Thông điệp của BCA MA về Cuộc chiến ở Ukraine

Thông điệp của BCA MA về Cuộc chiến ở Ukraine

(Statement on the war in Ukraine – BCA MA)

Hiệp hội các Quốc gia - Giáo hội Phật giáo Mỹ (BCA MA)

Căn cứ bởi các nguyên tắc Từ bi & Trí tuệ của Phật giáo, Hiệp hội các Quốc gia - Giáo hội Phật giáo Mỹ (BCA MA) cực lực lên tiếng phản đối Nga xâm lược Ukraine. Đức Phật dạy rằng Tham lam, Hận thù và Vô minh là tam độc và chúng tá thấy cả tam độc đều là nguyên nhân thúc đẩy cuộc chiến khốc liệt này.

Trí tuệ nhận thức rằng, tất cả mọi thứ đều tương tác phụ thuộc với nhau và bụi phóng xạ từ cuộc chiến này sẽ không chỉ ảnh hưởng đến những thường dân vô tội và những người tỵ nạn, còn ảnh hưởng đến rất nhiều người khác, từ những quân nhân của cả hai bên cuộc chiến giao đấu, đến môi trường cho đến toàn thế giới.

Từ bi tâm của Đức Phật nhận thức rằng, tất cả cuộc sống đều có giá trị và khẳng định rằng, tất cả vì sự an lạc hạnh phúc cho chúng sinh là lý tưởng. Điều này được nêu rõ trong Kinh Từ Bi (Metta Sutta) với nguyện vọng, "Cầu mong cho tất cả chúng sinh đều được an lạc hạnh phúc - Cầu mong cho họ được vui tươi và sống trong sự an toàn."

Ngài Thân Loan (1173-1262), vị Tổ sư sáng lập Tịnh độ Chân tông của Phật giáo Nhật Bản, chúng tôi bày tỏ mong muốn, "Cầu mong hòa bình trên thế giới."

Chúng tôi ủng hộ việc cứu trợ các nạn nhân và kêu gọi sớm kết thúc cuộc chiến này.

 Hiệp hội các Quốc gia - Giáo hội Phật giáo Mỹ (BCA MA)

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: Midwest Buddhist Temple)