Thế Giới Hiện Đại - Tuệ Uyển chuyển ngữ
33- Đạo Phật là gì? Lama Thubten Yeshe – 12/12/2010
34- Đạo Phật Tây Tạng hoằng pháp hải ngoại. 
35- Đạo Phật và Giáo dục - Tác giả: Ed Halliwell
36- Đạo Phật và môi trường - Tác giả: Nick Wallis giải thích tại sao
37- Đạo Phật và Nữ Tu, Đức Đạt lai Lạt Ma - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
38- Đạo Phật Và Tình Trạng Khẩn Cấp Về Khí Hậu Năng Lượng, Tuệ Uyển chuyển ngữ 
39- Đạt Đến Bình An Qua An Bình Nội Tại - HH. the Dalai Lama - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
40- Đạt Lai Lạt Ma, Con Trai Tôi, Diki Tsering - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
41- Đạt Lai Lạt Ma, Thúc Phụ Của Tôi, Khedroop Thondup - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
42- Đi Tìm Hoà Bình Nội Tại và Thực Tiễn - HH. the Fourteenth Dalai Lama – 
43- Đi tìm sự tự tại của thời đại mới – 
44- Đi từ Viễn ly đến Từ bi
45- Điều tuyệt vời nhất và tệ hại nhất của chúng ta 
46- Đời Sống và Sự Thực hành hằng Ngày của Người Phật Tử Phương Tây - Alexander Berzin - 
47- Động cơ và nguyện vọng - Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma
48- Đồi phó với những cảm xúc phiền não như thế nào? Đức Đạt Lai Lạt Ma
49- Đức Dalai Lama và Các Nhà Thần Kinh Học Kiến Tạo Một Cầu Nối Giữa Phật Học và Y Học Tây Phương, Mitzi Baker 
50- Đức Đạt Lai Lạt Ma Cùng Với Đồng Bào Tây Tạng Tưởng Nhớ Đức Ban Thiền Lạt Ma Thứ 10 
51- Đức Đạt Lai Lạt Ma đúng khi đặt vấn đề thay đổi khí hậu lên hàng đầu 
52- Đức Đạt Lai Lạt Ma Hấp Dẫn 14 ngàn người tại Bell Centre, Canada - 
53- Đức Đạt Lai Lạt Ma khai mạc lễ hội Hòa Bình tại Pune 
54- Đức Đạt Lai Lạt Ma Tán Đồng Mục Tiêu 350 PPM CO2, 55- Đức Đạt Lai Lạt Ma Trả Lời Phỏng Vấn Của Wang Lixiong 
56- Đức Đạt Lai Lạt Ma Trao Đổi Với Người Trung Quốc Qua Mạng Twitte
57- Đức Đạt Lai Lạt Ma Truyền Đại Giới - 
58- Đức Đạt Lai Lạt Ma và Giải Nobel Hòa bình - 
59- Đức Đạt Lai Lạt Ma và Huân chương vàng quốc hội Hoa Kỳ
60- Đức Đạt Lai Lạt Ma và Tây Phương, 
61- Đức Đạt Lai Lạt Ma đàm luận với Robert Thurman
62- Đức Đạt Lai Lạt Ma đàm luận với tạp chí Newsweek 
63- Đức Đạt Lai Lạt Ma đàm luận với tạp chí Rolling Stones - 02/08/2011
64- Đức Đạt Lai Lạt Ma đàm luận với tạp chí Time - 05/08/2011
65- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với Glassman
66- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với Oprah
67- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với Raimondo
68- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với Spalding Gray 
69- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với Yowangdu
70- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp với tạp chí Trung Hoa ngày nay
71- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp về Đấng tạo hóa - Tác giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma
72- Đức Đạt Lai Lạt Ma vấn đáp về tâm thức - Đức đạt lai Lạt Ma -
73- Đức Phật Cồ Đàm: Nhà Tâm Lý Trị Liệu Vô Song - 
74- Đường tu Hoàng Mạo: Diệu Lạc và Tính Không - Lati Rinpche
75- Giải thoát là chẳng có ai: Đạo Phật, Tâm thức và chứng nghiệm - Stephen Batchelor
76- Giáo Pháp của Phật Di Đà trong thế giới hiện đại – 11/01/2011
77- Giáo Pháp Thời Luân không biện hộ hay tiên đoán một thế giới đấu tranh thật sự quyết liệt giữa thiện và ác
78- Giáo pháp Thời Luân, giáo pháp tương tục và sự liên hệ với hòa bình thế giới 
79- Giáo sư Alex Berzin trả lời những câu hỏi của Tuệ Uyển 
80- Giới Phật Giáo Nga vận động Thủ Tướng Putin Ủng Hộ Một Cuộc Viếng Thăm của Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
81- Giới thiệu Mật Pháp Thời Luân– 19/01/2011
82- Hành trình tâm linh của tôi - Đức Đạt Lai Lạt Ma
83- Hãy làm sạch ô nhiễm
84- Hãy Mang Phẩm Chất Trở Lại Trong Những Mưu Cầu của Đạo Phật, HH. the Dalai Lama 
85- Hòa hiệp từ bi tôn giáo và Hồi giáo - H H. the Fourteenth Dalai Lama 
86- Hòa nhập Phật Pháp vào trong đời sống của chúng ta - Alexander Berzin
87- Hoàn tướng hồi hướng - Tác giả: J. Paraskevopoulos 
88- Hướng tới một nền văn hóa tỉnh thức – 
89- Kalachakra vấn đáp phần 1: Chuẩn bị cho lễ Quán Đỉnh
90- Kalachakra vấn đáp phần 2: Giáo pháp Thời Luân và khoa học Tây phương
91- Khái Niệm Về Tính Không Nghịch biện Như Thế - Sonam Tsomo, 92- Khi con chim sắt bay - Đức đạt lai Lạt Ma -
93- Khí Hậu Trong Cơn Khủng Hoảng, 
94- Kinh nghiệm niết bàn của thiếu niên: Quan điểm của Đạo Phật về giáo dục tuổi trẻ 
95- Làm Thế Nào Để Hướng Dẫn Một Đời Sống Đạo Đức - HH. the Fourteenth Dalai Lama -
96- Lĩnh đạo tĩnh thức khi Tây phương gặp Đông phương -
97- Long Thọ Với Phật Di Đà và Cõi Tịnh Độ - 
98- Môi Trường - Tiểu Lục địa Ấn Độ - J. Vidal - 
99- Môi Trường Địa Cầu và Trách Nhiệm Toàn Cầu, HH. the Dalai Lama - 
100- Môi Trường Màu Lá Cây Cho Hiện Tại và Tương Lai, HH. the Dalai Lama - 
101- Môi Trường Nội Tại và Trách Nhiệm của Chúng Ta, HH. the Dalai Lama - 
102- Môi Trường Sinh Quyển Tôn Giáo - Donald Swearer - 103- Môi Trường Sinh Thái và Bổn Phận Con Người, HH. Dalai Lama - 
104- Môi Trường Thiên Nhiên và Tâm Linh, 
105- Môi Trường Thiên Nhiên, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
106- Môi Trường Tinh Khiết Là Nhân Quyền, HH. the Dalai Lama - 
107- Môi Trường và Những Bước Thực Tiễn Để Bảo Vệ, HH. The Dalai Lama - 
108- Môi Trường và Trái Tim Nhân Loại, HH. The Dalai Lama - 
109- Môi Trường, Bài Viết Trên Núi, His Holiness the Dalai Lama - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
