Tâm thư kêu gọi cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung.

10/04/201311:45(Xem: 7154)
Tâm thư kêu gọi cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung.


cuutrolulut-6

TÂM THƯ

Về Việc Cứu Trợ Nạn Nhân Lũ Lụt Tỉnh Quảng Nam

Nam Mô Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát.

Kính bạch Chư tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni!

Kính thưa quý vị đạo hữu Phật tử, quý vị ân nhân, các nhà hảo tâm!

Trong thời gian qua, lũ lụt đã hoành hành dày xéo miền Trung nước Việt, khiến cho mảnh đất vốn dĩ đã nghèo khó lại càng thêm nghèo khó. Gần đây nhất, từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 11 năm 2007, một cơn lũ lớn tương đương với cơn lũ lịch sử năm Giáp Thìn (1964) đã gây tổn thất rất lớn về nhân mạng và tài sản cho nhân dân tại tỉnh Quảng Nam, khiến cho nhiều gia đình sống trong cảnh đói nghèo khốn khó. Chúng con (chúng tôi), những Tăng Ni đang tu học và hành đạo tại Quảng Nam không thể im lặng trước những nổi thương tâm của đồng bào mình. Tuy tâm nguyện thì có nhưng tài lực lại không có để sẻ chia nỗi khốn khổ ấy. Vì thế, chúng con (chúng tôi) có đôi dòng mạo muội kính đến chư tôn Thiền đức Tăng Ni, quý vị ân nhân, các nhà hảo tâm, quý đồng bào Phật tử mỗi người chung một cánh tay, cùng nhau xoa dịu nỗi khổ đau của đồng bào tại quê nhà.

Trong tinh thần ban vui cứu khổ của Bồ tát Quan Thế Âm cộng với truyền thống “Lá lành đùm lá rách”của con Lạc cháu Hồng của chư tôn đức và quý liệt vị, chúng con (chúng tôi) tin tưởng rằng người dân xứ Quảng sớm có nụ cười, ổn định lại cuộc sống của mình.

Chấp tay nguyện cầu quê hương sớm thanh bình, nhân dân sớm thoát khỏi cảnh đói nghèo khốn khó.

Kính nguyện Chư tôn thiền đức và quý liệt vị thân tâm thường an lạc.

Hội An, ngày 18 tháng 11 năm 2007.

Trụ trì chùa Viên Giác

Tỳ kheo THÍCH NHƯ TỊNH

Chư tôn đức và quý vị phát tâm cứu trợ đồng bào tại Quảng Nam, xin liên hệ theo 2 địa chỉ sau đây:

1.Đại Đức THÍCH NHƯ TỊNH

Chùa Viên Giác, số 34 Hùng Vương-Hội An-Quảng Nam.

Điện thoại: (0510).861293 hoặc 0918059127

2.Ni sư THÍCH NỮ GIẢI THIỆN

Thiền tự Bảo Châu, 428 Cửa Đại-Hội An-Quảng Nam.

Điện thoại: (0510).923099 hoặc 0935270688

Xin quý Ngài, quý vị hoan hỷ chuyển tâm thư này đến mọi người để liễu tri.



cuutrolulut-12
cuutrolulut-11

Lại Thương Về Miền Trung

Cảm thương trận lũ lụt vào tháng 10-2007, lại gây chết chóc và đổ nát các tỉnh Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Nha Trang thuộc vùng đất Miền Trung nghiệt ngã.
Mưa lớn đang lan rộng, đe dọa Sài Gòn - Miền Nam.
Viết lúc 8pm đêm 18-10-07 trên chuyến bay.
Mặc Giang

Miền Trung ơi, thiên tai chi nhiều thế !

Hết hạn hán khô cằn

Đến bão lụt trào dâng

Người dân tôi đã tan nát phong trần

Lại gánh chịu khi trời long đất lở

Khi nắng, thì nắng như đổ lửa

Khi mưa, thì mưa như trời thủng mất chân mây

Để trút những bạo tàn, man dại, đọa đày

Xuống trên đầu trên cổ người dân Miền Trung cay đắng

Mỗi một năm lại đến

Còn gì là tay trắng !!!

