Cựu Tổng Thư ký LHQ, Cư sĩ Phan Cơ Văn Viếng tang Đại hộ pháp, Chủ tịch Samsung

Cựu Tổng Thư ký LHQ, Cư sĩ Phan Cơ Văn Viếng tang Đại hộ pháp, Chủ tịch Samsung

(‘이건희 별세’ 반기문 "큰 별 떠나 안타까워…이재용에 경제 버팀목 되어달라 당부")

Cư sĩ Phan Cơ Văn (Ban Ki-moon-반기문-潘基文, hậu duệ cụ Phan Huy Chú, Việt Nam), cựu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, đương nhiệm Chủ tịch “Hội đồng quốc gia về khí hậu và chất lượng không khí” đã đến viếng cố Cư sĩ Lee Kun Hee (Lý Kiện Hy, 이건희, 李健熙), pháp danh Trọng Đức (중덕-重德), pháp hiệu Trọng San (중산- 重山), Đại hộ pháp (대호법-大護法), đệ tử tông phái Phật giáo Won Hàn Quốc, nhà tư bản công nghiệp, doanh nhân Phật tử, tỷ phú người Hàn Quốc, Chủ tịch Hội đồng Quản trị tập đoàn Samsung tại nhà Tang lễ Bệnh viện Samsung, Ilwon-dong, Gangnam-gu, Seoul lúc 3:06 chiều ngày 26 tháng 10 năm 2020. Khoảng 15 phút phúng viếng và chia buồn cùng tang môn hiếu quyến. Ngay sau khi lễ viếng và chia buồn, Chủ tịch Samsung Electronics Cư sĩ Lee In-yong đã đưa tiễn Ngài cựu Tổng Thư ký LHQ ra về. Ảnh: Jeong Ye-rin

Cựu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, cư sĩ Phan Cơ Văn, người đã gặp các phóng viên báo đài ngay sau khi chia buồn rằng: “Tôi xin chân thành gửi lời chia buồn đến tang môn hiếu quyến, vì sự từ giã trần thế của cư sĩ Lee Kun Hee, Chủ tịch Hội đồng Quản trị tập đoàn Samsung, ngôi sao vĩ đại của xã hội kinh tế của chúng ta.”

Cựu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, Cư sĩ Phan Cơ Văn cho biết, “Cố cư sĩ Lee Kun Hee có tầm nhìn sâu rộng về tương lai, và giá trị của sự đổi mới, cố Cư sĩ Lee Kun Hee đã phát triển Samsung thành một tập đoàn đẳng cấp thế giới với tinh thần thách thức táo bạo”.

“Tôi đã nâng cao quốc thể của mình rất nhiều để tôi luôn nhắc nhở tôi về Samsung khi nói đến Hàn Quốc và Samsung khi nói đến Hàn Quốc”.

“Chúng tôi tự hào về điều này, và chúng tôi hy vọng rằng các Giám đốc điều hành, nhân viên của tập đoàn Samsung cũng như những người trong nền kinh tế Hàn Quốc, sẽ dẫn đầu tốt những thách thức và tinh thần đổi mới này”. “Tôi vô cùng kính tiếc vì sao vĩ đại đã khuất bóng”.

Cựu Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, Cư sĩ Phan Cơ Văn cho biết, “Lúc bấy giờ tôi hiện đang giữ chức vụ Chủ tịch IOC, tôi gặp rất nhiều thành viên IOC. Vào thời điểm Hàn Quốc đăng cai tổ chức Thế vận hội Mùa đông năm 2018 (XXIII Olympic Winter Games,평창 동계 올림픽), tôi nghe nói rằng, cố cư sĩ Lee Kun Hee, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Samsung đã có nhiều đóng góp trong hoạt động của ông, và tôi rất biết ơn. Tôi hy vọng ông có thể dẫn dắt tốt”.

Hinh 2: Chiều ngày 26, Chủ tịch Samsung Electronics, cư sĩ In-Yong Lee đã tiễn cựu Tổng Thư ký LHQ cư sĩ Phan Cơ Văn, Chủ tịch “Hội đồng quốc gia về khí hậu và chất lượng không khí”, người đã đến phúng viếng cố Chủ tịch Samsung, cư sĩ Lee Kun Hee tại nhà Tang lễ Bệnh viện Samsung. Ảnh: Jeong Ye-rin

Khi được hỏi về ký ức của người đã khuất, cư sĩ Phan Cơ Văn trả lời: “Tôi thường xuyên gặp cư sĩ Lee Kun Hee trong quá trình xây dựng, nhưng tôi không liên hệ với ông sâu sắc lắm”.

Tuy nhiên, cựu Tổng Thư ký LHQ, cư sĩ Phan Cơ Văn cho biết, “Tôi đã thường xuyên gặp Samsung khi cư sĩ Lee Kun Hee còn là Chủ tịch Phòng Thương mại Ho-Am, và ông được bầu làm thành viên Ủy ban Olympic ở Atlanta, tôi nhớ rằng, vào thời điểm đó, cư sĩ Lee Kun Hee có rất nhiều mối quan hệ hợp tác với cố cựu Tổng thống Hàn Quốc Kim Young-sam. Khi đó, các bạn tham dự Liên Hợp Quốc với tư cách phái đoàn chúc mừng Hàn Quốc, có những lần mình cùng tham dự, giữa việc xây dựng và tương tự cũng có nhiều thông tin liên lạc”.

Cư sĩ Phan Cơ Văn nói: “Tôi luôn tri ân khi được bầu trên cương vị Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, vì tôi chẳng những nhận được nhiều sự giúp đỡ bởi một công ty như Samsung và đã nâng quốc thể của Hàn Quốc lên rất cao”.

Khi được hỏi ông đã nói gì với tang môn hiếu quyến, “Phó Chủ tịch cư sĩ Lee Jae-yong thường xuyên gặp gỡ và nói chuyện, nhưng Chủ tịch Samsung cư sĩ Lee Kun Hee đã không may từ giã trần gian sau một thời gian lâm trọng bệnh. Anh đã nhờ em làm chỗ dựa”.

Ký giả: Jeong Ye-rin

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: Wikileaks Korea)