110- Môi Trường, Nhận Thức Của Phật Giáo Về Thiên Nhiên, HH. the Dalai Lama - 
111- Môi Trường, Tuyên Ngôn tại Hội Nghị Cao Cấp Địa Cầu Ở Rio, HH. the Dalai Lama - 
112- Môi trường: Điều này đánh dấu bước chuyển biến trong tính tự nhiên của nhân loại - Colin Blakemore - Tuệ Uyển chuyển ngữ 
113- Môi Trường: Khí Hậu Nóng Lên Có Thể Thúc Đẩy Động Đất và Núi Lửa Thức Dậy - By Andrea Thompson, LiveScience Staff Writer - 
114- Môi Trường: Tỉnh Thức Tập Thể - David R. Loy - 
115- Một Đạo Lý Tiếp Cận Đến Việc Bảo Vệ Môi Trường, HH. Dalai Lama 
116- Một thái độ tâm linh chuản bị vững vàng hơn cũng có thể làm tốt đẹp hơn cho hành tinh này - 
117- Ngân hàng hạt giống chống lại nạn đói
118- Nghiệp - Hạnh Phúc - Tâm, His Holiness the Dalai Lama 
119- Nghiệp báo thể trạng cảnh sát cá nhân 
120- Nghiệp Báo và Tái Sinh: Tác giả: Alexander Berzin - 121- Nghiệp báo và thảm họa thiên nhiên
122- Nghiệp báo: Giới Thiệu Tổng Quát Tác giả: Alexander Berzin 123- Nhân Loại Tiến Đến Một Thế Giới Hoà Bình, HH. the Dalai Lama 
124- Nhân Quyền Ở Tây Phương và Phương Đông, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
125- Nhân quyền, Dân chủ, và Tự do, HH the XIV Dalai Lama 
126- Nhiều Niềm Tin, Một Chân Lý, Tenzin Gyatso (Đức Đạt Lai Lạt Ma) 
127- Nhu Cầu Thiền Quán - Nghiên cứu mới khám phá sự biến đổi não bộ qua thiền quán như thế nào 
128- Những đứa con lạc loài của Đức Phật
129- Những Giá Trị của Lý Trí, Khoa Học và Tâm Linh, HH. Dalai Lama 
130- Những Không Gian Tâm Linh, HH. the Dalai Lama 
131- Những Từ Ngữ Chân Thành, HH. The Fourteenth Dala Lama 
132- Nổi giận Kyabje Lama Zopa Rinpoche 
133- Nói Với Người Phật Tử Phương Tây, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
134- Nuôi dưỡng hàng tỷ người
135- Phật Giáo Và Dân Chủ, HH. The Dalai Lama - 
136- Phát Biểu của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại lễ nhận huy chương vàngQuốc Hội Hoa Kỳ 
137- Phát Biểu của Tổng Thống Hoa Kỳ G. Bush 
138- Phát Biểu của Nữ Chủ Tịch Hạ Viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi 
139- Phát Biểu của Thủ Lãnh Đảng Cộng Hoà Thượng Viện Hoa Kỳ Mitch McConnell 
140- Phát Biểu của nữ Thượng Nghị sĩ Dianne Feinstein 
141- Phát Biểu của Dân Biểu Tom Lantos 
142- Phát Triển Nhân Loại, Giáo Dục và Thực hành Quán Chiếu - 143- Pháp thuật
144- Phật Pháp trong đời sống hằng ngày
145- Rừng mưa nhiệt đới
146- Số Mệnh Của Tiến Hóa - 
147- Sống toại nguyện, chết mãn nguyện Tác giả: Kyabje Lama Zopa Rinpoche 
148- Sống với nhau trong một thế giới hòa bình
149- Sống vui, sống khỏe, và toại nguyện - 15/08/2011
150- Sự Cộng Tác Giữa Khoa Học và Tôn Giáo, His Holiness Tenzin Gyatso, Dalai Lama 
151- Sự Hợp Tác Giữa Những Tôn Giáo Thế Giới - HH the Dalai Lama - 