Có năm ập vài lần

Còn gì là manh áo chén cơm !!!

Chan nước mắt ! Ngậm khổ đau ! Nuốt bồ hòn !

Manh chiếu rách, đắp ông trời. Trăng sao khóc gió !!!

Nước, như vỡ tận nguồn, nước tuôn, nước lũ

Gió, như nộ xung thiên, gió vập, gió vùi

Sóng, như động thủy cung, sóng phủ, sóng quay

Phá xơ xác đất Miền Trung nghiệt ngã

Lúa, ngã gục trên đầu xanh lá mạ

Mộng, thúi tàn khi hạt giống chưa ươm

Mái nhà tranh, xéo gió, rách tươm

Dân quê nghèo, khóc khô nước mắt

Nhiều khi, cũng muốn cắt lìa : nơi chôn nhau cắt rốn

Nhiều khi, cũng muốn đành đoạn : xa mồ mả ông cha

Nhưng đi đâu, thiệt tình, áo quần, chỉ mấy mảnh dính da

Nói đừng cười, chứ bạc với tiền, không một xu dính túi

Tủi, có gì để mà buồn tủi

Đau, có gì để mà buồn đau

Khố rách, đã từ khi mới sinh ra, mở mắt chào đời

Mo cau, đã từ khi mủng dừa sứt mẻ, vét lu, húp nước

Tiết tháo, cúi đỡ cõi còm, thui chột

Hào khí, lom khom xơ xác, khô gầy

Chai sần mấy lớp, đeo tay

Khẳng khiu mấy lớp, đọa đày bước chân

Đầu trần, chống chõi phong trần

Thân trần háp nắng, héo dần tấm thân

Sương sa, lạnh buốt cơ bần

Gió táp, se thắt mấy lần thịt thau

Khổ đau, chồng chất mái đầu

Bù xù tóc trắng, rầu rầu bụi bay

Trắng tay, trắng cả hai tay

Xoa qua bóp lại, không ngày nào nguôi

Miền Trung, quê của tôi ơi

Gian truân đầy ắp, ai người biết không ???

Vậy mà :

Mỗi một năm, thiên tai chi rứa

Mỗi một năm, nghiệt ngã chi ri

Còn chi, mà nói mô tê

Còn chi, mà nói răng ri, nữa hè

Chén cơm manh áo, ai nghe

Chiếu mền tơi tả, sao che đất trời 

Miền Trung, ơi hỡi quê tôi

Hòa trong nước mắt, khóc cười Miền Trung !!!

Cơ cầu chi ai !

Viết thêm 1 bài cho cảnh lũ lụt cuối năm 2007,

hoành hành và tàn phá hơn mười mấy tỉnh Miền Trung.

Tháng 11 – 2007

Lụt, đang hoành hành Thanh Hóa !

Lụt, đang càn quét Nghệ An !

Lụt, đang tàn phá Ninh Bình !

Lụt, đâu có tha Hà Tĩnh !

Còn Quảng Bình, cũng ngập tràn, chấn động !

Còn Quảng Trị, cũng nghiêng ngửa, điêu linh !

Quảng Nam - Đà Nẵng, hứng chịu cực hình !

Thừa Thiên - Huế, lặn chìm trong biển nước !

Tỉnh Quảng Ngãi, tơi bời chất ngất !

Tỉnh Bình Định, ập phủ tan hoang !

Tỉnh Phú Yên, hớt hãi kinh hoàng !

Nha Trang – Khánh Hòa, còn gì là thùy dương cát trắng !!!

Ôi, vùng đất Miền Trung nhỏ hẹp, người đông

Khi nắng, thì nắng như đổ lửa

Ôi, vùng đất Miền Trung hứng biển, đỡ núi

Khi mưa, thì mưa dập gió vùi

Làm tiêu điều quê nghèo chơn chấc của tôi ơi

Lòng quặn thắt, nơi chôn nhau cắt rốn

Đâu cần đánh dấu, là trận lụt lịch sử

Đâu cần đánh dấu, là trận lụt lớn nhất của mấy mươi năm

Có năm nào, người dân tôi, không chùn xuống nặng oằn

Núi còn lở !

