Chứng minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Bình Định.

Nguyên hiệu trưởng kiêm giáo thọ sư Trường Trung Cấp Phật Học Nguyên Thiều. 

HT Thích Nguyên Chơn là chủ biên Ban dịch thuật Hán tạng Pháp Âm.

Ban Dịch thuật Pháp Âm với sự chủ biên của HT Thích Nguyên Chơn đã thực hiện hoàn thành việc chuyển ngữ từ nguyên tác Hán văn sang Việt ngữ nhiều Luật tạng.

HT Thích Nguyên Chơn là một học viên lớp Luyện dịch Hán Nôm đầu tiên ở Tu Viện Huệ Quang (Khi còn là đại đức).   

Sau khi học xong HT  tiếp tục tìm tòi nghiên cứu các tư tưởng căn bản Phật pháp qua các sách vở Trung Quốc như:

• Hành Trạng Thần Dị của Sư Khương Tăng Hội 
• KINH DƯỢC SƯ THẤT PHẬT BẢN NGUYỆN CÔNG ĐỨC (Hán dịch: Sa môn Nghĩa Tịnh, Việt dịch: Tỳ kheo Thích Nguyên Chơn)