Day 04: Đoàn Từ Thiện đến phát quà tình thương tại thành phố Mandalay, Miến Điện

Thứ Năm, 12/06/2024:

-6am thức chúng, 7am dùng sáng, 8am ngồi xe đến chiêm bái Chùa Kuthodaw, nơi diễn ra sự kiện nổi bật trong thế kỷ 18 là Đại Hội Kết Tập Kinh Điển lần thứ 5 được tổ thủ đô Mandalay do vị vua áp chót của Miến Điện từ năm 1853 đến năm 1878 bảo trợ, đó chính là Vua Mindon Min (1853-1878), là một trong những vị vua được yêu thích và tôn kính nhất của Miến Điện vì những gì ông đóng góp cho Phật giáo. Vua Mindon cũng là người cho đúc tiền đồng bằng máy đầu tiên ở Miến Điện.

Sau khi Đại Hội Kết Tập kết thúc, Vua Mindon đã cho khắc tất cả Kinh, Luật, Luận lên các phiến đá cẩm thạch, mỗi phiến đá có chiều cao 1mét 50 và ngang 1 mét, khắc chữ đầy cả hai mặt. Tạng Kinh khắc trên 520 phiến đá, Tạng Luật có 101 phiến đá và Tạng Luận có 108 phiến đá, tổng cộng Tam Tạng có tất cả là 729 phiến. Tất cả được vua và chư Thánh Tăng đem tôn trí tại Đại bảo tháp Mahalokamarakhin và tháp Candamuni trong khuôn viên Chùa Kuthodaw của đức Vua Mindon, dưới chân đồi Mandalay, nơi đây được người đời gọi là “cuốn sách lớn nhất thế giới”, vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Trận động đất xảy ra vào ngày 28/3/2025 vừa quá đã làm nhiều bảo tháp tôn trí 729 phiến đá Tam Tạng hư hại, khi nhìn thấy và nghe sự vận động của chùa, nên nhiều thành viên của phái đoàn tự phát tâm cúng dường trùng tu mỗi bảo tháp là $200 Úc kim (đoàn cúng tổng cộng 61 bảo tháp, trị giá: 81,471,000 tiền Kyat Miến Điện, tương đương với $12,200 Úc kim).

Tiếp đó, Phái đoàn Từ Thiện của Giáo Hội Úc Châu đã đến cúng dường tịnh tài giúp trùng tu các chùa bị nạn động đất như sau:

1/Tu Vện Maha Gandayon, có 200 vị, $20,000,000 Kyat (tương đương với $7,326 Úc kim)
2/ Tu Viện Mya Taung: có 200 vị, $20,000,000 Kyat (tương đương với $7,326 Úc kim)
3/ Tu Viện Maha Vithodayon, có 200 vị, $20,000,000 Kyat (tương đương với $7,326 Úc kim)
4/ Ni Viện Myawaddy, có 100 Nữ tu: $ 21,471,000 Kyat ( tương đương với 8,107 Úc kim)

Tiếp đó, đoàn đi dùng trưa nhanh và tiếp tục hành trình buổi chiều, phái đoàn đến phát quà tình thương cho 5 trại cứu hộ nạn nhân động đất tại Mandalay như sau:

1/ Thekyin Fire Incident, có 400 gia đình:$40,000,000 tiền Kyat (tương đương với $14,652 Úc kim)
2/ Pin Ma 10 Fire Incident, có 100 gia đình: $ 10,000,000 tiền Kyat (tương đương với $3,663 Úc kim)
3/ Nagar Yone Lake, có 168 gia đình: $16,800,000 tiền Kyat (tương đương với $6,154 Úc kim)
4/ Timber Mill Yard, có 30 gia đình: $3,000,000 Kyat (tương đương với $1,099 Úc kim)
5/ Aung Thukha, có 167 gia đình: $ 16,700,000 Kyat (tương đương với $6,117 Úc kim)

Tổng cộng có 865 gia đình, mỗi gia đình được tặng 100.000 tiền mặt Kyat ($86.500,000 tiền Kyat Miến Điện, tương đương với $31,685 Úc Kim)

Sau đợt phát quà cuối cùng này, phái đoàn đã kết thúc chuyến đi từ thiện tại Miến Điện, tổng số tiền cứu trợ của là 754,021,000 tiền Kyat Miến Điện (tương đương với: $276,024 Úc Kim), ngoài ra, phái đoàn có chi thêm: $1,181 để trả chi phí vé máy bay nội địa cho 3 tình nguyện viên người Miến Điện và đổ xăng cho 2 xe đưa đón phái đoàn trong 5 ngày, như vậy tổng chi: $277, 205. Mọi chi phí vé máy bay khứ hồi từ Úc và nội địa Miến Điện, lệ phí visa, khách sạn và ăn uống của đoàn đều do các thành viên trong đoàn tự trả, không sử dụng tiền đóng góp từ thiện.