Đèo còn nghiêng !

Đất còn sạt !

Đá còn quay !

Đường còn trụt !

Thành còn lay !

Nói chi đến :

Cửa nhà !

Miếng cơm !

Manh áo !

Ân có nặng, mới càng thêm áo não

Nghĩa có sâu, mới càng thấm niềm đau

Người vô can, cũng chia sẻ một bầu

Huống chi, nói đến chữ đồng bào ruột thịt

Xin cảm ơn ai, dẫu, “lòng có nhiều nhưng của ít”

Xin cảm ơn ai, dẫu, “lá rách làm khổ lá lành”

Qua từng cơn

Người dân tôi ngó quanh :

Ngậm đắng !

Nuốt cay !

Ôm đầu !

Bó gối !

Hỡi thiên địa, nếu có bạo tàn thì ùn ùn bão thổi

Hỡi trời đất, nếu có nhẫn tâm thì chấn động càn khôn

Làm cho một trận tan tành, vẫn còn hơn

Chứ năm từng năm, đừng đáo lui đáo tới

Thà chấp nhận một phen, rồi tô bồi, chống đỡ

Thà hứng chịu một trận, rồi vá đắp, dựng xây

Chứ chưa kịp ngóc đầu, ngồi dậy, đứng lên

Lại ập phủ, cư không an, lấy gì mà lạc nghiệp

Dân Miền Trung cay đắng, lại chồng thêm oan nghiệt

Dẫm đất ngó ông trời, sao ông nhẫn quá tay

Ở trên cao, sao ông không thấy nỗi này

Tận chốn thiên đình, chẳng lẽ ăn không ngồi rồi

Nổi tánh thiên lôi, bày những trò hành hạ

Người dân Miền Trung ơi !

Hỡi thời thế, thế thời là thế

Nhưng một lòng một dạ trung kiên

Dù cho nghiệt ngã, oan khiên

Tương thân tương ái, hậu tiền có nhau

Dù cho bạc hếu mái đầu

Nhìn ngang xẻ dọc, cơ cầu chi ai

Dù cho ập phủ thiên tai

Nghĩa nhân đức trọng hoa cài Miền Trung.

Bao giờ thoát khổ !

Viết để chia sẻ những mảnh đời bất hạnh,

đã nghèo khổ lại còn hạn hán từng năm

và lũ lụt mỗi năm, lại đang ập phủ não nề !

Tháng 11 – 2007

Cái nghèo khổ, thì làm sao no lưng ấm cật ?

Cái cơ cùng, thì làm sao thoát khỏi mốc meo ?