152- Sự kết tập kinh điên quên lãng niên đại lịch sư - Stephen Batchelor
153- Tác Ý, Ký Ức và Tâm Thức: Một Khái Quát Về Nhận Thức Tâm Lý, Thần Kinh và Tư Duy với Đức Dalai Lama - 
154- Tái lập lại trật tự tình trạng hổn độn
155- Tâm Bình Thế Giới Bình - Remez Sasson - 
156- Tám Đề Mục Chuyển Hoá Tâm, HH. the Dalai Lama 
157- Tâm Là Gì?, HH. Dalai Lama 
158- Tay Trong Tay Với Đức Đạt Lai Lạt Ma, Perry Garfinkel - 
159- Tha thứ và giận dữ giả: Đức Đạt Lai Lạt Ma và Paul Ekman
160- Thế giới có thể thấy một Đạt Lai Lạt Ma thứ hai- 
161- Thiên Thân Tịnh Độ Luận, Nguyên tác: Vasubandhu
162- Thiền Quán Có Thể Làm Cho Tôi Thôi Hờn Giận Chứ? - 
163- Thiền Sư Nhất Hạnh nhấn mạnh đời sống hòa bình - Suherdjoko
164- Thiền trong tịnh độ tông - Tiến sĩ Alfred Bloom, 
165- Thiết Lập Hoà Hiệp Trong Sự Đa Dạng Tôn Giáo - HH. the Fourteenth Dalai Lama- 
166- Thông Điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma Gởi Tới Đồng Bào Tây Tạng Nhân Dịp Tân Niên Năm Con Trâu Đất, 
167- Thông Điệp của Trí Tuệ và Lạc Quan, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
168- Thông Điệp Saka Dawa: Đặc quyền của tất cả chúng sinh,HH. the Dalai Lama - 
169- Thực hành bảy điều quán niệm
170- Thử Thách của Những Tôn Giáo khác - Đức đạt lai Lạt Ma -
171- Tìm Một Nơi Trú Ẩn Nội Tại, HH. the Dalai Lama 
172- Tin Tưởng Một Chân Lý hay Nhiều Chân lý - Đức đạt lai Lạt Ma - 
173- Tịnh độ chân tông thực hành
174- Tính không và hiện hữu - Đức đạt lai Lạt Ma -
175- Tinh hoa của Đại thừa là quan điểm "hồi nhập ta bà” - 15/01/2011
176- Tôn Giáo Thích Hợp Trong Thế Giới Hiện Đại - Đức Đạt Lai Lạt Ma -
177- Tột cùng của luân hồi là khổ đau – Tột đỉnh của Phật Pháp là an lạc 
178- Trà đàm với Đức Đạt Lai Lạt Ma- Đức Đạt Lai Lạt Ma & Pico Iyer
179- Trái đất nóng lên là một đe dọa nghiêm trọng cho môi trường – Tuệ Uyển soạn dịch 
180- Tránh trộn lẫn tự ngã với thực hành
181- Tràng hoa quý báu - Long Thọ Đại Sĩ
182- Trau dồi hành xả - Đức đạt lai Lạt Ma -
183- Tuệ Trí và Tính Khôi Hài, Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
184- Từ bi căn cứ trên sinh học và lý trí - Đức đạt lai Lạt Ma -
185- Từ bi cội nguồn của hạnh phúc - - Đức đạt lai Lạt Ma - 02/08/2011
186- Từ Bi Yêu Thương và Cá Nhân, HH. Dalai Lama 
187- Tu Sĩ Trong Phòng Thí Nghiệm, His Holiness the Dalai Lama 
188- Tuyên bố của Đức Đạt Lai Lạt Ma về việc nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc Lưu Hiểu Ba được trao giải Nobel Hòa Bình 2010
189- Vấn đáp về lễ quán đỉnh thời luân1,2,
190- Viếng Dharamsala và Đức Đạt Lai Lạt Ma - 
191- Viễn tượng về sự thực hành Phật Pháp ở Âu Mỹ
192- Xin đừng lẫn lộn chính trị và tôn giáo - Ngoại trưởng Singapore không nên gặp Ban Thiền Lạt ma