Đức Đại Trưởng Lão Sitagu Sayadaw thay mặt toàn thể Tăng Ni & người dân Miến Điện gởi lời cảm tạ Chư Tôn Đức và đồng hương Phật tử VN tại Úc Châu đã giúp cho người dân Miến trong cơn hoạn này. Đức Đại Trưởng Lão Sitagu Sayadaw cũng không quên gởi lời chúc nguyện Chư Tôn Đức và Phật tử VN do nhờ công đức bố thí cúng dường này mà sớm đạt đến quả vị giải thoát, Niết bàn, an vui.

Nam Mô A Di Đà Phật.
Trân trọng,
Trưởng đoàn, TK. Thích Nguyên Tạng
Phó đoàn, TK. Thích Viên Trí & TKN Thích Nữ Tâm Lạc
🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️

Thursday, 12/06/2025:

-6am wake up, 7am have breakfast, 8am, the Delegation visit Kuthodaw Pagoda, where the 5th Buddhist Council was held in the capital Mandalay, sponsored by the penultimate king of Burma from 1853 to 1878, King Mindon Min (1853-1878), one of the most beloved and respected kings of Burma for his contributions to Buddhism. King Mindon was also the one who minted the first copper coins by machine in Burma.

After the Council ended, King Mindon had all the Sutras, Vinayas, and Abhidharmas engraved on marble slabs, each slab 1m50 high and 1m wide, with full inscriptions on both sides. The Sutra Pitaka was carved on 520 stone slabs, the Vinaya Pitaka had 101 stone slabs and the Abhidharma Pitaka had 108 stone slabs, making a total of 729 Tripitaka tablets. All of them were enshrined by the king and the holy monks at the Great Mahalokamarakhin Stupa and the Candamuni Stupa in the grounds of King Mindon's Kuthodaw Pagoda, at the foot of Mandalay Hill, which is known as "the world's largest book", and still exists today.

The earthquake that occurred on March 28, 2025 recently damaged many stupas housing 729 Tripitaka stone tablets. Upon seeing and hearing the fundraising campaign to restore the stupas, many members of the delegation spontaneously donated $200 AUD to each stupa (the delegation donated a total of 46 stupas, equivalent to $9,200 AUD).

Next, the Australian Buddhist Charity Delegation came to donate money to help restore the earthquake-affected pagodas as follows:

1/ Maha Gandayon Monastery, with 200 monks, $20,000,000 Kyat (equivalent to $7,326 AUD)

2/ Mya Taung Monastery: with 200 monks, $20,000,000 Kyat (equivalent to $7,326 AUD)

3/ Maha Vithodayon Monastery, with 200 monks, $20,000,000 Kyat (equivalent to $7,326 AUD)

4/ Myawaddy Nunnery, with 100 nuns: $21,471,000  Kyat (equivalent to $8,107 AUD)

Next, the delegation had a quick lunch and on this occasion, Burmese Buddhist Naing celebrated the birthday of a member of the delegation (Ms. Hoang Lan Quang Thien Duyen).

In the afternoon, the Australian Church Charity delegation came to distribute charity gifts at: 5 earthquake victim relief camps in Mandalay as follows:

1/ Thekyin Fire Incident, with 400 families: $40,000,000 Kyat (equivalent to $14,652 AUD)

2/ Pin Ma 10 Fire Incident, with 100 families: $10,000,000 Kyat (equivalent to $3,663 AUD)

3/ Nagar Yone Lake, with 168 families: $16,800,000 Kyat (equivalent to $6,154 AUD)

4/ Timber Mill Yard, with 30 families: $3,000,000 Kyat (equivalent to $1,099 AUD)

5/ Aung Thukha, with 167 families: $ 16,700,000 Kyat (equivalent to $6,117 AUD)

A total of 865 families, each family received 100.000 Kyat in cash ($86,500,000 Myanmar Kyat, equivalent to $31,685 AUD)

After this last round of gift distribution, the delegation ended our charity trip to Myanmar, with a total of 754,021,000 Myanmar Kyat (equivalent to: $276,024 Australian dollars). In addition, the delegation spent an additional $1,181 to pay for domestic airfare for 3 Myanmar volunteers and fuel for 2 vehicles to transport the delegation for 5 days, for a total of $277,205. All round-trip airfare from Australia to Myanmar, visa fees, hotel and meals for the delegation were paid by the delegation ourselves, without using any charitable donations.

On behalf of all the monks, nuns and people of Myanmar, Most Venerable Sitagu Sayadaw expressed his gratitude to the Most Venerables Monks, Nuns and fellow Vietnamese Buddhists in Australia for helping the people of Myanmar in this disaster. Most Venerable Sitagu Sayadaw also did not forget to send his wishes to the Most Venerables monks, nuns and Vietnamese Buddhists, thanks to the merit of these offering & giving, to soon attain liberation, happiness and Nirvana

Namo Sakya Muni Buddha
Sincerely,
Head of the delegation, Venerable Thich Nguyen Tang
Deputy Head of the delegation, Venerable Thich Vien Tri & Venerable Thich Nu Tam Lac
🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️