Ôi những tiếng eo kèo

Ngất đồi cao gió hú

Cái khổ nghèo, vốn đã mang từ thuở

Mới sinh ra, vừa mở mắt chào đời

Đến lớn lên, dù vài chục, mấy mươi

Càng gồng gánh, càng chất chồng nặng trĩu

Bởi cha mẹ tôi, cũng đã từng nghèo khổ

Một mái nhà tranh, chừa lỗ ngó ông trời

Cơm hẩm độn khoai, từng bữa thở hết hơi

Đồng cạn đồng sâu, đất cằn phơi sỏi đá

Cả cuộc đời tôi, cũng chạy bương tơi tả

Suốt mấy mươi năm, cũng vật lộn muôn bề

Nhưng không làm sao thoát nổi cảnh ê chề

Lại còn vợ chồng, và một đàn con nheo nhóc

Nói rằng khóc, thật sự, tôi đâu còn nước mắt

Nó đã khô trong dãi nắng mưa dầu

Nó đã chìm trong cạn đáy thâm sâu

Đày lao nhọc, tấm thân tôi tàn tạ

Lưng còng xuống, đeo trầm kha vất vả

Chân khẳng khiu, lội sỏi đá chông gai

Đầu bạc phơ phủ một mái hoa cài

Dáng ủ rũ, xác xơ bồng tóc trắng

Mùa hạn hán, da thẫm màu, đỡ nắng

Mùa lũ lụt, thân còm cõi, chống mưa

Nhà trống trơn, không của cải dư thừa

Lửa hết cháy, nước hết trôi một cái gì được nữa

Tôi dốt nát, trường làng ê a ba chữ

Các con tôi, chưa qua khỏi tiểu học gần nhà

Mỗi khi nghe học phí, sách vở, lòng dạ xót xa

Thì làm sao bò lên, mà gọi là trình độ

Mảnh ruộng với khu vườn, chỉ một khoanh, bó rọ

Con cái kết phu thê, chia cái gì mà chia

Nên cũng như tôi, bương chải đủ thứ nghề

Nhưng cuộc sống vắt đèo heo hút gió

Ôi thân phận, cái nghèo đeo cái khổ

Ôi cô cùng, cái khó bó cái khôn

Tôi ao ước, sao cho được khá hơn

Nhưng số không, biết làm sao mà ao ước ???

Ngườidân quê thống khổ !

Viết lúc 6am 15-11-07, để thương cảnh hơn mười mấy Tỉnh Miền Trung

đã bị tràn ngập và tàn phá bởi 5 trận lũ lụt vào năm nay (2007),

cơ chừng chưa thoát khỏi !

Tháng 11 – 2007 

Tôi thấy rồi em

Nước tràn bờ lênh láng

Tôi nghe rồi em

Cả biển nước mênh mông

Nước nuốt mất ruộng đồng

Nước cuốn trôi phố thị

Kia, người mẹ, tay bồng tay bế

Nọ, cụ già, túi rách đeo vai

Đó, con thơ, nước mắt lăn dài

Đây, vợ hiền, khóc chồng tang trắng

Đeo một mớ bùi nhùi, di tản lên nơi cao, ngậm đắng

Mang một mớ tạp nham, bỏ của cải thoát thân, nuốt cay

Khốn cùng, đã trắng hai tay

Lại càng tay trắng, đọa đày trầm kha

Vách phên, tạm gọi là nhà

Cuốn trôi sạch bách, cửa nhà còn chi

Gia tài, cơm gạo hẩm thiu

Quăng vào biển nước, tiêu điều xác xơ

Chút cứu trợ, dăm ba gói mì, với vài “lon”, húp cháo

Chút lòng vàng, tiếng an tiếng ủi, riêng thân phận đói nghèo

Từ nay, mang cả mốc meo

Tay gồng tay gánh leo trèo sơn khê

Để nghe, cạn nỗi ê chề

Một đời gian khổ, bốn bề bủa giăng

Không còn cái uống cái ăn

Lấy đâu, mà để học hành, hỡ con

Hàng rong, mua bán cõi còm

Nghèo nàn xơ xác, ai thèm ngó đâu

Cuộc đời, khốn khó ngập đầu

Dại khôn – khôn dại, xỏ xâu mang về

Dân nhà quê, vốn đã quê mùa từ nhỏ

Ít học hành, vốn không biết nói biết năn

Nên lấm la lấm lét, sợ người ta cười, biết răn

Làm, biết làm mô tê, sợ người ta chê, khổ rứa

Cả nhà, ủm thủm trong căn lều, không cửa

Gia đình, chật vật dưới vách lá, không cài

Bữa ăn, vợ chồng con cái ngồi che lại, lỡ con mắt của ai

Nhìn vào thấy, đã nhục nhằn, lại còn thêm xấu hổ

Trời ơi, cao lồng lộng, sao không thèm ngó

Đất ơi, rộng thênh thang, sao chẳng chỗ dung

Trên trần gian, đâu là chỗ khốn cùng

Hãy cứ thử đem ra mà so sánh

Tôi nghe rồi em,

Biết làm sao cơn ấm lạnh ???

Tôi nghe rồi em,

Biết làm sao nỗi cơ hàn

Vậy mà, hết hạn hán đến lũ lụt hàng năm

Ai có hiểu người dân quê thống khổ !!!

----o0o---

Trình bày: Quảng
Nhật Hỷ

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/11/2025(Xem: 1489)
Như quý vị đã biết trong những ngày 20, 21, 22 và 23/11/2025, trận mưa lớn kéo dài kèm theo lũ quét lịch sử đã tàn phá nặng nề các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên. Toàn vùng ghi nhận 102 người chết và mất tích, hơn 200.000 căn nhà bị ngập sâu, sập đổ hoặc hư hỏng; trên 200.000 ha lúa và hoa màu, cùng 3,3 triệu gia súc – gia cầm bị cuốn trôi. Tổng thiệt hại kinh tế ước tính 13.078 tỷ đồng, riêng Nha Trang, Khánh Hòa và Đắk Lắk đã chịu mất mát hơn 10.000 tỷ đồng. Những con số ấy không chỉ là thống kê, mà là những mảnh đời, những gia đình tan tác, những tiếng kêu cứu không ngừng vọng lên giữa dòng nước xiết. Trước thảm cảnh đau lòng đó, để ưu tiên tối đa cho công tác cứu trợ nhân sinh, Tu Viện Quảng Đức quyết định không tổ chức Khóa Huân Tu ba ngày 12–13–14/12, mà thay vào đó sẽ tổ chức: Buổi Cơm Chay Gây Quỹ Cứu Trợ Khẩn Cấp: - Lúc 12 giờ trưa, Chủ Nhật 14/12/2025 - Tại Hội Trường Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Road, Fawkner, VIC 3060
21/11/2025(Xem: 2761)
Vào rạng sáng ngày 21/11/2025, Hòa Thượng Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thích Thông Mẫn đã báo tin khẩn từ Nha Trang: đêm qua (20/11/2025) có tới 53 hồ thủy lợi và 11 hồ thủy điện ở tỉnh Khánh Hòa đồng loạt xả lũ, cộng với mưa lớn kéo dài khiến nhiều xã, phường ở tỉnh này, đặc biệt là thành phố Nha Trang, chìm trong biển nước.
03/11/2025(Xem: 1750)
Hai thành phố du lịch nổi tiếng Huế và Hội An cùng nhiều địa phương lân cận bị ngập sâu trong biển nước. Mực nước sông dâng cao, nước lũ tràn vào khu dân cư, ruộng đồng, trường học và chùa chiền; nhiều tuyến giao thông, điện, nước và đường sắt bị gián đoạn. Theo thống kê sơ bộ: ít nhất 13 người thiệt mạng, 11 người mất tích, hơn 116.000 căn nhà bị ngập, và khoảng 5.000 ha hoa màu bị cuốn trôi hoặc hư hại nặng. Hàng chục ngàn gia đình lâm vào cảnh khốn khó, thiếu lương thực, nước sạch và thuốc men. Trước thảm cảnh ấy, với tinh thần “Lá lành đùm lá rách, bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn", Tu Viện Quảng Đức – Melbourne, Úc Châu tha thiết kêu gọi tấm lòng từ bi của chư Tôn đức, quý Phật tử và đồng hương xa gần, cùng chung tay góp sức, san sẻ phần nào nỗi đau mất mát của đồng bào vùng lũ. Tu Viện Quảng Đức – Melbourne, Úc Châu tha thiết kêu gọi tấm lòng từ bi của chư Tôn đức, quý Phật tử và đồng hương xa gần, cùng chung tay góp sức, san sẻ phần
30/10/2025(Xem: 901)
Thừa lệnh Hòa Thượng Hội Chủ Thích Tâm Minh, xin thông báo các đơn vị Chùa, Tự Viện và Thiền Viện: Từ giữa tháng 9 đến nay, Việt Nam đã hứng chịu nhiều cơn bão lũ khốc liệt như: Siêu bão số 9: Ragasa, Siêu bão 10: Bualoi, Siêu bão 11: Matmo từ tỉnh Quảng Ninh kéo dài đến Lạng Sơn, Thái Nguyên, Bắc Ninh, Cao Bằng, Hà Nội, gây nhiều thiệt hại to lớn: bão tàn phá, mưa lũ ngập nhà, mất tích, nhà cửa cuốn trôi, cây cối đổ gãy, hoa màu thiệt hại nghiêm trọng 🙏🙏🙏🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️🌼🍁🌺🍀🌹🥀🌷🌸🏵️
13/12/2025(Xem: 539)
Trưa hôm nay Thứ Bảy, ngày 13/12/2025, tại Chùa Ấn Quang, vùng Cairlea, tiểu bang Victoria, đã long trọng diễn ra Tiệc Chay Gây Quỹ Khẩn Cấp nhằm hỗ trợ đồng bào miền Trung Việt Nam bị thiệt hại nặng nề do đợt lũ quét nghiêm trọng vừa qua. Mở đầu chương trình, Hòa Thượng Thích Thiện Tâm, Chủ Tịch Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Viện Chủ Chùa Ấn Quang, đã có lời khai mạc và cảm tạ quý đồng hương, Phật tử đã hoan hỷ về tham dự, cùng chung tay phát tâm cứu trợ.
09/12/2025(Xem: 948)
Phường Tây Nha Trang, ngày chiều phát xã nầy, phát xong qua Phường Bắc Nha Trang, phát xong Nha Trang ra Phú Yên nghỉ đêm
06/12/2025(Xem: 790)
Trong tinh thần từ bi cứu khổ của Đạo Phật và sự ủy nhiệm của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi–Tân Tây Lan, Thượng Tọa Thích Minh Hội, Trụ Trì Thiền Viện Minh Quang (Sydney, Úc Châu) kiêm Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội–Tài Chánh, đã thân lâm đến các địa phương chịu thiệt hại nặng nề sau đợt bão lũ vừa qua tại Phú Yên và Khánh Hòa để trao quà cứu trợ khẩn cấp, động viên tinh thần và chia sẻ khó khăn cùng bà con.
05/12/2025(Xem: 566)
Trong tinh thần từ bi cứu khổ của Đạo Phật, từ ngày 02 đến 04/12/2025, Thượng Tọa Thích Nhuận Chơn, Trụ Trì Tu Viện Kim Cang, Melbourne, Úc Châu, kiêm Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Nghi Lễ, đại diện Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội của Giáo Hội, cùng 2 đơn vị tự viện: Chùa Quan Âm Adelaide, Nam Úc và Tu Viện Kim Cang Melbourne, đã thực hiện chuyến cứu trợ tại các vùng bị thiệt hại nặng nề do bão số 13 tại miền Trung Việt Nam.
02/12/2025(Xem: 487)
Sáng nay, 01/12/2025, trong tinh thần từ bi cứu khổ của Đạo Phật và lòng hướng về đồng bào vùng thiên tai, Ni Sư Diệu Trang (Viện Chủ Chùa Thiên Long, Sài Gòn) cùng Ni Sư Tâm Vân, Tri Khách Tu Viện Quảng Đức – Melbourne, Úc Châu – đã trực tiếp đến thăm hỏi và trao quà cho bà con bị ảnh hưởng bởi đợt bão lũ nghiêm trọng vừa qua tại tỉnh Khánh Hòa. Phái đoàn đã đến các thôn thuộc xã Khánh Vĩnh, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa: Thôn Cẩm Sơn Thôn Cẩm Thành Thôn Cẩm Lệ Tại mỗi địa điểm, Ni Sư và Phật tử đi cùng đã ân cần thăm hỏi, động viên tinh thần người dân, đồng thời gửi tặng 700 phần quà tình thương, gồm 1 bao gạo và tấm chăn, giúp bà con tạm ổn định đời sống sau thiên tai. Những phần quà tuy không lớn nhưng chứa đựng tấm lòng của chư Ni và Phật tử gần xa, mong chia sẻ phần nào khó khăn trước mắt, giúp bà con sớm vượt qua mất mát, tái lập sinh hoạt đời sống bình thường. Buổi cứu trợ khép lại trong niềm xúc động và lời tri ân sâu sắc của bà con địa phương
01/12/2025(Xem: 881)
Việt Nam tội lắm Miền Trung Hàng năm vẫn chịu bão bùng mưa rơi Thiên tai lũ lụt khắp nơi Người dân chiếu đất màn trời tang thương Nhiễu điều phủ lấy giá gương Người chung dòng giống xin thương nhau cùng Tịnh tài tịnh vật góp chung Giúp người lâm cảnh não nùng thê lương Biết bao nhiêu cảnh đoạn trường Cửa nhà tan tác, người thương lìa trần Ít nhiều xin góp đỡ đần Cho người đói lạnh, rất cần lắm thay.